OTW Valg 2017: Er du klar?

Å være medlem i OTW (Organisasjonen for Transformative Verker) betyr at man kan stemme på hvem man vil ha i Styret. Dette hjelper til å påvirke hvordan OTW, og prosjekter slik som Archive of Our Own – AO3 (Vårt Eget Arkiv), Fanlore, og Transformative Works and Cultures – TWC (Transformative Verker og Kulturer), blir driftet nå og fremover. I år vil valg til Styret foregå fra 11. til 14. august, og for å være kvalifisert til å stemme, må du være medlem av OTW innen 30. juni 2017.

For å bli et medlem og dermed være kvalifisert til å stemme i årets valg, må du ha donert US$10 eller mer og ha valgt alternativet “membership” (medlemskap). Dersom du er usikker på hvorvidt dette gjelder din donasjon, vennligst kontakt vårt team for Utvikling og Medlemskap.

Ikke gå glipp av din mulighet til å stemme i dette valget; bli medlem i dag!

Denne nyhetsposten er oversatt av OTWs frivillige oversettere. Dersom du ønsker å vite mer om arbeidet vårt, besøk Oversettelsessiden på transformativeworks.org.

Partial screenshot of the AO3 homepage showing 25000 fandoms with the AO3 logo above the text

AO3 feirer 25 000 fandommer!

Taggorganisatorene kan med glede meddele at vi nå har nådd milepælen 25 000 fandommer på Archive of Our Own – AO3 (Vårt Eget Arkiv)! Dette skjedde rett etter at vi feiret at vi nådde 3 millioner fanverker i april og 1 million brukere i oktober i fjor.

AO3s brukere har alltid vært utrolig kreative. Opp gjennom årene, har vi nådd flere fandom-relaterte milepæler:

  • 5 000 fandommer rundt 1. nyttårsdag, 2010
  • 10 000 fandommer i september, 2012
  • 15 000 fandommer i april, 2014
  • 20 000 fandommer i desember, 2015

Oppdaget du noen sjeldne fandommer som du elsker, på AO3?

Å dele 25 000 fandommer med 1 million mennesker

Nå som det er så mange nye fandommer, fanverker, og brukere som opprettes daglig, er tiden inne for å forklare hva denne veksten kan bety for brukerne og taggorganisatorene.

Tagger på AO3 er delte. Dersom du bruker akkurat den samme taggen som noen andre har brukt før, vil begge deres verker være inkludert i den samme taggen. Taggorganisatorene kan ikke separere verker med de nøyaktig samme taggene. Vi kan kun organisere tagger, ikke verker.

Hvis du oppdager at verket ditt vises under et annet filter (en annen tagg) enn du hadde ment, kan du redigere taggen på verket ditt slik at den blir tydeligere. For eksempel er Penny Parker en karakter i tv-serien MacGyver. “Penny Parker” er også et mye brukt fanskapt navn på en kvinnelig Peter Parker, bedre kjent som Spider-Man. Hvis du tagger verket ditt med “Penny Parker”, vil det ende opp i filtrene for MacGyver-karakteren, selv om du egentlig tenkte på den kvinnelige Peter. For å unngå dette, kan du endre taggen til “Penny Parker (girl!Peter)” eller noe lignende. Dette gjør at taggorganisatorene kan legge til verket i Peter Parker-filteret i stedet.

(Taggorganisatorene kan selvfølgelig ikke slå sammen “Penny Parker”-taggen direkte med Peter-taggen. Hvis vi skulle gjort dette, ville alle MacGyver-verkene tagget med “Penny Parker” vises i Peter Parker sine filtre, og hun ville ikke hatt sitt eget filter. Dette ville skapt problemer for fans av begge karakterene!)

Hvis en tagg er ny for deg, kan det være lurt å se på filteret dens før du bruker den. Det kan hende at en tagg har en annen betydning i en annen fandom.

Hvordan få tagger til å fungere for deg

I april i år, organiserte taggorganisatorene til sammen rundt 497 000 tagger. I mai organiserte vi godt over en halv million! Taggorganisatorene jobber veldig hardt for å knytte sammen taggene deres; du kan gjøre jobben enklere ved å være tydelig på hva du mener.

Her er noen ideer du kan prøve for å gjøre at dine egne verker eller bokmerker vises i de filtrene du ønsker. (Vennligst ikke kommenter på verker og be andre brukere om å gjøre dette – dette gjelder kun for dine egne verker/bokmerker!)

  • Autofullføring er din venn: Hvis en fandom-tagg allerede eksisterer i autofullføringen, prøv å bruke den taggen. Taggene som taggorganisatorene ser er basert på fandommer som kan filtreres og som er listet opp på verket, så når du bruker en fandom-tagg fra autofullføringen går det raskere å organisere taggen din slik at den vises på rett sted.
  • Opprette en ny fandom: Hvis det ennå ikke finnes en tagg for verket ditt, forsøk å fylle inn mediumet, skaperen, eller året det kanoniske verket først ble publisert i taggen. Dette gjør det raskere å opprette en ny fandom-tagg, ettersom vi da har mer informasjon å bruke når skal finne ut av hvilket kanonisk verk du sikter til! Når det gjelder bøker, er det særlig viktig at du inkluderer forfatterens navn; for filmer er det årstallet som er essensielt. Når det gjelder andre fandommer, er det vanligvis nok at du fyller inn hvilken mediatype det er snakk om, med mindre tittelen er veldig generisk. For eksempel, hvis du publiserer noe for tv-serien “Merlí”, prøv å legge til “TV” etter tittelen, slik: Merlí (TV).
  • Vær grei mot RPF-fans (RPF = fiksjon om ekte personer): Prøv å ikke blande sammen skuespiller-RPF og fiksjonelle tv- eller film-fandommer i taggene dine. Hvis du publiserer en skuespiller-RPF, vennligst bruk taggene til RPF-fandommen. Hvis det ennå ikke eksisterer en tagg for den RPF-fandommen, opprett en ved å legge til “RPF” på slutten av den eksisterende taggen til tv-serien eller filmen. Eksempel: The Hunger Games (Movies) RPF. Vennligst prøv å unngå å bruke RPF-taggen til skuespillerne hvis du kun bruker fiksjonelle karakterer i verket ditt. Dette gjør at RPF-fans enkelt kan finne de verkene de ønsker, samt at det letter byrden for taggorganisatorene som forsøker å finne rett sted for taggene dine.
  • Hvor skal jeg gjøre av originale verker? Hvis du publiserer et originalverk som foregår i ditt eget univers med dine egne karakterer, men som har en fan-aktig stil, vennligst prøv å bruke taggen “Orginal Work” (Originalverk). (Furry-fans, dere kan bruke taggen “Furry – Fandom”.) Vennligst vær påpasselig med å ikke lenke direkte til paypal, patreon, eller kommersielle sider, ettersom AO3 er en ikke-kommersiell side. (For mer informasjon, vennligst se Brukervilkårene.)
  • Gjør karakterer unike: Forsøk å bruke fullstendig navn på karakterer. Hvis en karakter har kun ett navn, fyll ut navnet på fandommen i parentes bak. Eksempel: Undyne (Undertale). Dette gjør at man unngår potensiell tvetydighet og gjør det enklere å finne verket ditt. Man kan tenke seg at sannsynligheten for at det finnes en karakter med navnet Undyne i en annen fandom er lav, men dette skjer ofte.
  • Hold dine / og & ships atskilt / brukes når det er snakk om romantiske og/eller seksuelle forhold. & brukes kun for platoniske forhold – altså forhold som verken er seksuelle eller romantiske. (Før og etter et forhold må fortsatt merkes med /.) & ble opprettet for gen-fansen som ikke ønsker noe ikke-platonisk i de verkene de leter etter. Du kan hjelpe både gen-fans og shippere ved å nøye velge ut taggen som passer til verket ditt!
  • Legg til gjesteopptredener i feltet Additional Tags (Ytterlige tagger): Hvis en fandom, karakter, eller et forhold kun blir nevnt i forbifarten, kan du velge å fylle inn taggen i kategorien “Additional Tags” (Ytterlige tagger) i stedet. Dette hindrer verket ditt i å bli sortert sammen med fandommen, karakteren, eller forholdet, samtidig som du fortsatt forteller brukerne hva verket inneholder. Eksempel: Hints of (Hint av) Jin Dong/Wang Kai i feltet “Additional Tags” gjør at Jin Dong/Wang Kai-fans slipper å bli skuffet over at verket kun nevner dette forholdet kort.

Disse forslagene er for å hjelpe deg med å få taggene dine organisert raskere og mer presist slik at brukere får en best mulig opplevelse på AO3. Du behøver ikke å redigere tagger på tidligere verker eller bokmerker med mindre de ikke vises i de filtrene du ønsker.

Disse forslagene betyr likevel ikke at dere ikke kan fortsette å være kreative når dere legger til tagger! Taggorganisatorene elsker morsomme tagger, og noen ganger kan vi til og med kanonisere konseptene. Magneto’s Terrible Fashion Sense (Magnetos forferdelige motesans) er bare én av mange tagger som får oss til å humre.

Hvis du har noen spørsmål eller forslag angående taggorganisering, vennlist se Tagger FAQ. Hvis du ikke finner svaret der, forklarer FAQen hvordan du kan kontakte taggorganisatorene direkte, eller du kan sende korte spørsmål til oss via Twitter, til kontoen ao3_wranglers.

Vennligst ikke legg igjen kommentarer på denne posten med spørsmål eller forespørsler om spesifikke tagger. Disse vil ikke bli besvart, ettersom det er vanskelig for taggorganisatorene å følge med på forespørsler herfra. Vennligst benytt deg av mulighetene som er listet opp ovenfor for å kontakte oss i stedet. Tusen takk!

Denne nyhetsposten er oversatt av OTWs frivillige oversettere. Dersom du ønsker å vite mer om arbeidet vårt, besøk Oversettelsessiden på transformativeworks.org.

OTW election news: make your voice heard

Tidslinje for Valg og Tidsfrist for Medlemskap hos OTW 2017

Valgkomiteen hos OTW (Organisasjonen for Transformative Verker) er glad for å kunne annonsere at tidslinjen for valget i 2017 har blitt postet!

Der er noen endringer i tidslinjen dette året. For å unngå kollisjon med andre arrangementer ved OTW, har valget blitt flyttet til tidligere på året. Denne endringen startet i fjor, med at valget fant sted i september, og i år blir det flyttet til august, hvor det blir værende for overskuelig fremtid.

Spesifikt vil dette årets valg bli holdt 11.-14. august.

Dette betyr at tidsfristen for å bli medlem og være kvalifisert for å stemme, også har blitt flyttet frem. Slik som tidspunktet for valg, vil denne være den samme hvert år. Fristen for medlemskap som kvalifiserer en for å stemme ved valg er nå 30. juni. Dersom du er interessert i å stemme, vennligst pass på at ditt medlemskap er aktivt innen den datoen.

Du kan finne ut hvordan man kan bli medlem på nettsiden til Valgkomiteen, eller dersom du er kjent med prosessen, kan du donere her!

Dersom du vil vite mer om valgprossessen generelt, kan du sjekke ut siden for Valgpolitikk.

Vi ser frem til en aktiv valgsesong med god kommunikasjon mellom kandidater og velgere, og vi håper du kommer til å være en del av det. Ikke glem å følge Valgkomiteen på Twitter og Tumblr for å holde deg oppdatert på de siste nyhetene!

Dersom du har noen spørsmål eller kommentarer, ikke nøl med å kontakte Valgkomiteen.

Denne nyhetsposten er oversatt av OTWs frivillige oversettere. Dersom du ønsker å vite mer om arbeidet vårt, besøk Oversettelsessiden på transformativeworks.org.