caitie制作的横幅宣传图看起来像是一份报纸,上面印有OTW的名字、标志及其项目。

2017年5月时事通讯,第113期

I. 亲自认识OTW

5月带来了两个让OTW (OTW再创作组织)职员能够与OTW会员下线互动的机会!法律支持委员会主席Betsy Rosenblatt以及交流委员会职员Claudia Rebaza在南加州的WhedonCon主持了“庆祝十年来为同人提供服务:认识OTW”的交流会。感谢WhedonCon主办当局以及所有出席交流会的朋友们!

除此以外,法律支持委员会职员Casey在科罗拉多大学给了关于合理使用以及重编的TedX讲座,题目为“网络与版权如何启发创意”。您可以在YouTube观赏此讲座的视频并认识同人作品在美国版权法律中的地位。

II. AO3动态

在5月里,可访问性、设计和技术委员会发布了0.9.191 – 0.9.193版本。这些版本包括管理作品上的共同创作者的更新与程序漏洞修理,解决有些会出现500错误页面的常见问题,以及其他的各类提升。目前已启动代码冰封(冷!)以确保从Rails 3.2提升到Rails 5的幕后更新能够顺利进行。

Open Doors拯救计划 已完成The Quidditch Pitch作品库的搬运工作。他们也宣布了接下来将会进行Daire’s Fanfic Refuge and HL Raven’s Nest以及Death-Marked Love作品库的搬运工作。

标签管理委员会在本月里一直努力工作,继承了上个月处理了大约 49.7万个标签的工作趋势!\o/ 在Open Doors拯救计划的要求下,标签管理员协助进行数个作品库搬运的标签制图以及在Stargate SG-1同人圈当中的超过一千个作品里寻找元数据。标签管理员同时也继续为单名角色以及配对的标签去除歧义以符合关于含有歧义性标签的指导。

最后,支持委员会 收到超过1167封报告,而滥用行为处理委员会则收到大约
500封。

III. 法律支持

5月对法律支持委员会来说是繁忙的一个月。他们针对美国版权局对归属和廉正的“道德权利”展开的调查向该局提交了回应评论。这些回应评论针对他们之前在3月所提交的评论做出了跟进,并且纠正了某些其他的参与者对于同人作品和同人文化的断言,强调了同人间归属规范的复杂性与效率,以及指出归属权若被转化成法律,此权将更有可能会被使用以针对非商业创作者而不是反之。

他们也与数个盟友在佐治亚州对公共资源一案中在美国联邦第十一巡回上诉法院中联合提交非当事人意见陈述。此案与确保公众对法律以及相关政府信息的官方版本拥有自由可访问性相关。其中OTW的陈述辩驳免费提供某物不能当成为了分析版权合理使用的“商业使用”。

最后,法律支持委员会 努力制作两则关于法律进展的公共发文。在第一则发文中,他们与交流委员会合作针对促进审查制度与网络过滤的有待执行立法建议告知欧盟的同人爱好者以及进行动员。在第二则发文中,他们则解释了一些美国内关于网络服务提供商能够使用用户资料来进行什么活动的近期法律进展,并讨论这些法律进展对于美国的同人爱好者将可能会有什么影响。他们也针对数个关于同人作品与法律的个人疑问作出回应。

IV. 组织管理

理事会已宣布了财政一职的人员变动:财务委员会 主席Yuechiang Luo已取代Atiya Hakeem (Lady Oscar)任职OTW财政。

选举委员会正继续为即将来临的选举筹备。作为提醒,以下为选举时间轴的几个日期:今年的选举将在8月11-14日举行,而获得投票权的会员截止日期是6月30日。竞选理事会职位的候选人将在6月21日公布。请关注选举委员会的推特以及Tumblr帐号以在选举周期间获得最新资讯。

V. 人员变动

截至5月28日,OTW共有638位志愿者。\o/ 以下为近期人员变动。

新委员会职员:Rachel Bussert(志愿者及招募委员会)、Connie Pini(志愿者及招募委员会)、Judy Wen(选举委员会)、Hazel Seanor(选举委员会)、另外1位选举委员会职员以及另外1位志愿者及招募委员会职员。
新标签管理员志愿者: Alex Garner、BooksAreLife、Christina L Simpson、fykan、gracethebookworm、Helena、hthesecond、I-Mushi、Ingi、Iridium、Ironweed、Jackie、KamW、Lianne、Mieun、Mikayla、Miniwave、Miranda Parker、mmmdraco、Nis、Nissi、oncomingtragedy、Parker、Paula、Rimb、savannaharcana、scm.sarah.miller、squallina、TajarGirl、tallcoins、The Calamity、Thewordlover、Tildy、Trixxster103以及Victoria M。
新翻译志愿者:Anhaita、redsummernight以及另外12位。

离职委员会主席:Kiri Van Santen(交流委员会)以及Atiya Hakeem(财务委员会)。
离职委员会职员:Astrid Clemons(滥用行为处理委员会)、Rachel Pearl Bracker(交流委员会)、Pip Janssen (交流委员会)、Elanya(标签管理委员会)、Michele Carter(Open Doors拯救计划)、另外1位志愿者及招募委员会职员以及另外1位策略规划委员会职员。
离职可访问性、设计和技术委员会编码志愿者:saraolives。
离职交流委员会志愿者:ElenaWho以及另外1位。.
离职Fanlore百科志愿者:1位志愿者。
离职标签管理员志愿者:3位志愿者。
离职翻译志愿者:Mareen Fischer、Andita、Roser Agnés、Zsuzsa Gábor以及另外1位。

For more information about the purview of our committees, please access the committee listing on our website.

这份新闻贴是由OTW志愿译者翻译而来。想了解我们的工作,请查看transformativeworks.org上的翻译委员会页面