Los archivos The Prydonian y Human Nature vienen al AO3

Gráfico de encabezado de The Prydonian

Gráfico de encabezado de Human Nature

Archive of Our Own (AO3 – Un Archivo Propio) está importando The Prydonian, un archivo dedicado al fan fiction de Doctor Who, y su subsitio, Human Nature, un archivo dedicado al RPF de Doctor Who.

En esta publicación encontrarás:

Explicación de sus antecedentes

En 2008 Versaphile creó The Prydonian, un archivo de fan fiction de Doctor Who para obras fan centradas en la relación entre el Doctor y el Amo. En 2009 se le añadió Human Nature, un subsitio para albergar RPF de Doctor Who.

Open Doors (Puertas Abiertas) colaborará con Versaphile para importar The Prydonian y Human Nature en dos colecciones separadas, consultables y con sus propias identidades. Poco a poco, los enlaces que llevan al antiguo sitio redireccionarán al AO3 para que las obras aún puedan ser encontradas con su antiguo URL. Comenzaremos a importar obras de los archivos The Prydonian y Human Nature a la colección del AO3 en febrero de 2016.

¿Qué significa esto para lxs creadorxs que tenían obras en los archivos The Prydonian y/o Human Nature?

¡Aquí es donde necesitamos tu ayuda!

1. Si tienes una cuenta en el AO3 y has publicado allí tus obras de los archivos The Prydonian y/o Human Nature, por favor comunícate con Puertas Abiertas e infórmanos de tu(s) pseudónimo(s) en los archivos The Prydonian y/o Human Nature y de tu dirección de correo electrónico para no importar tus obras. (Por favor, incluye «The Prydonian» y/o «Human Nature» en el asunto de tu correo).

Para instrucciones sobre cómo importar obras masivamente a la nueva colección del archivo The Prydonian o a la nueva colección del archivo Human Nature por favor visita el sitio de Open Doors.

2. Si aún no tienes una cuenta en el AO3 pero te gustaría subir tú mismx tus obras, por favor comunícate con Open Doors e infórmanos de tu(s) pseudónimo(s) en los archivos The Prydonian y/o Human Nature y la dirección de correo electrónico a la cual quieres que te envíen una invitación al AO3. (Por favor incluye “The Prydonian” y/o “Human Nature” en el asunto de tu correo).

Para instrucciones sobre cómo importar y agregar obras a la nueva colección del archivo The Prydonian o a la nueva colección del archivo Human Nature, por favor visita el sitio de Open Doors.

3. Si aún no tienes una cuenta en el AO3 pero te gustaría tener una y obtener ayuda para importar tus obras, por favor comunícate con Open Doors e infórmanos de tu(s) pseudónimo(s) en los archivos The Prydonian y/o Human Nature y de la dirección de correo electrónico a la cual quieres que te envíen una invitación al AO3. (Por favor incluye “The Prydonian» y/o ”Human Nature» en el asunto de tu correo).

Cuando tu cuenta se haya creado, haznos saber el nombre que utilizas en AO3 y así podremos transferir tus obras una vez que hayan sido importadas.

4. Si NO quieres que tus obras sean importadas al AO3, por favor comunícate con Open Doors e infórmanos de tu(s) pseudónimo(s) en los archivos The Prydonian y/o Human Nature y de tu(s) dirección(es) de correo electrónico para que tus obras no sean importadas. (Por favor incluye “The Prydonian” y/o “Human Nature” en el asunto de tu correo).

Si no te molesta que se conserven, pero no quieres que tu nombre se relacione con ellas, por favor háznoslo saber; puedes renunciar a tu obra y la subiremos como anónima en lugar de dejarla para que sea borrada.

Todas las obras que subamos en nombre de su autorx tendrán su nombre en el pie de de la obra o en el resumen. A medida que importemos las obras, notificaremos a través de correo electrónico a la dirección asociada con ella. Cuando todas las obras se hayan subido, el comité de Puertas Abiertas redireccionará los URL y el sitio se cerrará permanentemente.

Todas las obras importadas serán visibles solo para usuarixs que hayan iniciado su sesión en el AO3. Una vez que hayas reclamado y obtenido la autoría de tus obras, puedes elegir que sean visibles al público en general, si así lo decides.
Después de un plazo de 30 días, todas las obras importadas que no hayan sido reclamadas se harán visibles para todxs lxs visitantes.

Si ya no tienes acceso a la cuenta de correo asociada con tus obras de los archivos The Prydonian y/o Human Nature, por favor comunícate con Open Doors y te ayudaremos. (Si publicaste tus obras en algún otro lugar, o tienes una manera sencilla de demostrar que son tuyas, fantástico; si no, consultaremos con Versaphile para confirmar tu autoría).

Si aún tienes preguntas…

Si tienes más preguntas, visita la página de FAQ (Preguntas frecuentes) de Open Doors, comunícate con el comité de Puertas Abiertas, o deja un comentario en esta publicación y te responderemos tan pronto como sea posible.

También nos encantaría conseguir ayuda de lxs fans para preservar la historia de los archivos The Prydonian y Human Nature en Fanlore. Si no tienes experiencia editando wikis, ¡no te preocupes! Echa un vistazo al portal para nuevxs visitantes, o pide ayuda a lxs jardinerxs de Fanlore Gardens.

¡Nos emociona poder ayudar a preservar los archivos The Prydonian y Human Nature!

– El equipo de Puertas Abiertas

Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.

Te mostraremos nuestros planes para el IFD

Banner creado por Ania para celebrar el Día Internacional de las Obras de Fans en el que aparecen diferentes tipos de obras de fans incluyendo cosplay, texto y arte visual.

Como mencionamos el mes pasado, este año la OTW (Organización para las Obras Transformativas) organizará eventos para celebrar nuevamente el Día Internacional de las Obras de Fans (IFD).

El 15 de febrero celebraremos el Día Internacional de las Obras de Fans en todos los husos horarios. Líneas abajo encontrarás una lista con algunos de los eventos patrocinados por la OTW, pero nos gustaría que nos hagas saber en los comentarios qué otros eventos o actividades conoces para que podamos difundirlos.

  1. Festival de Comentarios: A todxs quienes crean y comparten obras, les encanta recibir comentarios de la gente que las disfrutó, por ello estamos realizando un Festival de Comentarios para celebrar las obras que amamos. Participa y deja un comentario en la publicación del anuncio del Feedback Fest entre el 10 y 15 de febrero, ya sea con tus recomendaciones o enlaces a cualquier publicación donde hagas recomendaciones. Comparte lo que amas de las obras de fans mientras animas a otros a dejar comentarios. ¡Podrías hasta ganar un regalo!
  2. Reto de obras cortas de fans: Saca tu tablet, laptop o tu móvil y crea una obra corta basada en cualquiera de los siguientes temas:

    ¿Con qué tipo de obras fandomeras se emociona tu personaje favorito o tu pareja favorita? Por ejemplo:

    • ¿Qué pasa cuando Hetalia’s Axis Powers y Allied Forces compiten en The Elder Scrolls V: Skyrim?
    • ¿Alguna vez la rana Kermit ha hecho cosplay de Yoda?
    • ¿Qué pasa si los Avengers se toman un descanso de su guerra civil y pasan una tarde emocionados por Hamilton?

    Publica tu haiku, drabble, drawble, video corto, obra en audio o cualquier otro formato el 15 de febrero y añade la etiqueta #IFDShare en tumblr, Facebook, Dreamwidth, o en cualquier otra red social donde seas fan; y si publicas en Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio), usa la etiqueta International Fanworks Day 2016.

    ¡Mantenlo apto para todo público y podríamos promoverlo!

  3. ¿Qué significan las obras de fans para mí?: En diciembre, solicitamos contribuciones en forma de ensayos sobre lo que las obras de fans significan para ti. Publicaremos anuncios hechos con ensayos enviados por invitadxs mediante las Noticias de la OTW a partir de hoy y hasta el 15 de febrero. Si no tuviste oportunidad de participar, ¡la etiqueta #IFDShare también es para contenidos meta! Comparte lo que sientes con otras personas y ayúdanos a dar a conocer las celebraciones del Día Internacional de las Obras de Fans.

  4. Activismo fan: El comité Legal de la OTW ha trabajado durante mucho tiempo en proteger las obras de fans. Recientemente han solicitado historias de fans de todo el mundo sobre como la notificación y el retiro de contenidos afecta al fandom. ¿Tú, o alguien que conoces, has sido objeto de una notificación de retiro? ¿Qué hiciste? ¿Cómo te sentiste? ¿Tu obra o una obra que amabas fue retirada? Por favor, danos la información que tengas antes del 28 de febrero. ¡Ayuda a la OTW a enseñar a los gobiernos de todo el mundo que las obras de fan son importantes para ti!

  5. Juegos y chat de fans: El 15 de febrero tendremos un chat en el chatroom de Discusión Pública de la OTW en todos los husos horarios. Acompáñanos de las 16:00 UTC del 14 de febrero a las 06:00 UTC del 16 de febrero para compartir obras de fans, hacer trivias o jugar un juego de Cartas Contra la Humanidad. ¡Podrías ganar un premio!

Ahora que te presentamos los nuestros, muéstranos los planes de tu fandom para el IFD, ya sea comentando aquí o enlazando publicaciones que hayas hecho en otra parte.

Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.

El archivo Hornblowerfic.com viene a AO3

Grafica de título c

Hornblowerfic.com, un archivo dedicado al fanfic del fandom de Horatio Hornblower, está siendo importado al Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio).

En esta publicación encontrarás:

  • Una pequeña explicación de sus antecedentes
  • ¿Qué significa esto para lxs creadorxs que tenían obras en el archivo Hornblowerfic.com?
  • ¿Qué hacer si aún tienes preguntas?
    • Explicación de sus antecedentes

      Hornblowerfic.com fue creado por Versaphile en 2004, recibiendo todo tipo de fanfic del fandom de Horatio Hornblower.

      Open Doors (Puertas Abiertas) trabajará con Versaphile para importar Hornblowerfic.com en una colección separada y de búsqueda fácil con su propia identidad. Poco a poco, los enlaces que llevan al antiguo sitio redireccionarán al AO3 para que las obras aún puedan ser encontradas con su antiguo URL. Comenzaremos a importar obras del archivo Hornblowerfic.com a la colección del AO3 en febrero de 2016.

      ¿Qué significa esto para lxs creadorxs que tenían obras en el archivo Hornblowerfic.com?

      ¡Aquí es donde necesitamos tu ayuda!

      1. Si tienes una cuenta en el AO3 y has publicado allí tus obras del archivo Hornblowerfic.com, por favor comunícate con Open Doors (Puertas Abiertas) e infórmanos de tu(s) pseudónimo(s) en Hornblowerfic.com y de tu dirección de correo electrónico para no importar tus obras. (Por favor, incluye «Hornblowerfic.com» en el asunto de tu correo.)

      Para instrucciones de cómo importar obras masivamente a la nueva colección Hornblowerfic.com en el AO3, visita por favor el sitio de Puertas Abiertas.

      2. Si aún no tienes una cuenta en el AO3 pero te gustaría subir tú mismx tus obras, por favor, comunícate con Puertas Abiertas e infórmanos de tu(s) pseudónimo(s) en
      en el archivo Hornblowerfic.com y de la dirección de correo electrónico a la cual quieres que te envíen una invitación al AO3. (Por favor, incluye «Hornblowerfic.com» en el asunto de tu correo.)

      Para instrucciones de cómo importar y agregar obras a la nueva colección Hornblowerfic.com en el AO3, visita por favor el sitio de Puertas Abiertas.

      3. Si aún no tienes una cuenta en el AO3 pero te gustaría tener una y obtener ayuda para importar tus obras, por favor comunícate con Puertas Abiertas e infórmanos de tu(s) pseudónimo(s) en Hornblowerfic.com y de la dirección de correo electrónico a la cual quieres que te envíen una invitación al AO3. (Por favor, incluye «Hornblowerfic.com» en el asunto de tu correo.)

      Cuando tu cuenta se haya creado, haznos saber el nombre que utilizas en AO3 y así podremos transferir tus obras una vez que hayan sido importadas.

      4. Si NO quieres que tus obras sean importadas al AO3, por favor comunícate con Puertas Abiertas e infórmanos de tu(s) pseudónimo(s) en Hornblowerfic.com y tu dirección de correo electrónico para que tus obras no sean importadas. (Por favor, incluye «Hornblowerfic.com» en el asunto de tu correo.)

      Si no te molesta que se conserven, pero no quieres que tu nombre se relacione con ellas, por favor háznoslo saber; puedes renunciar a tu obra y la subiremos como anónima en lugar de abandonarla para que sea borrada.

      Todas las obras que subamos en nombre de su autorx tendrán su nombre en el pie de autor o en la sinopsis de la obra. A medida que importemos las obras, notificaremos a la dirección de correo electrónico asociada con esta. Cuando hayamos dado cuenta de todas las obras, el comité de Puertas Abiertas establecerá enlaces de redirección y cerraremos el sitio de manera permanente.

      Todas las obras importadas serán visibles solo para usuarixs que hayan iniciado su sesión en el AO3. Una vez que hayas reclamado y obtenido la autoría de tus obras, puedes elegir que sean visibles al público en general, si así lo decides. Después de 30 días, todas las obras importadas que no hayan sido reclamadas se harán visibles para todxs lxs visitantes.

      Si ya no tienes acceso a la cuenta de correo asociada con tus obras de Hornblowerfic.com, por favor, comunícate con Puertas Abiertas y te ayudaremos. (Si publicaste tus obras en algún otro lugar, o tienes una manera sencilla de demostrar que son tuyas, fantástico; si no, consultaremos con quien modera para confirmar tu autoría.)

      Si aún tienes preguntas…

      Si tienes más preguntas, visita la página de FAQ (Preguntas frecuentes) de Puertas Abiertas, comunícate con el comité de Puertas Abiertas, o deja un comentario en esta publicación y te responderemos tan pronto como sea posible.

      También nos encantaría conseguir ayuda de lxs fans para preservar la historia del archivoHornblowerfic.com en Fanlore. Si eres nuevx editando wikis, ¡no te preocupes! Echa un vistazo al portal para nuevxs visitantes o pide consejo a lxs Jardinerxs de Fanlore.

      ¡Nos emociona poder ayudar a preservar el archivo Hornblowerfic.com!

      – El equipo de Puertas Abiertas

      Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.