Celebrating OTW's 10 Years of History

25 Πράγματα που Πρέπει να Γνωρίζετε για το OTW

Πολλοί από εσάς ίσως είστε νέοι στο OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) ενώ μερικοί έχετε παρακολουθήσει την πρόοδό μας από τότε που ξεκινήσαμε το 2007. Όπως και να έχει, ελπίζουμε να υπάρχουν πράγματα να ανακαλύψετε για εμάς αυτόν τον μήνα. Καθώς όμως η επόμενη μεγάλη επέτειός μας θα κάνει αρκετό καιρό να έρθει, ορίστε 25 πράγματα για τον οργανισμό μας που μπορείτε να μάθετε τώρα!

  1. Η ομάδα της Νομικής Υπεράσπισης ήταν το πρώτο πρόγραμμα του OTW που ξεκίνησε, καθώς εργαζόταν για την αναγνώρισή μας ως μη κερδοσκοπικός οργανισμός το 2007. Η ιστοσελίδα του OTW βγήκε στον αέρα και το πρώτο ενημερωτικό δελτίο του OTW αναρτήθηκε την 11η Δεκεμβρίου 2007.
  2. Μία από τις πρώτες δωρεές στο OTW ήρθε τον Αύγουστο του 2007 από τον Cory Doctorow, ο οποίος έγραψε τον Δεκέμβριο του ίδιου έτους: «Είναι πάρα πολύ καλή ιδέα. Όταν η Naomi [Novik, συνιδρύτρια του OTW] την περιέγραψε στο WorldCon σε μια δημόσια συζήτηση στην οποία παρευρισκόμαστε και οι δύο, της έγραψα επιτόπου μια επιταγή $500 για να χρηματοδοτήσει τον οργανισμό. Ελπίζω να την εξαργυρώσει τώρα που έχουν κάνει την επίσημη ανακοίνωση.»
  3. Τα αρχεία με τους εθελοντές μας φτάνουν μέχρι το 2007. Έχουμε 6 εθελοντές που εργάζονται για το OTW από τότε.
  4. Η πρώτη μας εκστρατεία για μέλη πραγματοποιήθηκε την 1η με 18η Μαρτίου του 2008. Συγκεντρώσαμε $11.142 από 396 δωρεές. Η εκστρατεία ανακοινώθηκε χρησιμοποιώντας LOLcats.
  5. Το πρώτο κομμάτι κώδικα για το Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) ολοκληρώθηκε την 25η Μαρτίου 2008.
  6. Μια περιορισμένη πρώιμη δημοσιογραφική κάλυψη για το OTW τον Αύγουστο του 2008 επικεντρώθηκε στην ιστορία του vidding (βίντεο θαυμαστών).
  7. Το πρόγραμμα της Νομικής Υπεράσπισης με την πιο μακρόχρονη λειτουργία είναι η συνεχής προσπάθεια διατήρησης απαλλαγών για τους δημιουργούς βίντεο θαυμαστών, οι οποίες τους επιτρέπουν να «σπάνε» την προστασία αντιγραφής τού οπτικού υλικού που χρησιμοποιούν. Πρώτη φορά κατέθεσαν έγγραφα για αυτό τον Δεκέμβριο του 2008 και συνέχισαν να υποβάλλουν αιτήματα για τέτοιες απαλλαγές κάθε τρία χρόνια, πετυχαίνοντας τη λήψη απόφασης υπέρ μας το 2009, 2012 και 2015. Επί του παρόντος προετοιμάζεται για τον επόμενο γύρο το 2018. (Ορίστε ένας τρόπος για να πείτε στο Κογκρέσο των ΗΠΑ να καταστήσει αυτές τις αποφάσεις μόνιμες!)
  8. Οι περισσότερες από τις παλαιότερες σελίδες στο Fanlore αφορούν μεμονωμένους θαυμαστές. Η πιο παλαιά σελίδα για fandom είναι εκείνη για το Πολύ σκληρός για να πεθάνει, η οποία δημιουργήθηκε τη 4η Αυγούστου του 2008.
  9. Τα προγράμματα του OTW ξεκίνησαν εντός 9 μηνών μεταξύ τους: το Transformative Works and Cultures – TWC (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες) τη 15η Σεπτεμβρίου του 2008, το Fanlore την 29η Σεπτεμβρίου του 2008, το AO3 (σε περιορισμένη beta έκδοση) την 3η Οκτωβρίου του 2008 και το Vidding History Project (Πρόγραμμα Ιστορίας του Vidding) τη 16η Φεβρουαρίου του 2009. Οι Open Doors (Ανοιχτές Πόρτες) ανακοίνωσαν το Fan Culture Preservation Project (Πρόγραμμα Διατήρησης της Κουλτούρας των Θαυμαστών) τη 18η Ιουνίου του 2009, με δωρεά μιας συλλογής πάνω από 3.000 περιοδικών θαυμαστών (fanzine).
  10. Οι πρώτες εκλογές για το Διοικητικό Συμβούλιο του OTW πραγματοποιήθηκαν τον Οκτώβριο του 2009.
  11. Αυτή ήταν η πρώτη ματιά στους διακομιστές του AO3 μερικούς μήνες πριν τη δημόσια beta έκδοση τον Νοέμβριο του 2009.
  12. Πολλοί από τους εθελοντές μας έχουν υπηρετήσει σε τουλάχιστον δύο διαφορετικές θέσεις, είτε ταυτόχρονα είτε διαδοχικά. Σε κάποιους εθελοντές αρέσει πραγματικά η ποικιλία! 8 από αυτούς έχουν υπηρετήσει σε 5 επιτροπές ή περισσότερες από τότε που ξεκίνησαν την εθελοντική εργασία τους.
  13. Η μέση δωρεά που έλαβε το OTW κατά τη διάρκεια της τελευταίας εκστρατείας για μέλη ήταν $25,90. Ο μέσος όρος των $25 έχει παραμείνει σταθερός από την πρώτη εκστρατεία μας.
  14. Το AO3 έχει υποστεί αρκετούς επανασχεδιασμούς της αρχικής του σελίδας. Ο πρώτος ήταν την 7η Νοεμβρίου του 2009. Ο τελευταίος την 25η Φεβρουαρίου του 2015 όταν προστέθηκε η λειτουργία των Αγαπημένων Ετικετών.
  15. Οι Ανοιχτές Πόρτες απέκτησαν την ιστοσελίδα τους τη 16η Μαΐου του 2011 και ξεκίνησαν τις εισαγωγές Αρχείων στο AO3 όταν ετοιμάστηκε το εργαλείο εισαγωγής που χρησιμοποιούν την 26η Φεβρουαρίου του 2012. Το πρώτο Αρχείο που εισήγαγαν ήταν το Αρχείο Smallville Slash.
  16. Η μέση σελίδα στο Fanlore έχει υποστεί επεξεργασία 5,34 φορές. Το πιο αναθεωρημένο λήμμα ήταν ο σύνδεσμος Proposed Zines (Προτεινόμενα Περιοδικά). Τέταρτο στη λίστα είναι το Blanket Permission to Podfic (Γενική Άδεια για τη Δημιουργία Ομιλούσας Λογοτεχνίας Θαυμαστών (audiobook)) το οποίο είναι επίσης και η πιο μακροσκελής σελίδα στο Fanlore.
  17. Η Νομική μας Επιτροπή προσφέρει συμβουλές στους θαυμαστές, συνήθως κατ’ ιδίαν, αλλά και δημόσια όταν πρόκειται για ευρύτερους προβληματισμούς. Η πρώτη ανάρτηση τέτοιου είδους αφορούσε σε έναν διαγωνισμό που διοργανώθηκε στο Comic Con του San Diego και σε άλλες εκδηλώσεις θαυμαστών τον Ιούλιο του 2012.
  18. Κάποιοι ίσως γνωρίζουν πως η 15η Φεβρουαρίου ως ημερομηνία για τη Διεθνή Ημέρα Έργων Θαυμαστών συνδέεται με την ημερομηνία που το AO3 ξεπέρασε το 1 εκατομμύριο έργα θαυμαστών. Εκείνο που πιθανόν να μην είναι γνωστό είναι πως η συγκεκριμένη ημέρα ήταν και η μέρα που το Fanlore ξεπέρασε τις 500.000 αναθεωρήσεις, καθώς επίσης και πως τον ίδιο μήνα το πρώτο βιβλίο υποστηριζόμενο από το OTW εκδόθηκε από τους εκδότες του TWC, καθιστώντας τον Φεβρουάριο του 2014 μια από τις πιο σημαντικές μας ημερομηνίες.
  19. Πέρα από τα ορόσημα για τους λογαριασμούς χρηστών, τα fandom και τα έργα θαυμαστών, το AO3 έφτασε άλλο ένα ορόσημο τον Απρίλιο του 2015 όταν οι διακομιστές του μεταφέρθηκαν στο δικό τους ράφι στις εγκαταστάσεις των διακομιστών.
  20. Λαμβάνουμε δωρεές από πάνω από 70 χώρες κατά τη διάρκεια των περισσότερων εκστρατειών για μέλη. Τον Απρίλιο του 2017, οι 10 κορυφαίες χώρες προέλευσης των δωρητών μας ήταν οι ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο, ο Καναδάς, η Γερμανία, η Αυστραλία, η Γαλλία, η Ολλανδία, η Ιταλία, η Σουηδία και η Φινλανδία.
  21. Τον Ιούλιο του 2017 πάνω από 11 εκατομμύρια διευθύνσεις IP απέκτησαν πρόσβαση στο AO3 και τους δείξαμε περίπου 17.000 σελίδες ανά λεπτό. Ωστόσο, κάθε ημέρα το AO3 στέλνει πάνω από μισό εκατομμύριο ηλεκτρονικά μηνύματα (email), ή σχεδόν 16 εκατομμύρια email τον μήνα, στους πάνω από 1 εκατομμύριο εγγεγραμμένους χρήστες του.
  22. Η Λίστα Αναπαγωγής «Σχετικά με το Fandom» του OTW περιλαμβάνει παρουσιάσεις που πραγματοποιήθηκαν από το προσωπικό του OTW και συνεντεύξεις αυτού. Αυτές αποτελούν χρήσιμες επεξηγήσεις για φίλους και άλλους θαυμαστές!
  23. Οι οργανωτές ετικετών του OTW διοργανώνουν μερικές φορές πάρτι μέσω χώρων διαδικτυακής συζήτησης (chat) για να διασκεδάσουν μεταξύ τους ενώ δουλεύουν. Τον Ιούλιο του 2017, οργάνωσαν περίπου 610.000 ετικέτες μέσα σε έναν μήνα.
  24. Το OTW οργανώνει τη δουλειά του μέσω επιτροπών οι οποίες έχουν αλλάξει πολλές φορές ανά τα χρόνια. Η Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων αναφέρει πως η μεγαλύτερη επιτροπή μας είναι η Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών, με 304 άτομα, και η μικρότερη η Επιτροπή Διαχείρισης Συστημάτων, με μόνο 7 άτομα. Γενικά, έχουμε πάνω από 600 εθελοντές σε 22 ζώνες ώρας.
  25. Το TWC έχει εκδώσει 10 γενικά τεύχη και 15 τεύχη με ειδικό θέμα, και τα άρθρα τους έχουν παρατεθεί ως αναφορά εκατοντάδες φορές την τελευταία δεκαετία. Μόλις εξέδωσε το 25ο τεύχος του αυτόν τον μήνα.

Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε εθελοντικά από τη μεταφραστική ομάδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για το έργο μας, επισκεφτείτε τη σελίδα της Μεταφραστικής Επιτροπής στο transformativeworks.org.