Celebrating OTW's 10 Years of History

25 شيء لتعرفه عن OTW

قد يكون العديد منكم جديدين في OTW (منظمة الأعمال التحويلية) بينما البعض الأخر كان متواجدا ويراقب تطورنا منذ انطلاقتنا في 2007. وفي كلا الحالتين، نتمنى وجود العديد من الأشياء التي اكتشفتموها عنا هذا الشهر. حيث أن ذكرانا السنوية التالية لن تحدث إلا بعد فترة من الزمن، ولذلك هنا نقدم لك 25 شيء عن منظمتنا يمكنك اكتشافها الآن!

  1. فريقنا Legal Advocacy (المرافعات القانونية) كان أول مشاريع OTW لينطلق حين بدأت المنظمة بالعمل على تأسيسها كمنظمة غير ربحية في 2007. موقع OTW أصبح نشطاً وأول نشرة أخبارية لـ OTW قمنا بنشرها في 11 ديسمبر، 2007.
  2. أحدى أول تبرعات OTW وصلنا في أغسطس 2007 من كوري دوكتورو، الذي كتب في ديسمبر ذلك العام: “هذه فكرة حسنة بحق. عندما قامت نايومي [نوفيك، المؤسسة المشاركة لـ OTW] بوصفها في WorldCon خلال أحدى المرات التي تواجدنا فيها سوياً، كتبت لها شيكاً على الفور بقيمة 500 دولار أمريكي للمساهمة في تمويل المنظمة. أتمنى أن تقوم بصرفه الآن بعد أن تم إعلان الأمر رسميا.”
  3. سجلات المتطوعين لدينا تعود إلى 2007. لدينا 6 متطوعين يعملون مع OTW منذ حينها.
  4. جرت حملة العضوية الأولى لدينا بين 1 و 18 مارس، 2008. جمعنا فيها 11,142 دولاراً أمريكياً من قبل 392 تبرعاً. الحملة كانت معلن عنها مع LOLcats.
  5. الكود الأول لـ Archive of Our Own – AO3 (الأرشيف من جانبنا) أكتمل في 25 مارس، 2008.
  6. تغطية صحفية صغيرة مبكرة لـ OTW في أغسطس 2008 ركزت على تاريخ مونتاجات الفيديوهات.
  7. كان أطول مشروع لفريق المرافعات القانونية عبارة عن جهد مستمر بهدف الحفاظ على الإعفاءات القانونية لصانعي الفيديوهات من المعجبين الذين يكسرون الحماية ضد نسخ المحتوى البصري الذي يستخدمونه. لقد قاموا بتقديم الوثائق الأولى لهذا المشروع في ديسمبر 2008، واستمروا بالتماس هذه الأعفاءات كل ثلاث سنوات، وحقق قرارات لصالحنا في 2009، 2012، و2015. هم حالياً يستعدون للجولة القادمة في 2018. (هذه طريقة تطلب فيها من الكونغرس الأمريكي جعل هذه القرارات دائمة!)
  8. معظم الصفحات الأقدم في Fanlore (مشروع تقاليد المعجبين) تتحدث عن معجبين أفراد. أقدم صفحة حول فاندوم هي لفيلم Die Hard، والتي أنشئت في 4 أغسطس، 2008.
  9. مشاريع OTW أطلقت في غضون 9 أشهر من بعضها: Transformative Works and Cultures – TWC (الأعمال والثقافات التحويلية) في 15 سبتمبر، 2008، مشروع تقاليد المعجبين في 29 سبتمبر، 2008، AO3 (بيتا محدود) في 3 أكتوبر، 2008، و Vidding History Project (مشروع تاريخ مونتاج الفديوهات) في 16 فبراير، 2009. أعلن Open Doors (مشروع الأبواب المفتوحة) إنشاء Fan Culture Preservation Project (مشروع حفظ ثقافة المعجبين) في 18 يونيو، 2009 بمجموعة متبرعة تضم ما يفوق 3,000 مجلة متخصصة.
  10. حصلت في OTW أول انتخابات مجلس الإدارة في أكتوبر 2009.
  11. وقد كان هذا أول نظرة على سيرفرات AO3 سابقاً ببضعة أشهر للبيتا الذي قدّم للعامة في نوفمبر 2009.
  12. لقد خدم العديد من المتطوعين لدينا على الأقل في منصبين إما خلال نفس الوقت أو بالتوالي. بعض المتطوعين يحب التنوع! 8 منهم خدموا في 5 لجان أو أكثر منذ بدايتهم في التطوع.
  13. بلغ متوسط التبرع الذي تتلقاه OTW خلال حملة العضوية الأخير مقدار 25.90 دولاراً أمريكياً. مبلغ 25 دولاراً كَمتوسط ظل ثابتاً منذ حملتنا الأولى.
  14. تم إعادة تصميم الصفحة الرئيسية لـ AO3 عدة مرات. الأولى كانت في 7 نوفمبر، 2009. الأخيرة كانت في 25 فبراير، 2015 عندما تمت إضافة خاصية Favorite Tags (الوسوم المفضلة).
  15. حصل مشروع الأبواب المفتوحة على موقعه الألكتروني في 16 مايو، 2011 وبدأت استيراد الأرشيفات إلى AO3 عندما جهزت أداة الاستيراد في 26 فبراير 2012. أول أرشيف عملوا عليه كان Smallville Slash Archive.
  16. متوسط عدد المرات الذي يتم فيه تعديل أي صفحة من ويكي تقاليد المعجبين هو 5.34 مرات. المدخل الأكثر تنقيحاً هو رابط مجلات المعجبين المقترحة. الرابع على اللائحة هو الاذن الشامل لتسجيل نسخة صوتية والذي هو أيضا أطول صفحات ويكي تقاليد المعجبين.
  17. اللجنة القانونية لدينا تقدم النصيحة للمعجبين، عادة ما تكون بشكل شخصي، لكن قد تكون أيضاً بشكل عام عندما يخص الموضوع المخاوف ذات النطاق الواسع. أول المشتركات من هذا النوع يتعلق بمسابقة عقدت في سان دييغو كومك كون وأحداث أخرى للمعجبين في يوليو 2012.
  18. بعض الأشخاص يعلمون أن تاريخ الخامس عشر من فبراير لليوم العالمي لأعمال المعجبين يربط بتاريخ وصول AO3 إلى مليون عمل. ما قد لا يعرفه العديدون هو أن هذا اليوم هو أيضاً اليوم الذي وصلت فيه مشروع تقاليد المعجبين إلى ما يزيد عن 500,000 تحرير والشهر نفسه الذي نشر فيه أول كتاب مدعوم من قبل OTW أصدره محررو TWC، مما جعل فبراير 2014 أحد أهم تواريخنا.
  19. إضافة إلى العديد من الأحداث الهامة التي حققت في حسابات المستخدمين، الفاندومات، وأعمال المعجبين، تمكنت AO3 من تحقيق حدث آخر في أبريل 2015 عندما قامت بالأنتقال إلى رف خاص في منشأة السيرفرات.
  20. نحصل على التبرعات مما يفوق 70 بلداً خلال معظم الحملات للتبرعات. في أبريل 2017، الدول العشر الأولى التي كان ينتمي إليها مقدمو التبرعات هي الولايات المتحدة، المملكة المتحدة، كندا، ألمانيا، أستراليا، فرنسا، هولندا، ايطاليا، السويد، وفنلندا.
  21. خلال شهر يوليو من عام 2017 كان لدينا أكثر من 11 مليون عنوان IP مختلف تسجل الدخول إلى AO3، عرضنا لهم ما يقارب 17,000 صفحة في الدقيقة. لكن كل يوم تقوم AO3 بإرسال ما يقارب النصف مليون بريد إلكتروني، وحوالي 16 مليون بريد إلكتروني شهرياً لما يزيد عن 1 مليون مستخدم مسجل.
  22. لدى OTW قائمة التشغيل “حول الفاندوم” تتضمن مقابلات حول وعروض يقدمها شخصيات من OTW. والتي تعمل كوسائل شرح مفيدة لِلأصدقاء والمعجبين الآخرين!
  23. يعقد منسقو الوسوم في AO3 أحياناً حفلات دردشة لتسلية بعضهم أثناء العمل. في يوليو 2017، قاموا بتنسيق ما يقارب 610,000 وسم خلال شهر واحد.
  24. تقوم OTW بتنسيق العمل فيها من خلال اللجان التي تغيرت عدة مرات على مر السنين. لجنة المتطوعين والتوظيف لدينا تخبرنا بأن أكبر اللجان هي لجنة تنسيق الوسوم، تحوي 304 أشخاص، وأصغر اللجان هي لجنة النظم، تحوي فقط 7 أشخاص. بشكل عام لدينا ما يفوق 600 متطوع في 22 منطقة زمنية.
  25. TWC قد أصدر 10 أعداد عامة و 15 عدد ذات موضوع خاص، وقد تم الاستشهاد بمقالاتها مئات المرات على مدار العقد الماضي. لقد قاموا مؤخراً بنشر العدد الخامس والعشرين هذا الشهر.

مشاركة الأخبار هذه تمت ترجمتها من قبل المترجمين المتطوعين ل OTW. لمعرفة المزيد حول عملنا، قم بالاطلاع على صفحة لجنة الترجمة على transformativeworks.org.