caitie制作的横幅宣传图看起来像是一份报纸,上面印有OTW的名字、标志及其项目。

2016年10月时事通讯,第107期

I. 10月会员招募

会员招募一直以来都是集体合作的结果,今年也不例外。我们的开发和会员委员会交流委员会翻译委员会共同撰写了3篇招募帖,每一篇都有23种语言版本!非常感谢所有杰出的志愿者,是他们使这次招募活动成为现实!以及,我们还要感谢所有宣传和捐赠的人!

募集到的总金额是多少呢?我们从5518笔捐赠中共筹集到139159.45美元!

II. AO3动态

Archive of Our Own – AO3(AO3作品库)规模再次壮大。本月,Open Doors拯救计划宣布了三项新的搬运计划,The Quidditch PitchTürkfanfiction.netDue South Archive

如果您正在举行一场同人挑战赛,您可得感谢可访问性、设计和技术委员会带来的更先进的配对系统。该委员会在10月仅有一次新版本发布,但挑战赛配对系统大升级却是其中最主要的新闻。

标签管理委员会也在改进AO3:他们一直致力于更新现有标签,以便符合指导原则的变更,包括更新通用配对标签将“Other Characters”改为“Other(s)”。 标签管理员还持续与Open Doors拯救计划委员会志愿者就标签分类项目展开合作,以方便作品库搬运。正是这些看似微小的改进和重复工作使AO3能够正常运行。

III. 10月法律工作

10月, OTW(OTW再创作组织)的法定权利委员会替新加坡的同人爱好者发声——我们向新加坡政府提交反馈评论,就版权法修改提议回应了新加坡政府的民意征集活动。我们的意见书涵盖了多个主题,包括合理使用、技术保护手段、版权期限、作者的归属权以及当版权所有人无法确认时的处理办法。同时,我们也回复了一些用户提问,包括合理使用和10月会员招募的相关问题。

IV. OTW数据

支持委员会每月基本会收到约900份反馈信息,且很可能在10月底超过去年收到的反馈信息总数。幸好有新人加入他们的团队来及时回复这些反馈信息。
滥用行为处理委员会本月收到超过500份反馈报告,且他们新招募的人员已经开始接受训练;他们对于日益增长的反馈报告数量将大有帮助。

我们的财政委员会每天都在和数字打交道!他们有了一个新的联合主席,优秀的Yuechiang Luo。委员会也作为一个整体与理事会联系,处理新的付款请求流程。他们还在OTW网站建立了一个财政委员会页面,以便大家更好地了解委员会。

V. 人员变动

截止至10月28日,OTW共有567名志愿者。\o/ 以下为近期人员变动。

新理事会成员:Kristina Busse、Priscilla Del Cima
新委员会主席:Yuechiang Luo(财务委员会)、puckling(系统委员会)、Matthew Vernon(系统委员会)、Matty Bowers(代理国际推广委员会主席)、Priscilla Del Cima(代理维基委员会主席)及Araise Solace(选举委员会)
新委员会职员: Wania A(策略规划委员会)、Lisa Schmidt(策略规划委员会)及另外1名策略规划委员会职员;Amy Shimizu(滥用行为处理委员会)、(滥用行为处理委员会)、Svea(滥用行为处理委员会)、EllenW(滥用行为处理委员会)、CB(滥用行为处理委员会)及3名另外滥用行为处理委员会职员;Aalea(支持委员会)、Princess_Sachiko(支持委员会)及另外3名支持委员会职员;Rachel Pearl Bracker(交流委员会)、Sarah Loch(交流委员会)、Karen R.(交流委员会)及另外1名交流委员会职员
新翻译志愿者:TheReadingAce、Motheomar、Isabel Berg, vorkosigan、Ha Thi Ngoc Huyen、Sara N., Natalia Gruber、Alexis Amarth及另外6名
离职委员会主席:Amanda Furrow(系统委员会)、 Karen Johnson(系统委员会)、 kiki-eng(国际推广委员会)、jsparc(维基委员会)、Tiyire(维基委员会)
离职委员会职员: kiki-eng(开发和会员委员会)、Laura Groeneveld(支持委员会)
离职交流委员会志愿者: Robyn及另外2名
离职标签管理志愿者: Itachi、Nana、Allons-y、Lydiacatfish、Elijah及另外41名
离职翻译志愿者:1名

如需进一步了解关于各委员会的职权范围,请查询我们网页上的委员会列表

这份新闻贴是由OTW志愿译者翻译而来。想了解我们的工作,请查看transformativeworks.org上的翻译委员会页面