Celebrating OTW's 10 Years of History

25 zajímavostí o OTW

Mnozí z vás jsou u OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) nováčky, zatímco jiní už nás znají od roku 2007, kdy jsme začali fungovat. Ať už patříte do první či druhé skupiny, doufáme, že jste se během tohoto měsíce o nás dočetli něco nového. Jelikož další takové kulaté výročí zase nějakou dobu mít nebudeme, přinášíme vám seznam 25 zajímavostí, které se o nás můžete dozvědět hned teď!

  1. Náš tým Legal Advocacy (Právní obrana) byl prvním projektem, který byl zahájen v roce 2007, kdy OTW vznikla jako nezisková organizace. 11. prosince 2007 byly spuštěny webové stránky OTW a vydali jsme náš první zpravodaj OTW.
  2. Jeden z prvních finančních příspěvků OTW jsme dostali v srpnu 2007 od Coryho Doctorowa, který nám v prosinci stejného roku napsal: „Je to naprosto skvělý nápad. Když mi ho Naomi [Novik, spoluzakladatelka OTW] popisovala na WorldConu během panelu, na kterém jsme oba přednášeli, okamžitě jsem jí vypsal šek na 500 dolarů jako příspěvek na financování společnosti. Teď, když oficiálně oznámili založení Společnosti, doufám, že ho Naomi vyinkasuje.“
  3. Naše nejstarší záznamy o dobrovolnících pocházejí z roku 2007. 6 našich dobrovolníků s OTW spolupracuje již od tohoto data.
  4. Naše první členská kampaň se konala 1. – 18. března 2008. Vybrali jsme během ní 11 142 USD z celkem 396 příspěvků. Tuto kampaň jsme oznámili pomocí kočičích meme – LOLcats.
  5. První kód pro Archive of Our Own – AO3 (Náš vlastní archiv) byl dokončen 25. března 2008.
  6. Jedna z prvních tiskových zpráv o OTW ze srpna 2008 byla zaměřená na tvorbu videí a jejich historii.
  7. Nejdéle trvajícím projektem našeho týmu Právní obrany je pokračující snaha zachovat výjimky pro fanouškovská videa. Účelem těchto výjimek je odstranění ochrany proti kopírování z vizuálního obsahu, kteří fanoušci používají. Týmpoprvé zaslal soudu dokumenty týkající se této záležitosti v prosinci 2008 a každé tři roky o tyto výjimky znovu žádá. Jejich snaha vedla k rozhodnutím v náš prospěch v roce 2009, 2012 a 2015. V současné době se tým připravuje na další kolo v roce 2018. (Tady můžete požádat Kongres Spojených Států, aby tato rozhodnutí ustanovil jako trvalá!)
  8. Většina nejstarších stránek na Fanlore (Fanlore) se týkají jednotlivých fanoušků. Nejstarší fandomová stránka je ze 4. srpna 2008 a je věnována filmu Smrtonostná past.
  9. Všechny projekty OTW byly spuštěny během devíti měsíců: Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativní tvorba a kultura) 15. září 2008, Fanlore 29. září 2008, AO3 (v omezeném beta režimu) 3. října 2008 a Vidding History Project (Projekt Tvorby videí a její historie) byl spuštěn 16. února 2009. Výbor Open Doors ohlásil svůj Fan Culture Preservation Project (Projekt na ochranu fanouškovské kultury) 18. června 2009 u příležitosti věnované sbírky více než 3 000 fanzinů.
  10. První volby do výborů OTW se konaly v říjnu 2009.
  11. A tady je okamžik, kdy jsme poprvé spatřili servery pro AO3 několik měsíců předtím, než jsme spustili veřejnou beta verzi v listopadu 2009.
  12. Většina našich dobrovolníků u nás zastávala přinejmenším dvě funkce, a to buď za sebou nebo zároveň. Někteří dobrovolníci chtějí mít rozmanité zkušenosti! Osm z našich dobrovoníků sloužilo od začátku svého působení v OTW v pěti i více výborech.
  13. Průměrný příspěvek zaslaný OTW během naší poslední členské kampaně činil 25,90 USD. Průměrná hodnota příspěvku kolem 25 USD se nezměnila již od naší první kampaně.
  14. Hlavní stránka AO3 prošla několika změnami designu. K první změně došlo 7. listopadu 2009. Poslední zatím proběhla 25. února 2015, kdy byl přidán prvek Oblíbené tagy.
  15. Open Doors projektspustil své stránky 16. května 2011 a začal importovat archivy na AO3, jakmile byla 26. února 2012 zprovozněna jeho importovací funkce. Prvním importovaným archivem byl Smallville Slash Archiv.
  16. Průměrná stránka na Fanlore prošla 5,34 úpravami. Nejvíce revidovaným záznamem je odkaz Navrhované ziny. Na čtvrtém místě tohoto seznamu se nachází Všeobecná povolení k vytvoření audio povídky, což je také jedna z nejdelších stránek na Fanlore.
  17. Náš Právní výbor poskytuje rady fanouškům – většinou mezi čtyřma očima, ale také veřejně, pokud se týkají obecných témat. Nejstarší příspěvek tohoto typu se zabýval soutěží, která se konala v rámci Comic Conu v San Diegu a dalších fanouškovských akcí pořádaných v červenci 2012.
  18. Někteří z vás ví, že 15. únor, kdy se koná Mezinárodní den fanouškovských prací, se váže k datu, kdy AO3 překročil 1 million fanouškovských prací. Možná ale nevíte, že v tento den jsme rovněž překročili počet 500 000 úprav na Fanlore a navíc ve stejném měsíci publikovali redaktoři TWC první knihu podporovanou OTW. Únor 2014 je proto jedním z našich nejvýznamnějších milníků.
  19. Kromě mnoha milníků týkajících se počtu uživatelských účtů, fandomů a fanouškovských prací dosáhl AO3 dalšího důležitého přelomu v dubnu 2015, když se jeho servery přesunuly do své vlastní skříně v budově, kde jsou umístěny.
  20. V průběhu většiny našich členských kampaní jsme obdrželi příspěvky z více než 70 zemí. V dubnu 2017 pocházelo nejvíce našich dárců z USA, Velké Británie, Kanady, Německa, Austrálie, Francie, Nizozemí, Itálie, Švédska a Finska.
  21. V průběhu července 2017 se na AO3 připojilo více než 11 milionů unikátních IP adres a my jsme jim zobrazili přibližně 17 000 stránek za minutu. Každý den posílá AO3 přes jeden milion emailů našemu více než jednomu milionu registrovaných uživatelů, což činí téměř 16 milionů emailů za měsíc.
  22. Playlist „O fandomu“ OTW zahrnuje rozhovory a prezentace sestavené naším personálem. Může se vám hodit, chcete-li něco vysvětlit kamarádům nebo jiným fanouškům!
  23. Správci tagů AO3 občas pořádají chatové párty, aby se během práce navzájem pobavili. V červenci 2017 se vypořádali s přibližně 610 000 tagy za pouhý měsíc.
  24. OTW své úkoly organizuje pomocí výborů a ty se postupem času mnohokrát změnily. Náš výbor Volunteers & Recruiting (Dobrovolníci a nábor) hlásí, že největším výborem je Tag Wrangling (Správa tagů), který má 304 členů, a nejmenším je výbor Systems (Správa systémů) s pouhými 7 lidmi. Dohromady máme přes 600 dobrovolníků v 22 časových pásmech.
  25. TWC už vydalo 10 obecných a 15 speciálních vydání a jeho články byly v posledních letech citovány ve stovkách článků. Tenhle měsíc vydávají již své 25. vydání.

Tento příspěvek přeložili dobrovolníci OTW. Chcete-li se o naší práci dozvědět více, navštivte stránku Překlady na transformativeworks.org.