Celebrating OTW's 10 Years of History

25 شيء لتعرفه عن OTW

قد يكون العديد منكم جديدين في OTW (منظمة الأعمال التحويلية) بينما البعض الأخر كان متواجدا ويراقب تطورنا منذ انطلاقتنا في 2007. وفي كلا الحالتين، نتمنى وجود العديد من الأشياء التي اكتشفتموها عنا هذا الشهر. حيث أن ذكرانا السنوية التالية لن تحدث إلا بعد فترة من الزمن، ولذلك هنا نقدم لك 25 شيء عن منظمتنا يمكنك اكتشافها الآن! (المزيد…)

5 Things an OTW Volunteer Said

خمسة أشياء قالتها ناعومي نوفيك

تقوم OTW (منظمة الأعمال التحويلية) كل شهر أو ما يقاربه بنشر مشاركة سؤال وجواب مع أحد متطوعيها حول تجربتهم في OTW. تمثل هذه المشاركة آراء المتطوعين ولا تعبر بالضرورة عن آراء OTW أو تشكل سياساتها.

هذا الشهر، وكجزء من الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للمنظمة، سوف نقوم بنشر مشاركة خاصة لخمسة أشياء (Five Things) تكون عبارة عن نظرة للوراء. فمشاركة اليوم هي مع ناعومي نوفيك، إحدى مؤسِّسات OTW وعضوة سابقة في مجلس الإدارة، وهي حاليّاً عاملة في لجنة الإتاحة التصميم والتكنولوجيا. فيما يلي نص هذه المقابلة التي أجريناها معها، تمّ تعديلها من أجل الإيضاح.

كيف كانت أول سنة في منظمة الأعمال التحويلية؟ وما هي أبرز لحظة فيها؟

مع مرور الوقت لم أعد أذكر أفضل اللحظات بوضوح، لكني أجد أن ما أذكره هو المشاكل. في البداية كان علينا أن نقوم بالكثير من أجل طمأنة الناس حول ماهية العمل الذي كنا نحاول القيام به، وأنهم لن يواجهوا مشاكل قانونية، وبأننا سنقدم لهم طرقاً تعطيهم إمكانية التحكم في القصص التي يكتبونها. والمسألة الأخرى التي واجهناها في السنة الأولى هي أن الناس كانوا يتوقعون الحصول على النتائج خلال بضع دقائق من تشكيل المنظمة! مثلاً، أين هو Archive of Our Own – AO3 (الأرشيف من جانبنا)؟ ولكن هذه الأمور تأخذ وقتاً، خاصة مع المصاعب العديدة التي كنا نواجهها أثناء تنسيق الأمور والبناء من الصفر، مصاعب احتجنا في OTW وقتاً لتخطيها. لكن فلسفتي كانت أنّه من الأفضل المباشرة بفعل شيء طالما لديك القدرة، وبأنّ بناء شيء غير مثالي أفضل من عدمه. (المزيد…)

OTW election news: make your voice heard

نتائج الإنتخابات لعام 2017

تود لجنة الانتخابات تقديم جزيل الشكر الى جميع المرشحين على الجهد الذي بذلوه في انتخابات هذه السنة. وهكذا يسرّنا أن نعلن لكم نتائج انتخابات عام 2017.

لقد تم رسميّاً انتخاب المرشحين التاليين (مذكورين حسب الترتيب الأبجدي) ليكونوا أعضاءً في مجلس الإدارة.

  • Claire P. Baker
  • Danielle Strong
  • Jessie Camboulives

تبدأ الحقبة المتداخلة للأعضاء الجدد رسمياً في الأوّل من أكتوبر. نتمنّي لهم التوفيق خلال فترة خدمتهم.

وبذلك يكون موسم الانتخابات قد وصل إلى نهايته. شكراً جزيلاً لكلّ من ساهم منكم عبر نشر الأخبار، طرح الأسئلة على المرشّحين، وطبعاً، التصويت!
نتطلّع لرؤيتكم جميعاً من جديد في السنة القادمة.

مشاركة الأخبار هذه تمت ترجمتها من قبل المترجمين المتطوعين ل OTW. لمعرفة المزيد حول عملنا، قم بالإطلاع على صفحة لجنة الترجمة على transformativeworks.org.