Casos de Prueba de Videos de Uso Legítimo

Los casos de prueba se ofrecen para apoyar la renovación propuesta por la EFF (Electronic Frontier Foundation) sobre la exención de la DMCA para lxs creadorxs no comerciales de videos, como los vidders. Por favor ten en cuenta que estos videos han sido comprimidos para ser transmitidos para el beneficio de lxs vidwatchers. Estos videos han sido creados para mostrarse en pantalla grande y/o para ser descargados por su audiencia.

2 de agosto de 2012. La OTW (Organizazción para las Obras Transformativas) responde a las evidencias presentadas por la DVD CCA; lee nuestra respuesta y mira el segundo grupo de evidencias de la OTW en la segunda galeria de imágenes.

4 de junio de 2012. Francesca Coppa, Rebecca Tushnet, y Tisha Turk testifican en las audiencias en la Biblioteca del Congreso; Turk presenta las evidencias ubicadas en nuestra Galería de Imágenes.

2 de marzo de 2012. Rachael Vaughn y Rebecca Tushnet entregan una respuesta comentario a nombre de la OTW (PDF). La EFF también presenta su propia respuesta comentario (PDF) apoyando varias exenciones, incluyendo la exención para Remixers No Comerciales.

1 de diciembre de 2011. Rebecca Tushnet, Rachael Vaughn, y Francesca Coppa trabajaron con la EFF para presentar una propuesta para renovar y expandir la exención de la DMCA para Remixers No Comerciales (PDF).

26 de julio de 2010. La Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos toma una decisión a favor de las exenciones de la DMCA. La OTW presenta un comunicado de prensa en respuesta a la sentencia..

2 de diciembre de 2008. La OTW (Organizacion para las Obras Transformativas) presentó una respuesta comentario apoyando la propuesta de EFF para una exención de la DMCA que permita la extracción de cortos de un DVD para ser incluidos en videos remixes no comerciales, tales como fanvids, considerados bajo el concepto de uso legítimo (PDF, o ver como HTML). El comentario de la EFF también puede ser descargado o visto como HTML.

Para más información sobre nuestra asistencia legal en relación con la DMCA, por favor visita nuestra página de asistencia legal.

La OTW cree que las obras no comerciales que hacen uso creativo del material existente bajo derechos de autor, tales como fanvids, son transformativas, y que las obras transformativas son legítimas conforme con la ley de Derechos de Autor de los E.E.U.U.


Lxs Vidders requieren material de origen de alta calidad para poder transformar el texto

Lxs Vidders típicamente manipulan partes de un video en distintas formas: acelerándolo, enlenteciéndolo, cambiando el color, recortándolo y usando zoom, aplicando una gran variedad de efectos, cambiando el enfoque. Para ello, buscan el material de más alta calidad disponible, sabiendo que estas transformaciones tendrán un costo visual; si se comienza con material de resolución pobre, el video resultante podría terminar siendo inservible.

A continuación encontrarán un video de dos minutos en pantalla dividida hecho por la vidder y miembro del comité de Vidding Tisha Turk. La mitad izquierda fue extraída del DVD, y la mitad derecha capturada de la pantalla. El video fue manipulado de forma simple — se bajó la velocidad, una técnica común que cualquier vidder podría usar — y la pérdida de resolución y la baja calidad del material capturado es evidente de inmediato. Es poco probable que el material capturado pueda tener una calidad que permita que se vea bien si se le aplican más efectos. Como dicen los vidders “Basura entra, Basura sale”.

Ir a Galería de Imágenes I y Galería de Imágenes II para ver varias imagenes que demuestran la diferencia de calidad entre material extraído y material capturado.

//

El Vidding es una búsqueda legítima, artística y culturalmente valiosa, que representa a una comunidad establecida y en crecimiento.

//

Women’s Work (Trabajo de Mujeres), por Sisabet y Luminosity

Los videos mezclan el material de la fuente de tal forma que proveen una nueva narrativa, usualmente comentando o criticando a la fuente. El muy discutido video, “Women’s Work” de Sisabet y Luminosity está basado en cite>Supernatural, una serie de televisión sobre dos hermanos cazafantasmas. Sin embargo, el video casi no contiene imágenes de los protagonistas; en lugar de ello, presenta imágenes de mujeres de incontables episodios del programa; mujeres que son mostradas erotizadas, sufriendo o demonizadas. Un comentario lo describe como “una tésis de doctorado sobre misoginia en estructuras básicas y poco examinadas de las historias… el video demuestra de forma explícita y visceral como muchas de las historias que conocemos y volvemos a contar dependen del sufrimiento de mujeres.” “Women’s Work” fue presentado en New York Magazine, y el video de Luminosity fue citado en la revista “Vogue” como “el mejor fanvid del año” en el 2007.

//

The Price (El Precio), por Things With Wings

“The Price” es un video acerca de “manpain” (angustia masculina) — una palabra creada por fans para describir la situación de “excesiva y egocéntrica angustia masculina”. Dicho manpain requiere que la audiencia se identifique con el exagerado sufrimiento del protagonista masculino en lugar de identificarse con las reales víctimas de dolor o violencia. En este tipo de historias, a las víctimas — por lo general mujeres — se les resta importancia, o como Things With Wings lo describe, “el manpain se lleva a cabo en la cámara — cuándo ocurren cosas malas, ¿quién recibe un primer plano emocional?”. Things With Wings explica adicionalmente que ella “necesitaba expresar la frustración que siento con la ridícula/terrible naturaleza de estos desgastados clichés Y con la enteramente predecible (y casi siempre problemática) reacción en escala de lxs fans acerca de esos clichés…” El vid es una crítica al uso excesivo del manpain en los medios masivos de comunicación y también a la comunidad fandomera por aceptar a estos personajes masculinos y su sufrimiento.

El Vidding promueve la habilidad técnica y la creatividad.

//

This is How it Works (Así es como funciona), por Lim

“This is How it Works” esta compuesto casi cuadro por cuadro de material de la fuente, tomado de la serie de televisión Stargate Atlantis, que no solo ha sido vuelto a editar, sino vuelto a trabajar utilizando un software de edición de imágenes. Una animación permanente de números es generada por el ritmo de la música de fondo; esto es parte del mensaje del vid sobre la naturaleza dual del personaje Rodney McKay, un científico que quería ser músico. Después de compartir el video, Lim redactó extensas notas acerca de su proceso, detallando paso a paso cómo creó los efectos. “This is How it Works” muestra no sólo habilidades técnicas, sino también sensibilidad artística. Otro de los videos de Lim, “Us” (“Nosotros”), se muestra actualmente en una exhibición, Mediated, en el Museo de Fotografía de California.

//

Piece of Me (Parte de mi), por Obsessive24

“Piece of Me” combina deliberada y artísticamente fragmentos de videos de Britney Spears obtenidos de DVD e imágenes crudas de la cantante (fotografía de tabloides, videos deliberadamente borrosos de YouTube), para generar un contraste entre la imagen propia proyectada por la cantante y la más patética narrativa de explotación, comodificación, y colapso revelada por los tabloides. La canción “Piece of me”, de Spears, se espera sea vista como un reto a pelear: “¿Quieres un pedazo de mi?” Pero Obsessive 24 revela el significado reprimido de estas palabras, que implican la violencia de ser desgarradx. El resultado es una narración casi clásicamente trágica en donde Spears es destrozada por buitres: su familia, Hollywood, los medios de comunicación, y nosotrxs, la audiencia consumidora espectadora.

Los vids son formas de crítica cultural legítimas y oportunas.

//

Handlebars (Manubrios), por Seah y Margie

“Handlebars”, por Seah y Margie, es un análisis del personaje del Doctor en Doctor Who, así como un comentario más general sobre la naturaleza del poder y la responsabilidad. El video comienza con imágenes que ilustran la naturaleza caprichosa del Doctor, y van progresando hacia aspectos más peligrosos de sus aventuras así como los pequeños ejercicios de poder, culminando finalmente con imágenes de violencia y destrucción a manos suyas (en nombre del bien mayor). El Doctor es el héroe en este programa de televisión con su nombre; el video trabaja como una crítica poderosa de los puntos morales ciegos de la serie al recontextualizar los eventos que lxs espectadorxs ya han visto. El video, en donde los actos del Doctor son condensados a las imágenes más relevantes y significativas, demuestra visceralmente su crítica del personaje, sobre todo en el contexto de las letras de la canción: “Mi causa es noble / mi poder es puro … Y puedo hacer cualquier cosa sin permiso … puedo acabar con el planeta con un holocausto “.

//

Buffy vs. Edward, por Jonathan McIntosh

En el video remix político “Buffy vs Edward” de Jonathan McIntosh, el vampiro acosador de la franquicia Twilight se enfrenta al ícono femenino Buffy, la caza vampiros. Este remix del 2009 obtuvo más de cuatro millones de vistas y ha sido traducido a más de treinta idiomas. También fue cubierto en medios de comunicación tan importantes como NPR, el LA Times, el Boston Globe, y Salon.com. McIntosh utilizó muchos tipos de videos para hacer este remix, incluyendo no sólo segmentos estándar de DVD sino también videos en alta resolución lo suficientemente grandes para permitirle cortar a otros personajes fuera del cuadro (para poder construir mejor una nueva realidad narrativa). Desde entonces, McIntosh ha creado “Right Wing Radio Duck (El Pato Derechista de la Radio)”, un hit viral en donde el Pato Donald escucha al comentarista de radio Glenn Beck y se une al Tea Party con resultados deplorables, y “Too Many Dicks on The Daily Show (Muchos hombres en el Daily Show),” en donde critica la dominación masculina en la sala de escritores del show de John Stewart.

//

It Depends On What You Pay (Depente de cuánto pagues), por Gianduja Kiss

El video del 2009 de Gianduja Kiss, “It Depends on What You Pay,” critica el reciente programa de televisión Dollhouse, un programa de ciencia ficción en el que una corporación borra la memoria de individuos (muñecxs), reemplazandola con personalidades nuevas y personalizadas, quienes son alquiladxs para uso personal, por lo general sexual. Si bien esto pretendía ser una premisa desconcertante y distópica, muchas fans femeninas consideraron que el programa parecía no comprender plenamente que se trataba de violación — que borrar la memoria representa una carencia fundamental de consentimiento — y que la violación podría no ser un tema agradable para muchas fans femeninas. Al remezclar el programa con la alegre canción sobre violación de The Fantasticks (esta misma fue alguna vez considerada entretenida y es ahora considerada ofensiva), Gianduja Kiss dió su opinion acerca de una pelea que ocurría tanto en la blogosfera como en los medios tradicionales, dejando sus puntos claros a traves de multimedia; como una bloguera femenina notó luego de ver el video, “las escenas de violación en Dollhouse son raramente filmadas como tales. Son escenas de fiesta, de sexo deportivo, de “lurve-making”… El fanvid tiene que imponer el horror acerca de lo que está pasando… porque fuera del contexto de la premisa del programa, no hay nada en casi todas las tomas que aliente quien las ve a leer la escena como algo más de lo que es”. Para poder opinar en esta conversación mientras ocurría, Gianduja Kiss tuvo que hacer el video con tomas de Amazon Unbox; las tomas del DVD no estaban disponibles en ese momento.

Los vids proponen lecturas y realidades alternativas.

//

Closer (Más cerca) de T. Jonesy y Killa

“Closer” es un vid de Star Trek en el que se erotizan los encuentros violentos entre los personajes Kirk y Spock. Como menciona Henry Jenkins en su discusión acerca de “Closer” en How to Watch a Fan-Vid (Cómo ver un fanvid): “[t]ales trabajos ciertamente interpretan a la serie original pero no en el sentido que sería reconocido por la mayoria de profesores de literatura. No están simplemente tratando de recuperar el significado de los productores originales. Tratan de albergar hipótesis, contestar preguntas hipotéticas, responder los qué-tal-si, y proponer realidades alternativas.” Es más, el título que abre “Closer” pregunta “¿Qué habría pasado si no hubiesen llegado a Vulcano a tiempo?” antes de crear un escenario de ficción en respuesta a esta pregunta. Es un video inquietante para un gran número de fans, pero ese es su propósito. Traza paralelos entre la violencia sexual y la violación de la lectura de la mente y también refleja algunos de los temas más controversiales de la ficción escrita por fans durante décadas sobre el capítulo “Amok Time” de Star Trek.

//

“White” and Nerdy (“Blanco” y Nerd) por talitha78

El video “‘White’ and Nerdy” de talitha78 responde a una serie de debates en línea sobre raza en la cultura popular al crear un video enfocado en Gus, un personaje de Afro-Americano en la serie de televisión Psych. Como lo explica talitha78, “hacer este video se convirtió en una forma de trabajar mis problemas con relación a [debates de fans acerca de raza conocidos como] RaceFail 2009. Como Gus, soy geek de color en una sociedad donde ser geek es frecuentemente asociado con ‘ser blanco’. Con este video quiero subvertir este estereotipo…” “‘White’ and Nerdy” por lo tanto hace visible la invisibilidad racial, mostrando cómo geeks negrxs son pasadxs por alto por no ajustarse a los estereotipos de negrura o cultura nerd/geek.

//

The Test (La Prueba) por here’s luck

“The Test” combina cortos de la película del 2009 que reinicia la saga de Star Trek (Viaje a las estrellas) con clips de la serie de televisión original Star Trek para visualizar una historia ya establecida en fanfic en su momento: en la película, cuando Spock Prime transfiere memorias de la destrucción de Romulus a Kirk, también le transfiere sin saberlo memorias de eventos de la serie original, incluyendo memorias de atracción sexual o de su relación con Kirk en ese tiempo. La Vidder here’s luck utiliza efectos especiales para mostrar las diferencias entre los eventos actuales y los recuerdos, para sugerir que las imagenes de la serie original aparecen borrosas y quizás no intencionalmente, para establecer tonos románticos o sexuales en estas imagenes, y para construir una narrativa en la que las memorias de Spock Prime continúan siendo transmitidas a la conciencia de Kirk a lo largo de la película del 2009. (Leer comentarios adcionales acerca del vid.)