banner celebrating 30,000 fandoms

AO3 comemora 30.000 Fandoms!

A equipe de Organização de Tags tem o prazer de anunciar que alcançamos o marco de 30 mil fandoms no Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo)! Isso logo após comemorarmos o marco de 4 milhões de obras de fã, em julho desse ano (post em inglês).

Todo mundo que usa o AO3 sempre teve muita criatividade. Ao longo dos anos, comemoramos diversos marcos:

  • 5 mil fandoms por volta do ano novo, em 2010
  • 10 mil fandoms em setembro de 2012
  • 15 mil fandoms em abril de 2014
  • 20 mil fandoms em dezembro de 2015
  • 25 mil fandoms em junho de 2017

Há algum fandom raro que você ama e que descobriu no AO3?

Compartilhando 30 mil fandoms com um milhão de pessoas

Com tantos fandoms, obras e gente nova se juntando a nós diariamente, esse é um bom momento para explicar o que esse crescimento pode significar para todo mundo que navega pelo site, bem como a equipe de Organização de Tags.

Tags no AO3 são compartilhadas. Se você usar exatamente a mesma tag que outra pessoa usou, suas obras serão incluídas nos mesmos filtros de busca. A equipe de Organização de Tags não pode separar obras que utilizam as mesmas tags. Podemos apenas organizar tags, não obras.

Se você descobrir que sua obra está aparecendo sob um filtro (tag) diferente do que você pretendia, você pode editar a tag em sua obra para que ela fique mais clara. Por exemplo, Penny Parker é uma personagem da série de TV MacGyver. “Penny Parker” também é um nome comum dado por fãs à versão feminina de Peter Parker, mais conhecido como Homem-Aranha. Se você adicionar a tag “Penny Parker” à sua obra, ela acabará nos mesmos filtros de pesquisa que a personagem da série MacGyver, mesmo se você estiver pensando na versão feminina de Peter. Para evitar isso, você poderia alterar sua tag para “Penny Parker (girl!Peter)” ou algo parecido. Essa mudança permitiria que o pessoal que trabalha com organização de tags ligasse sua tag com as relacionadas ao Peter Parker e evitasse a confusão com MacGyver.

(Obviamente, a equipe de tags não pode simplesmente juntar a tag “Penny Parker” diretamente à de Peter. Se fizéssemos isso, todas as obras com a personagem “Penny Parker” de MacGyver apareceriam nos filtros de pesquisa por “Peter Parker” e ela não teria o seu próprio filtro, causando problemas para os fãs de ambas as personagens!)

Se uma tag que você for usar for nova para você, pode ser útil dar uma olhada nas listagens de obras relacionadas a ela no AO3 antes de utilizá-la na sua obra. Você pode descobrir que ela possui um significado diferente em algum outro fandom.

Como fazer com que as tags te ajudem

Entre janeiro e setembro desse ano, a equipe de Organização de Tags como um todo organizou cerca de 1,8 milhão de tags. A equipe inteira trabalha duro para conectar suas tags; você pode facilitar nosso trabalho criando tags o mais claras possível.

Aqui vão algumas ideias que você pode tentar por em prática para que suas próprias obras ou as tags que adicionar aos seus favoritos apareçam nos filtros que você deseja. (Por favor, não comente em obras de outras pessoas demandando que tomem essas medidas – isto é apenas para suas próprias obras/favoritos!)

  • O preenchimento automático existe para te ajudar: Se uma tag de fandom já aparece na opção de preenchimento automático para o seu fandom, tente usar esta tag. As suas tags aparecem para a equipe de Organização baseadas nos fandoms filtráveis que são atribuídos à sua obra. Portanto, quando você escolhe uma tag entre as do preenchimento automático, o processo de organizar sua tag corretamente acontece mais rápido.
  • Criando um novo fandom: Caso ainda não haja uma tag de fandom para sua obra, tente incluir na tag o seu tipo de mídia, quem a criou ou ano em que a obra foi publicada pela primeira vez. Essas informações aceleram o processo de criação de uma nova tag de fandom, pois teremos mais recursos para pesquisar a que obra você está se referindo! Para livros, é particularmente importante incluir o nome de quem o escreveu e, no caso de filmes, o ano. Para outros fandoms, o tipo de mídia é geralmente suficiente, a não ser que o título seja muito genérico. Por exemplo, se estiver publicando uma obra para a série de TV “Merlí”, procure adicionar “TV” após o título, assim: Merlí (TV).
  • Seja legal com fãs de RPF (Ficção com Pessoas Reais): Tente não misturar RPF de artistas com tags de séries de TV e filmes de ficção. Caso esteja publicando RPF de artistas, por favor utilize as tags do fandom de RPF em questão. Se uma tag RPF ainda não existir para aquela série ou filme, crie uma adicionando “RPF” ao final da tag existente para a série ou filme. Por exemplo: The Hunger Games (Movies) RPF. Procure também evitar usar as tags de fandom RPF caso esteja tratando apenas com personagens fictícios. Essa diferenciação ajudará fãs de RPF a encontrar as obras que desejam e reduzirá o esforço da equipe de organização de tags para encontrar o local certo para suas tags.
  • Onde ficam as obras originais? Se você estiver publicando uma obra de fã passada em seu próprio universo e com seus próprios personagens, tente usar a tag “Original Work” (fãs furry, vocês podem usar essa tag ou “Furry – Fandom”). Por favor, tenha o cuidado de não inserir links para o PayPal, Patreon ou sites comerciais, pois o AO3 é um site não comercial (Para maiores informações, consulte os nossos Termos de Serviço).
  • Torne cada personagem ímpar: Tente usar o nome completo das personagens nas suas tags. Se a personagem só tiver um nome, coloque o fandom entre parênteses depois. Por exemplo: Undyne (Undertale). Fazer isso ajuda a evitar possíveis problemas de ambiguidade e permite que sua obra seja encontrada com mais facilidade. Você pode achar que as chances de haver uma personagem chamada “Undyne” em outro fandom são baixas, mas esse tipo de confusão ocorre com frequência.
  • Separe relacionamentos “/” dos “&”: “/” é utilizada para relacionamentos românticos e/ou sexuais. “&” é usado apenas para relacionamentos platônicos, aqueles que não são nem sexuais nem românticos (em casos de narrativas tratando de interações pré- e pós-relacionamentos, também se utiliza a “/”). “&” foi criado para fãs de fanfics gen (gerais) que não querem nada que não seja platônico nos relacionamentos que estão buscando. Você pode ajudar tanto fãs desse tipo quanto shippers escolhendo a tag que mais se adequa à sua obra!
  • Adicione “cameos” no campo Additional Tags (tags adicionais): Caso um fandom, personagem ou relacionamento seja apenas citado brevemente, você pode optar por colocar a tag na categoria “Additional Tags” (Freeforms) (Tags adicionais). Essa distinção evitará que sua obra seja adicionada ao filtro de fandom, personagem ou relacionamento, mas ainda informará pessoas que queiram acessar sua obra sobre o conteúdo dela. Por exemplo: Hints of Jin Dong/Wang Kai no campo de “Additional Tags” evita que fãs de Jin Dong/Wang Kai fiquem decepcionados com o conteúdo de uma obra que apenas menciona esse relacionamento de passagem.

Essas sugestões são para ajudar a organização mais rápida e precisa de suas tags de forma que todo mundo tenha a melhor experiência possível no AO3. Você não precisa editar nenhuma tag em obras ou favoritos antigos, a não ser que não estejam aparecendo nos filtros de busca que você deseja.

No entanto, essas sugestões acerca de como adicionar tags não significam que você não pode continuar a usar tags de formas criativas de várias formas! A equipe de Organização de Tags adora tags interessantes e às vezes podemos até canonizar algumas ideias diferentes. Magneto’s Terrible Fashion Sense (“o Magneto não sabe se vestir”) é apenas uma de várias tags divertidas que nos fazem rir.

Se você tiver alguma dúvida ou sugestão sobre organização de tags, por favor consulte a seção de FAQ sobre Tags. Se não encontrar a resposta que deseja, a FAQ explica como entrar em contato diretamente com o comitê de Organização de Tags, ou você pode nos enviar perguntas curtas em nossa conta no Twitter, ao3_wranglers.

Por favor, não deixe comentários neste post com perguntas ou pedidos sobre tags específicas. Eles não serão respondidos, uma vez que o comitê de Organização de Tags não pode localizar pedidos facilmente por aqui. Utilize as opções listadas acima para entrar em contato conosco. Agradecemos a sua compreensão.

A OTW é uma organização sem fins lucrativos responsável por vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Portas Abertas, TWC e Ativismo Jurídico. Somos uma organização administrada por fãs, mantida por doações e com uma equipe inteiramente voluntária. Para mais informações sobre nós, visite o site da OTW. Saiba mais sobre a nossa equipe de Tradução, que traduziu esse post, na página do comitê de Tradução.