Celebrating OTW's 10 Years of History

25 cosas que saber sobre la OTW

Muchxs de ustedes son nuevxs en la OTW (Organización para las Obras Transformativas) y otro tanto han seguido nuestro progreso desde el lanzamiento en 2007. En cualquier caso, esperamos que hayan descubierto algunas cosas sobre nosotrxs este mes. Como nuestro siguiente aniversario aún está algo lejos, ¡aquí hay 25 cosas sobre nuestra organización de las que te puedes enterar ahora mismo!.

  1. Nuestro equipo de Legal Advocacy (Asistencia Legal) fue el primer proyecto lanzado por la OTW cuando trabajaban para incorporarnos como una organización sin fines de lucro en 2007. El sitio web de la OTW se lanzó y el primer boletín de la OTW se publicó el 11 de diciembre de 2007.
  2. Una de las primeras donaciones a la OTW fue en agosto de 2007 de parte de Cory Doctorow, quien escribió ese diciembre: “Esto es una idea genial. Cuando Naomi [Novik, co-fundadora de la OTW ] la describió en la WorldCon en un panel que compartimos, le escribí un cheque ahí mismo por USD$500 para fundar la organización. Espero que lo cobre ahora que ya han sido formalmente anunciados”.
  3. Nuestro registro de voluntarixs empieza en 2007. 6 voluntarixs han estado trabajando con la OTW desde entonces.
  4. Nuestra primera campaña de membresía tuvo lugar del 1° al 18 de marzo de 2008. Recaudamos USD$ 11.142 por medio de 396 donaciones. La campaña se anunció con LOLcats.
  5. El primer código para el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) se completó el 25 de marzo de 2008.
  6. Una mención temprana en la cobertura de prensa sobre la OTW en agosto de 2008 se enfocó en la historia del vidding.
  7. El proyecto más extenso del equipo de Asistencia Legal ha sido el esfuerzo continuo de mantener excepciones para lxs realizadorxs de fanvid para romper la protección de copia del contenido visual que manejan. En primera instancia se presentaron documentos para esta causa en diciembre de 2008, y se ha renovado la petición para esas excepciones cada tres años, logrando decisiones a nuestro favor en 2009, 2012, y 2015. Ahora se preparan para el siguiente round en 2018. (Hay una forma en que pudes decirle al Congreso de EE.UU. para que estas decisiones sean permantentes).
  8. Muchas de las páginas más antiguas en Fanlore son sobre fans individuales. La página más vieja sobre fandom fue la de Die Hard, creada el 4 de agosto de 2008.
  9. Los proyectos de la OTW lanzados en cosa de nueve meses fueron: Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas) el 15 de septiembre de 2008, Fanlore el 29 de septiembre de 2008, AO3 (en beta limitada) el 3 de octubre de 2008, y el Vidding History Project (Proyecto Historia del Vidding) el 16 de febrero de 2009. Puertas Abiertas anunció su Fan Culture Preservation Project (Proyecto de Preservación de la cultura fan) el 18 de junio de 2009, con la donación de una colección con más de 3000 fanzines.
  10. La primera elección de la Junta de la OTW fue en octubre de 2009.
  11. Así lucían los servidores del AO3unos meses antes de la apertura al público de su versión beta en noviembre de 2009.
  12. Buena parte de nuestro voluntariado ha servido en al menos dos puestos diferentes, ya sea simultánea o consecutivamente. ¡Al voluntariado le gusta la variedad! 8 de ellxs han servido en 5 o más comités desde su ingreso.
  13. El promedio en las donaciones recibidas por la OTW durante la pasada campaña fue de USD$25.90. El promedio de USD$25 ha sido consistente desde nuestra primera campaña.
  14. AO3 tuvo varios rediseños de su página principal. El primero fue el 7 de noviembre de 2009. El último fue el 25 de febrero de 2015 cuando se añadió la opción de Etiquetas Favoritas.
  15. Puertas Abiertas lanzó su sitio web el 16 de mayo de 2011 y comenzó a importar archivos al AO3 el 26 de febrero de 2012, tan prontosu herramienta de importación estuvo lista. El primer archivo que se importó fue Smallville Slash Archive.
  16. Una página en Fanlore se ha editado en promedio 5.34 veces. La entrada más revisada fue el enlace aProposed Zines. El cuarto en la lista es Blanket Permission to Podfic, que también es la página más extensa en Fanlore.
  17. Nuestro comité Legal ofrece asesoría a fans, por lo usual de persona a persona, aunque también lo hace al público en general sobre asuntos más amplios.
    La publicación más antigua de este tipo trató de un concurso que tuvo lugar en la Comic Con de San Diego y otros eventos fandomeros en julio de 2012.
  18. Algunos saben que el 15 de febrero fue nombrado como International Fanworks Day por ser la fecha en que el AO3 alcanzó un millón de obras de fans. Algo que no es del todo conocido es que también fue el día en que Fanlore superó las 500.000 ediciones y fue el mismo mes en que el primer libro apoyado por la OTW fue publicado por lxs editorxs del TWC, lo que hace febrero de 2014 una de nuestras fechas más significativas.
  19. Además de tantos otros hitos para cuentas de usuarix, fandoms y obras de fans, el AO3 marcó una más en abril de 2015 cuando sus servidores se mudaron a su propio rack en la instalación de servidores.
  20. Hemos recibido donaciones de más de 70 países durante la mayor parte de nuestras campañas de membresía. En abril de 2017, los primeros diez países con mayores donaciones fueron EE.UU., Reino Unido, Canadá, Alemania, Australia, Francia, Países Bajos, Italia, Suecia y Finlandia.
  21. En julio de 2017 tuvimos más de 11 millones de diferentes direcciones IP accediendo al AO3 y les mostramos cerca de 17.000 páginas por minuto. Por día AO3 envía más de medio millón de correos electrónicos, cerca de 16 millones de correos electrónicos por mes, a más de un millón de usuarixs registradxs.
  22. La playlist de la OTW “About Fandom” incluye entrevistas y presentaciones realizadas por personal de la OTW. ¡Muy útiles para presentar información para amigos y otrxs fans!
  23. Lxs administradorxs de etiquetas del AO3 tienen fiestas ocasionales de chat para distraerse unxs a otrxs mientras trabajan. En julio de 2017, administraron 610.000 etiquetas en un mes.
  24. La OTW organiza su trabajo a través de comités y estos han sufrido cambios a lo largo de los años. Nuestro comité de Voluntariado y Reclutamiento reporta que nuestro comité más numeroso es Administración de Etiquetas, con 304 personas, y el más reducido es Sistemas, con solo 7 personas. En total, contamos con más de 600 personas en 22 zonas horarias.
  25. TWC cuenta con 10 números sobre temas generales y 15 con temáticas especiales, y sus artículos han sido citados cientos de veces a lo largo de la pasada década. Acaban de publicar su número 25 este mes.

Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.