بانر صُمم من قبل كايتي يُبين رسم لصحيفة و إسم و شعار OTW و مشاريعها على صفحاتها

النشرة الأخبارية لشهر مايو ٢٠١٥، العدد ٩١

أ. إدراج تقاليد المُعجبين في مكتبة الكونغرس الأمريكي

لجنة الويكي لديها خبر سار جداً مع نهاية شهر مايو. ففي مشاركة وضعت على مجموعة دريمويدث الخاصة بهم، قاموا بإبلاغ مستخدمي تقاليد المُعجبين أن مكتبة الكونغرس للولايات الأمريكية توجهوا إلينا لطلب السماح بالإحتفاظ بتقاليد المُعجبين كجزء من المركز الأمريكي لحياة الفلكولور الحالي لمشاريع الأرشفة للثقافة الرقمية.

” إن إضافة تقاليد المُعجبين لمشروع مكتبة الكونغرس يوضح حقيقة أن تاريخ المُعجبين جزء بارز في الفلكولور و الثقافة في الولايات الأمريكية و حول العالم. إذا كنت إحدى المساهمين في تقاليد المُعجبين بأي شكل، فلا يوجد أي قلق حول مساهماتك. فرخصة غزو إبداع المشاع للأعمال الغير تجارية ما زالت سارية المفعول، و متوفر على الإصدار الذي تم إدارجه في أرشيف تقاليد المُعجبين للباحثين (و بعد فترة لعامة) من خلال مكتبة الكونغرس.”

لجنة الويكي قضت الشهر في إختبار تريلو كمكان عمل جديد ممكن للجنة، و خططوا حدث تقاليد المعجبين ذو مدى الشهر في يونيو، و يعملون على الطلبات الخارجية.

ب. حان وقت تشغيل المطابع

لجنة المجلة حصلت على موافقة من مجلس الأدارة لإنشاء صحيفة لأعمال الوصول الحر الذهبي الطويلة. و يقومون بالعصف الذهني في شكل متطلبات البنية التحتية حالياً، و بالرغم من عدم توفر جدول زمني واضح لإصدار مسودات، ترقب الإعلانات المستقبلية! واصلوا تقديم مسودات لعدد شهر سبتمبر ٢٠١٥ Transformative Works and Cultures – TWC (الأعمال التحويلية و الثقافات) رقم ٢٠، و الأمور تسير بشكل جيد لعدد شهر مارس ٢٠١٦.

مهمة اللجنة القانونية في المرافعة تستمر بقوة!

قد قاموا برفع مقترحاتنا لمكتب حقوق النشر و التأليف الأمريكي و أغلقت شهر مايو بحضور جلسات إستماع و شهادات في قضية دعم إعفاء فيديوهات المُعجبين من قانون ألفية النشر و التأليف الرقمية. الأخبار حتى الآن جيدة: المعارضون لم يعارضوا تجديد الإعفاء لOTW (منظمة الأعمال التحويلية) خلال الثلاث سنوات الماضية سواء كانت للدي في دي أو البث. و لكن، ما زال هناك عمل يجب القيام به، لأنهم عارضوا طلبنا لتوسيع مجال الإعفاء ليغطي البلو راي.

قضية جارسيا ضد جوجل، و التي قامت OTW بتقدبم مذكرات صديق المحكمة، جاءت بنتيجة جيدة، و تحت قانون حسن لحرية التعبير و الإنترنت و منعت بعض من المشاكل التي قامت المذكرات بإلقاء الضوء عليها. نظرياً، القضية ما زالت يمكن أن يتم تحويلها للمحكمة العليا الأمريكية، ولكن، هذا غير محتمل.

اللجنة القانونية قامت بالرد على طلبات التوقف و الكف عن العلامات التجارية؛ ردت على عدد من أسئلة المعُجبين؛ و طلبات الصحافة من أجل اللقاءات و كذلك مساعدة العديد من لجان OTW في المسائل القانونية.

لجنة التدويل و التوعية عملت على خطة طويلة المدى. مهمتهم هي الترويج للشمولية و مسألة تدويل OTW قد وضعت في خطة حتى يتم دمجها في OTW.

لجنة الإتصالات تعمل على خلق مجموعات فرعية من أجل توعية الإعلام، و إنتهت من العمل على عملية تقييم الشخص العاملين التي ستبدأ في أغسطس. جنيتا بروجس تم قبولها من قبل مجلس إدارة OTW كرئيس مساعد للجنة الإتصالات. و مع مساعدة لجنة الترجمة، اللجنة مضت قدماً في خططها لإطلاق حساب ويبو Weibo هذا العام لإشراك الفاندوم الصيني. و هم يوظفون متحدثين صينيين للعمل كمشرف على الحساب في يونيو.

لجنة الترجمة مرت بشهر مزدهر حيث تدفقت المساهمات من داخل اللجنة من أجل تحضير و توزيع المشاركات متعددة اللغات من أجل المساعدة في حمل العضوية لشهر مايو. و بعد الحملة، بدأت اللجنة في جمع ردود الفعل داخلياً و من اللجان الأخرى لجمع و تسجيل الدروس المستفادة في هذه الحملة و التخطيط لحملة مقبلة أفضل. و هم يركزون على تحسين الهيكل الداخلي لخلق بيئة أفضل للعمل فيها.

ج. في أنحاء Archive of Our Own – AO3 (الأرشيف من جانبنا)

لجنة التعسُفات تلقت أكثر من ٣٢٠ تذكرة في مايو. و لاحظوا زيادة في عدد الأعمال المزعجة مرة أخرى، لذلك من فضلك قم بالإبلاغ في حالة وجدت أياً منها في الفاندوم الخاص يك حتى يتمكن الفريق من التعامل معها بسرعة!.

لجنة الإتاحة، التصميم و التكنولوجيا قاموا بإنتاج عدد من الإصدرات هذا الشهرإصدار 0.9.58 – 0.9.61 و واحد أكبر و هو إصدار 0.9.62 و الذي سيسمح لنا بترجمة إخطارات البريد. و ما زال الطريق طويل حتى نوفر للمستخدمين تجربة مذهلة لموقع Archive of Our Own – AO3 (الأرشيف من جانبنا) بلغتهم، و اللجنة تريد أن تقدم الشكر لهم و للجنة الترجمة لصبرهم و دعمهم في الوقت الذي كان فريق AO3 يأخذ خطوات صغيرة لتحقيق هذا الهدف.

لجنة النظم بدأت مرحلة طلب سيرفرات أكبر و أسرع! و هم متحمسين لفترة التوظيف القادمة. و بدأوا عقد إجتماعات مع موثقينهم المحترفين لجمع المعلومات حول عمليات اللجنة في الويكي الدخلي ل OTW، و حلوا مشكلة قائمة الإيميلات التي كانت تواجه عدد من اللجان.

توثيق AO3 أنتهى من إعداد سؤالين جديدين في الأسئلة المتداولة هذا الشهر – الدعوات و التواصل مع العاملين

– و يعملون على عدد من الأسئلة المتداولة الأخرى و البرامج التعليمية. و فريق العمل وافق رسمياً على الإنتقال من هيئة فريق عمل ليصبح لجنة ثابتة داخل OTW.

لجنة تنسيق الوسوم قامت بعقد عدد من ندوات التدريب على الوسوم الحرة لمتطوعيهم الجدد، الذين يعملون بجد. عاملو التنسيق عملوا مع لجنة الإتاحة، التصميم و التكنولوجيا لتجربة تتبع بعض الخلل. و ردوا أيضاً على عدد من أسئلة المستخدمين على تويتر، و عدد من طلبات الدعم. المنسقون استمروا في عملهم الممتاز في مساعدة بعضهم ابعض في ترجمة العدد المتزايد من الوسوم الغير إنجليزية في الفاندومس المختلفة.

لجنة الأبواب المفتوحة تعمل في الإستيرادات الجارية مع لجنة الإتاحة، التصميم و التكنولوجيا و تبدأ إستيراد لأرشيف أخر سيتم الإعلان عنه قريباً. و وظفوا عاملين جدد مؤخراً.

د. الإدارة

لجنة التطوير و العضوية بذلت جهد جبار في حملة العضوية لشهر مايو و حققت نجاح باهر. جزيل الشكر لدعامينا الكرام، و تخطينا هدفنا لمبلغ١٠٠,٠٠٠ $ دولار أمريكي في أخر يوم و التبرعات ما زالت تصل. و هذا يجعل المبلغ الكلي لحملة ١-٦ مايو بأكثر من ١٠٤,٠٠٠ $ دولار أمريكي. و شهر مايو حصدنا أكثر من ١١٠,٠٠٠ $ دولار أمريكي و هذا يجعله ثاني أكثر الأشهر التي جمعنا فيها بعد (أكتوبر ٢٠١٤). فريقنا المجتهد في لجنة التطوير و العضوية تعامل مع أكثر من مائة إيميل و رسالة خلال فترة الحملة، و تعلموا الكثير. و في خبر أخر، فقد بدأوا النظر في وسيلة دفع أخرى، حيث تعالت الطلبات أثناء الحملة بتوفير وسيلة أخرى غير باي بال. و هم يأملون في إيجاد وسيلة أفضل بحلول الحملة التالية.

لجنة الإنتخابات ثارت في شهر مايو بتوظيف عاملين جدد و تجهيز سوفت وير لإختبار عملية التصويت. إذا كنت ترغب في مساعدتهم بإختبار يونيو و المشاركة بأصوات تجريبية، من فضلك قم بإكمال إستمارة متطوع مختبر!

مجلس الإدارة ناقش العديد من المقترحات و مسائل تخص اللجنة المالية، القانونية و لجنة التطوير و العضوية، و بدأوا في التخطيط في عملية التراجع السنوية ٢٠١٥. المزيد من التفاصيل سيتم كشفها لاحقاً، مجلس الأدارة يوجه الشكر للجنة المجلة، أمين الصندوق و كل من عمل و ساهم في تفاصيل إنشاء مشروع الصحافة و دعمه. و أيضاً يهنئون كل اللجان و من ساهم في آخر حملة عضوية.

لجنة التخطيط الإستراتيجي تعمل جاهدة لتطبيق ردود الفعل الداخلية و المقترحات في المسودة الثالثة و الأخيرة في وثيقة أهداف OTW ل ٢٠١٦-٢٠١٩. حالياُ، هم يدربون عامليهم الجدد الذين يعملوا على فهم و المساعدة في المسودات السابقة.

ه. كل ما يخص الأشخاص

لجنة التوظيف و المتطوعين أجرت حملات للعاملين الجدد للجنة الإنتخابات و الأبواب المفتوحة، و ما زالوا يعملون على الطلبات الداخلية و كذلك تدريب عامليهم الجدد. و حقق تقدم في خطوات التوثيق الأخير لمشروع ٢٠١٤ لإيضاح خدمات كل متطوعين OTW.

روؤساء اللجان الجدد: Janita Burgess (الإتصالات)

أعضاء فرق العمل الجدد: Jessica Steiner (توثيق AO3)

متطوعو لجنة الإتصالات الجدد: SoyAlex و أربعة أخرون.

متطوعو لجنة تنسيق الوسوم الجدد: alterangirl, Loxaris, Leslie, Paopu-Blossom, BlackParadise, penguinbell, و Pokestine

متطوعو لجنة الترجمة الجدد: متطوع واحد

عاملو اللجان الراحلون: Curtis Jefferson (الأبواب المفتوحة)، عامل للنظم، ثلاثة من التطوير و العضوية، عامل للجنة الإتصالات و اثنين من لجنة الترجمة.

أعضاء فرق العمل الراحلون: Scott S (توثيق AO3)

متطوعو لجنة الوسوم الراحلون: ‎٧

متطوعو لجنة الترجمة الراحلون: ٣

للمزيد من المعلومات حول لجاننا، من فضلك قم بالإطلاع على قائمة اللجان على موقعننا/em>.

مشاركة الأخبار هذه تمت ترجمتها من قبل المترجمين المتطوعين ل OTW. لمعرفة المزيد حول عملنا، قم بالاطلاع على صفحة لجنة الترجمة على transformativeworks.org.