ארכיון משלנו זכה בפרס הוגו לשנת 2019 עבור היצירה הקשורה הטובה ביותר

ה-OTW (ארגון למען יצירות טרנספורמטיביות) מתרגש להכריז כי Archive of Our Own – AO3 (ארכיון משלנו) זכה בפרס הוגו לשנת 2019 בקטגוריית "היצירה הקשורה הטובה ביותר"! זוהי הפעם הראשונה שמיזם של ה-OTW זוכה בפרס הוגו או מגיע לרשימת המועמדים הסופית!

הפרס הוענק ב-18 באוגוסט 2019, כחלק מדבלין 2019: Worldcon אירי הפסטיבל הבינלאומי למדע בדיוני ה-77. תוכלו למצוא את התוצאות המפורטות בכל הקטגוריות באתר של Worldcon.

נעמי נוביק, אחת ממייסדות AO3, נשאה דברים שעה שהיא ואחרים מסגל ה-OTW עלו לקבל את הפרס, והביעה תודה (שבהחלט מגיעה) לכל החברות בקהילת AO3:

כל יצירות המעריצות – פאנפיקים, סרטוני מעריצות, אומנות מעריצות, פודפיקים – סובבות סביב הרעיון שיצירה אינה מתרחשת בבידוד, אלא בקהילה. והדבר נכון גם לגבי AO3 כשלעצמו. אנו נמצאות כאן ומקבלות את הפרס, אך רק בשמן של אלפי מתנדבות ומיליוני משתמשות (פשוטו כמשמעו), שחברו יחד ובנו את הבית המשגשג הזה עבור הפאנדום: מרחב קהילתי ללא מטרות פרסום ורווח שנבנה לחלוטין על ידי עבודה של מתנדבות, ומתרומות של משתמשות, על העיקרון שנזקקנו למקום משלנו שלא ינצל את המשתמשות בו, אלא ישרת אותן.

גם אם הייתי מציינת כל אחת ואחת מהמייסדות, כל אלו שבנו את AO3, כל חברת סגל יגעה מוועדת התמיכה וכל מתרגמת וכל ממיינת תגיות, גם אם הייתי קוראת בשמה של כל תורמת ותורמת, לכל העבודה הקשה שלנו ולתרומות שלנו לא הייתה משמעות ללא עבודתן של יוצרות יצירות מעריצות שחולקות את יצירותיהן עם מעריצות אחרות באופן חופשי, וללא המעריצות שקוראות את סיפוריהן וצופות ביצירות האומנות שלהן ומגיבות ומשתפות ומסמנות ומשאירות קודוס כדי לעודד אותן ומזינות את הקהילה בדרכן שלהן.

פרס ההוגו הזה יצטרף לנדידתה של התערוכה המגיעה לכל Worldcon, כיוון שהוא שייך לכולנו. אני רוצה לבקש להרים את האורות, ושמי מכם שמרגיש חלק מהקהילה שלנו שיעמוד לרגע ויחלוק אותו איתנו.

התרגשנו והיינו גאות לראות כמה מהנוכחים בכנס עמדו כדי לייצג את AO3 ולקבל את פרס ההוגו שלנו – והפרס הזה שייך גם לכן! AO3 ממומן מאהבתן ומעבודתן של כל המשתמשות בו, וה-OTW מאושר לחלוק את הפרס הזה אתכן. תודה!

Image of a ballot

תוצאות הבחירות לארגון לשנת 2019

ועדת הבחירות רוצה להודות לכל המועמדות שלנו על עבודתן הקשה בבחירות השנה. ועתה, אנו שמחות להציג את תוצאות הבחירות לשנת 2019.

המועמדות הבאות (לפי סדר הא"ב) נבחרו רשמית לדירקטוריון.

  • קירסטן רייט (Kirsten Wright)
  • רבקה סנטנס (Rebecca Sentance)

החלפת הדירקטוריון תחל ב-1 באוקטובר. אנו מאחלות לחברות הדירקטוריון החדשות הצלחה בתפקידן.

בכך, עונת הבחירות מגיעה לסיום. תודה לכל מי שהפיצה את חדשות הבחירות, שאלה את המועמדות שאלות, וכמובן, הצביעה! אנו מצפות לראות את כולכן שוב בשנה הבאה.


OTW הוא ארגון ללא מטרות רווח, וארגון אב למספר מיזמים; AO3, פאנלור, דלתות פתוחות, TWC והסנגוריה המשפטית של OTW. הארגון מנוהל ונתמך כלכלית על ידי מתנדבות. גלו עוד עלינו באתר של OTW. כדי ללמוד עוד על צוות המתנדבות שתרגמו את הפוסט הזה, עיינו בדף התרגום.

Image of a ballot

נפתחה ההצבעה לדירקטוריון הארגון למען יצירות טרנספורמטיביות לשנת 2019

הקלפיות נפתחו!

לכל חברה שהצטרפה בין התאריכים 1ביולי 2018 ל-30 ביוני 2019 אמור להיות פתק הצבעה וירטואלי. אם לא קיבלת פתק הצבעה, יש לבדוק האם הוא הגיע לתיקיית הספאם. במקרה שהפתק לא נמצא גם שם, אנא צרי איתנו קשר דרך טופס הפנייה שלנו.

ההצבעה תיסגר ב- 12 באוגוסט 2019, בשעה 23:59 (זמן אוניברסלי); כדאי לבדוק במחשבון אזורי הזמן מתי זמנים אלו חלים באזורך.

לאחר ההצבעה, נשמח אם כל אחת תספר לנו על כך בטוויטר, בהאשטאג #OTWE19!

במידה והשתמשתן בכתובת דוא"ל של Yahoo בעת התרומה: ב-15 ביולי, Yahoo מחקה חשבונות שלא היו בשימוש בשנה האחרונה. כתוצאה מכך, רבים מפתקי ההצבעה האלקטרוניים ששלחנו לכתובות דוא"ל של Yahoo חזרו אלינו. אם נרשמתן לחברות באמצעות כתובת דוא"ל של Yahoo, אנא בדקו שיש לכן אפשרות להתחבר לחשבון Yahoo שלכן ושקיבלתן את פתק ההצבעה. אם אין באפשרותכן להתחבר לחשבון, אנא גשו לטופס יצירת קשר עם וועדת בחירות ובחרו "Is my membership current/Am I eligible to vote?" (האם חברותי בתוקף/האם אני זכאית להצביע?) על מנת לבקש רישום של כתובת דוא"ל אחרת. אנא כללו בבקשה את כתובת הדוא"ל המקורית ואת כתובת הדוא"ל החדשה אליה תרצו שיישלח פתק ההצבעה.


OTW הוא ארגון ללא מטרות רווח, וארגון אב למספר מיזמים; AO3, פאנלור, דלתות פתוחות, TWC והסנגוריה המשפטית של OTW. הארגון מנוהל ונתמך כלכלית על ידי מתנדבות. גלו עוד עלינו באתר של OTW. כדי ללמוד עוד על צוות המתנדבות שתרגמו את הפוסט הזה, עיינו בדף התרגום.