Celebrating OTW's 10 Years of History

25 coses a conèixer sobre l’OTW

Potser una gran quantitat de vosaltres sou nouvinguts/des a l’OTW (Organització per a les Obres Transformatives), mentre que molts/es d’altres heu estat seguint el nostre progrés des que vam salpar el 2007. Sigui com sigui, esperem que aquest mes hagueu estat descobrint coses noves sobre nosaltres. Però com el nostre pròxim gran aniversari no serà fins d’aquí a un temps, aquí teniu 25 coses sobre la nostra organització que podeu descobrir ara mateix!

  1. El nostre equip de Legal Advocacy (Advocació Jurídica) va ser el primer projecte de l’OTW en començar, quan treballaven per constituir-nos com a organització sense ànim de lucre el 2007. El web de l’OTW va entrar en funcionament i el primer butlletí de l’OTW es va publicar l’11 de desembre del 2007.
  2. Una de les primeres donacions a l’OTW va arribar a l’agost del 2007 de part de Cory Doctorow, que va escriure aquell desembre: “Això és una gran idea. Quan la Naomi [Novik, cofundadora de l’OTW] ho va descriure quan érem a un panell a la WorldCon, li vaig fer un xec de 500 dòlars allà mateix per finançar l’organització. Espero que el cobri ara que s’han anunciat formalment”
  3. Els nostres registres de voluntariat es remunten al 2007. Hi ha 6 persones que han estat voluntàries a l’OTW des de llavors.
  4. La nostra primera campanya d’afiliació es va celebrar entre 1 i 18 de març del 2008. Vam recaptar 11.142 dòlars de 396 donacions. La campanya es va anunciar amb LOLcats.
  5. El primer codi per l’Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) es va completar el març del 2008.
  6. Una de les primeres notícies a la premsa sobre l’OTW, de l’agost del 2008, es va centrar en la història dels fanvídeos.
  7. El projecte de major durada de l’equip d’Advocació Jurídica ha estat un esforç continu per mantenir exempcions per a creadors/es de fanvídeos en la infracció de protecció de còpia del contingut visual que utilitzen. Van presentar documents al respecte per primer cop el desembre del 2008, i han continuat fent peticions per a aquestes exempcions cada tres anys. Van aconseguir que les decisions es decantessin al nostre favor el 2009, 2012 i 2015. Actualment s’estan preparant per a la pròxima ronda, el 2018 (aquí hi ha una via per demanar al Congrés dels EUAque faci aquestes decisions permanents!).
  8. La majoria de les pàgines més antigues de Fanlore son sobre fans individuals. La pàgina de fàndom més antiga és per Die Hard i va ser creada el 4 d’abril del 2008.
  9. Els projectes de l’OTW es van posar tots en marxa en 9 mesos: Transformative Works and Cultures – TWC (Obres i Cultures Transformatives) el 15 de setembre del 2008, Fanlore el 29 de setembre del 2008, l’AO3 (en fase beta limitada) el 3 d’octubre del 2008 i el Vidding History Project (projecte d’Història dels fanvídeos) el 16 de febrer del 2009. Open Doors (Projecte de Portes Obertes) va anunciar el seu Fan Culture Preservation Project (Projecte de Conservació de la Cultura Fan) el 18 de juny de 2009 amb una col·lecció de més de 3.000 fanzíns donats.
  10. Les primeres eleccions de Junta de l’OTW van ser a l’octubre del 2009.
  11. Aquest va ser el primer cop d’ull als servidors de l’AO3 uns mesos abans de la fase beta pública el novembre del 2009.
  12. Moltes persones del nostre voluntariat han treballat en almenys dos llocs diferents, tant alhora com consecutivament. A algunes d’elles els agrada molt la varietat! 8 d’elles han treballat en 5 o més comitès des que van començar el seu voluntariat.
  13. La donació mitjana rebuda per l’OTW durant la nostra última campanya d’afiliació va ser de 25,90 dòlars. La mitjana de 25 dòlars s’ha mantingut estable des de la nostra primera campanya.
  14. L’AO3 ha tingut molts redissenys de la seva pàgina principal. El primer va ser el 7 de novembre de 2009. L’últim va ser el 25 de febrer de 2015, quan es va afegir la funcionalitat de Favorite Tags (etiquetes favorites).
  15. Portes Obertes va estrenar web el 16 de maig del 2011 i va començar a importar arxius a l’AO3 quan la seva eina d’importació va estar llesta, el 26 de febrer del 2012. El primer arxiu en el qual van treballar va ser el Smallville Slash Archive.
  16. De mitjana, cada pàgina de Fanlore ha estat editada 5.34 cops. L’entrada més revisada va ser l’enllaç de Proposed Zines. Quarta a la llista és la pàgina Blanket Permission to Podfic (permís general per fer podfics), que és també la pàgina més llarga a Fanlore.
  17. El nostre Comitè Legal ofereix consell a fans, habitualment a nivell individual, però també a nivell públic sobre assumptes més generals.
    La seva primera publicació d’aquest tipus va ser en relació amb un concurs celebrat a la Comic Con de San Diego i d’altres esdeveniments del juliol de 2012.
  18. Algunes persones saben que la data del 15 de febrer pel Dia Internacional de les Obres de Fans està relacionada amb la data en què l’AO3 va sobrepassar el milió d’obres de fans. El que potser no és tant conegut és que també és el dia que Fanlore va sobrepassar les 500.000 edicions i el mateix mes que el primer llibre finançat per l’OTW va ser publicat per editors/es de TWC, raó per la qual el febrer del 2014 és una de les nostres dates més significatives.
  19. A part de les moltes fites de comptes d’usuaris/es, fàndoms i obres de fans, l’AO3 en va marcar una altra l’abril del 2015 quan els seus servidors es van traslladar al seu propi armari a les instal·lacions dels proveïdors.
  20. Rebem donatius de més de 70 països en la majoria de campanyes d’afiliació. L’abril del 2017, els 10 països principals dels quals provenien les donacions van ser els EUA, el Regne Unit, Canadà, Alemanya, Austràlia, França, els Països Baixos, Itàlia, Suècia i Finlàndia.
  21. El mes de juliol del 2017 vam rebre més d’11 milions d’adreces IP diferents accedint l’AO3 i els els vam mostrar al voltant de 17.000 pàgines per minut. Però cada dia l’AO3 envia més de mig milió de correus electrònics, o gairebé 16 milions de correus electrònics al mes als seus més d’un milió d’usuaris registrats.
  22. La llista de reproducció “About Fandom” (sobre el fàndom) de l’OTW inclou entrevistes a i presentacions fetes per personal de l’OTW. Això fa d’explicació pràctica per amistats i companys/es fans!
  23. Els organitzadors/es d’etiquetes de l’AO3 a vegades fan festes de xat per entretenir-se els uns/es als altres mentre treballen. El juliol de 2017, van organitzar al voltant de 610.000 etiquetes en un sol mes.
  24. L’OTW organitza la feina a través de comitès i aquests han canviat molts cops al llarg dels anys. Els informes del nostre Comitè de Voluntariat i Captació mostren que el nostre comitè més gran és Organització d’Etiquetes, amb 304 persones, i el nostre comitè més petit és Sistemes, amb tan sols 7 persones. En conjunt, tenim més de 600 voluntaris/es en 22 franges horàries.
  25. TWC ha publicat 10 números generals i 15 números temàtics, i els seus articles han estat citats centenars de cops al llarg de l’última dècada. Acaben de publicar el seu 25è número aquest mes.

Aquesta notícia va ser traduïda pels traductors/es voluntaris/es de l’OTW. Per saber més sobre la nostra tasca, visita la pàgina de Traducció a transformativeworks.org.