بانر صُمم من قبل كايتي يُبين رسم لصحيفة و إسم و شعار OTW و مشاريعها على صفحاتها

النشرة الأخبارية لشهر أبريل ٢٠١٥، العدد ٩٠

أ. لتحدث بعض الضوضاء!

في نهاية شهر مارس و أبريل، اللجنة القانونية قد إستمرت في عملها لوضع السياسة في عدة مجالات. إستمروا في العمل مع لجنة الوسائط المتعددة و فيديوهات المُعجبين على طلب الإعفاء من DMCA (قانون الألفية الأمريكي للملكية الرقمية) لمنتجي فيديوهات المُعجبين. تلق الفريق الاعتراضات على عرائضنا و ننسق مع الملتمسين الآخرين. اللجنة القانونية ستقوم بتقديم إستجاباتها قريباً و لكن سيقدرون مساعدتك. الفريق القانوني يطلب من المُعجبين لإضافة أصواتهم و يخبروا مكتب حقوق النشر و التأليف الأمريكي أن لديهمحق القيام بريمكس الوسائط المتعددة. الإعفاء الرئيسي ل OTW (منظمة الأعمال التحويلية) هو البند الثالث في قائمة التعليقات: “Remix your media (videos)” (“قم بريمكس وسائطك (فيديوهات)”). نطلب من المُعجبين أن يكتبوا عن حاجتهم لمواد عالية الجودة من المصادر المتوفرة على بلو راي فقط؛ أو المواد من الأماكن مثل iTunes أو Amazon و الحصول على الوسائط منها ضروري لصنع مونتاج مُعجبين في حينه من أجل المشاركة في محادثة مُعجبين جارية. الموعد الأخير لتقديم التعليقات هو ٢٩ مايو، و سيتم نشرها في موقع مكتب حقوق النشر و التأليف الأمريكي.

بعثت اللجنة القانونية أيضاً ممثلاً لحضور لقاء عام لوزارة التجارة الأمريكية عن تيسير تطوير بيئة الترخيص على الانترنت لأعمال تحت حقوق النشر و التأليف. بالإضافة، نتائج مشروع فريق عمل DMCA الذي إشتركت فيه OTW قد تم إعلانها من قبل المكتب الأمريكي للبراءات و العلامات التجارية، و هي متوفرة أونلاين.

ردت اللجنة القانونية على عدد من الأسئلة من المُعجبين، المعلمين، الصحافة، و غيرهم. بالإضافة إلى توفير المساعدة و المعلومات، استطاععوا ان يضعوا مُعجب في اتصال مع مستشار قانوني يستطيع مساعدته في القتال من أجل لعبته. عملوا أيضاً عن كثب مع لجان أخرى لتوفير المعلومات، و ردوا على الكثير من المُعجبين بخصوص موقع Ebooks Tree. (المزيد عن هذا الموضوع أدناه.)

ب. في أنحاء AO3

لجنة الإتاحة، التصميم و التكنولوجيا ردت على تقارير عن إعادة نشر محتوى AO3 – Archive of Our Own (الأرشيف من جانبنا) في ebooks-tree.com، و الذي جعل الكثير من المُعجبين القلقين يقومون بالتواصل معنا من خلال ملفات الدعم و التواصل الاجتماعي. عند الاكتشاف أن الموقع قام فقت بالربط إلى المفات (و ليس تحميلها)، فريق الإتاحة، التصميم و التكنولوجيا عالج المشكلة من خلال منع وصوله لسيرفراتنا، و خبّر المستخدمين عن الحالة بواسطة تويتر و تمبلر.

كان لدي لجنة الإتاحة، التصميم و التكنولوجيا ثلاث إصدارات الكود الصغيرة في شهر أبريل: إصداريّ 0.9.55 و 0.9.56 و إصدار 0.9.57 (و متضمن فيه تحسين هام للذين يستخدمون الأجهزة المحمولة). إلى جانب لجنة الويكي، إستضافوا حدث أمطار أبريل السنوي، حيث دعوا الناس لإضافة أعمالهم إلى AO3 أو معلوماتهم إلى Fanlore (مشروع تقاليد المُعجبين) لعدد من الفاندومس الأصغر أو الأقدم.

لجنة التعسُفات قامت بمعاملة ٣٥٠ ملفاً تقريباً في شهر أبريل. يرون العديد من الملفات من المستخدمين الذين لا يمكنهم إعادة تعيين كلمة السر لأنه لا يمكنهم الوصول إلى حسابات الإيميل القادمة. من فضلك تذكر أن تقوم بتحديث عنوان الإيميل الخاص بك في AO3 عندما تحصل على عنوان جديد! و تستطيع هذا من خلال تبع هذا الربط: change_email/(اسم المستخدم الخاص بك)/http://archiveofourown.org/users

فريق عمل سياسة المُحتوى أنهى تغييرات شروط الخدمة بخصوص Open Doors (مشروع الأبواب المفتوحة) بعد فترة عامة للتعليقات. و فريق عمل توثيق AO3 قام بتحميل صفحتين للأسئلة المتداولة عن AO3 هذا الشهر: تحميل أعمال المُعجبين و السجل و الدلالة لوقت لاحق.

أداة الاستيراد الجديدة لمشروع الأبواب المفتوحة التي أنشأتها لجنة الإتاحة، التصميم و التكنولوجيا تم إطلاقها في الوقت المناسب لاستخدامها في استيراد أرشيف Henneth Annûn Story Archive (HASA)، و الذي أسرع كثيراً العملية للمتطوعين الذين عملوا عليه. كانوا يواصلون العمل أيضاً على إستيراد أرشيف Boys in Chains، يعملون مع مشرفين على إستيرادات أرشيفات أخرى في التقدم، و يردون على إدعاءات و طلبات المستخدمين. بعض الإدعاءات و الطلبات كانت بخصوص الأرشيفات التي تم إستيرادها منذ وقت طويل مثل Smallville Slash Archive، و التي لربما قد ساعدتها العلنية الحديثة بالاستيرادات الأخيرة — نأمل أن نستمر في مساعدة المنتجين في إدعاء أعمالهم!

تستمر غمر ملفات لجنة الدعم، و يقومون بإصلاحها بأسرع ما يمكن. لمن يحب الأرقام، يبدو أن ٧٠٠ ملف في كل شهر هو الوضع الطبيعي الجديد. و هذا ٢٠٠ ملف أكثر مما تلقى الفريق في نفس الوقت منذ سنة! لجنة الدعم تقوم أيضاً بتخطيط الشات المفتوح الأول للسنة و ستغير الشكل من سؤال و جواب مفتوحة إلى شاتات تركز على مواضيع معينة.

لجنة تنسيق الوسوم ساعدت لجنة الإتاحة، التصميم و التكنولوجيا في معالجة خطأ في إستيراد الوسوم، و قامت بعقد أحداث للتنسيق لأن يساعد المنسقون بعضهم البعض في العمل على وسومهم التي لم يتم تنسيقها بالفعل.

ج. الصفحات و المنصات

لجنة الترجمة عملت بجد على تحضير للحملة للعضوية. و قامت بنشر صفحة عن اللجنة في موقع OTW، إرسال إستمارة لتجميع ضمائر من متطوعي OTW لأن يكون مصدر لترجمة النصوص التي تذكرها، و تجديد المزيد من الإجراءات، التوثيق و المسارد.

لجنة الأتصالات قامت بإنشاء و تحديث سياسات كل منافذ أخبار OTW فيما يخص التعليقات المزعجة و تحديد و إئتمان المصادر. حساب تمبلر الخاص ب OTW لديه تصميم جديد من أجل إتاحة أفضل، و سيتم إنتقال حساب جوجل+ على ضوء التغييرات الأخيرة للخدمة. بالإضافة إلى ذلك، مشرفة موقع thatwasjustadream الجديدة بدأت العمل في موقعين أخبار OTW في لايف جورنال و دريمويدث.

فريق التحرير للجنة المجلة يعملون بجد أكثر على عدد ضيف لشهر مارس ٢٠١٦ لمجلة TWC – Transformative Works and Cultures (الأعمال و الثقافات التحويلية)، الشريعة الكلاسيكية و/كعمل تحويلي عند ظهر المواعيد النهائية. يتم معاملة التنقيحات للنشر في عدد شهر سبتمبر ٢٠١٥. محررة مشاركة كارين هيليكسون تحدثت مع ناشر The Fan Fiction Studies Reader (مختارات من الدراسات عن المُعجبين) عن الإتاوات التي سيتم دفعها ل OTW في وقت لاحق هذا العام.

لجنة الويكي قامت بعقد حدث التحرير كجزء من أمطار أبريل في بداية الشهر. نتيجة للحدث، قد تم إضافة الصفحات الجديدة إلى ويكي Fanlore (تقاليد المُعجبين) و الكثير من الإضافات إلى الصفحات الموجودة. بعض المستخدمين يواجهون الصعوبات في الولوج إلى صفحات معينة في تقاليد المُعجبين، و لكن لم يكن هناك فترة تعطل محددة و السبب غير معروف حالياً. غالبية المستخدمين لن يواجهوا المشاكل.

د. الإدارة

لجنة الانتخابات قامت بعقد الشات المفتوح الأول، حيث دعوا كل أعضاء OTW ليسألوا أي شيء و كل شيء عن عملية الانتخابات. استعداداً لإنتخابات ٢٠١٥ القادمة، سيقومون بعقد اختبار واسع الجمهور للسوفت وير الذي نأمل أن نستخدمه. و اللجنة ترحب بالمساعدة من العضوية في هذا المشروع. إذا إهتممت بالمشاركة كمختبر، من فضلك قم بملء هذه الإستمارة. أي شخص يفوته الشات يمكنه إرسال الأسئلة بواسطة التواصل مباشرة أو زيارة حسابهم الجديد لتويتر.

لجنة التخطيط الاستراتيجي أنهت فترة ردود الفعل للمسودة الثانية لوثيقة أهداف OTW لسنوات ٢٠١٦-٢٠١٩. الخطوة القادمة هي دمج جميع ردود الفعل و الانتهاء من الخطة، ثم إرسالها إلى مجلس الإدارة للموافقة. في نفس الحين، قاموا بالتوظيف لأربع عاملين جديدين و يدربونهم الآن و سيبدأون العمل قريباً!

لجنة التطوير و العضوية قامت باطلاق حملة جمع التبرٌعات ١ مايو بهدف ١٠٠,٠٠٠ دولار أمريكي و موضوعه الألعاب. لجنة التطوير و العضوية أكملت الترتيبات لتثبيت CiviCRM الجديد، الذي ينبغي أن يجعل التبرُع و الإدارة الخلفية أسهل و أكثر مناسباً.

ج. كل شيء عن الأشخاص

لجنة المتطوعين و التوظيف قامت بعقد دورة التوظيف لدورين و معاملة ٦٣ طلباً. طلبات الاستقراء و الإزالة، المهام الداخلية، و المهام المطلوبة من بقية المنظمة ملئت غالبية وقت العاملين، رغم أنهم إستمروا في العمل على مشروع التقرير السنوي لعام ٢٠١٤ و إختبار سير العمل لنظام الملفات الذي قد يساعدهم في تبسيط مهامهم.

عاملو اللجنة الجدد: Ellorgast (الإتصال)، xDream (الإتصال)، OTP221B (الإتصال)، Ira Gladkova (المتطوعين و التوظيف)، Kate Sanders (التخطيط الاستراتيجي)، Seamus Johnston (التخطيط الاستراتيجي)، billiethepoet (التخطيط الاستراتيجي)، Mandy Gooch (التخطيط الاستراتيجي)، عاملان لجنة الاتصال آخران

متطوعو لجنة تنسيق الوسوم الجدد: ،stellal ،Kuro ،insidiousChaos ،Solovei ،JujYFru1T ،savkweaver ،aiyesha ،Animem ،VSSAKJ ،Safara ،flyrivaille ،Val James ،sarcasticchick ،DestinedForHell ،Sam K ،AbstractSong101 ،tabris ،Robin ،sillyowl ،Elysium Barnett ،Yohaly ،xcacophony ،Elizabeth Zavodny ،AParticularlyLargeBear ،Inspector Caracal artificiallifecreator ،Tim Tyla، و متطوعان آخران

متطوعو لجنة الترجمة الجدد: ،lightofthewind ،Patricia Sen Lloria ،Oniondip ،Susanne Møller ،Melime ،Neene ،Lykke ،Muriel Kalliokoski ،Chloë C Vénia ،Carmen ،claire89 و ٦ متطوعون آخرون

عاملو اللجنة المغادرون: Andrea Horbinski (المجلة)، mumble (الدعم)، عاملان لجنة التخطيط الاستراتيجي، عاملان لجنة المتطوعين و التوظيف، عامل لجنة التعسُفات

أعضاء فرق العمل المغادرون: Blue_Meridian و ٣ متطوعو لجنة توثيق AO3 آخرين

متطوعو لجنة الإتصالات المغادرون: ،Bremo dogtagsandsmut، و Lisa Shininger

متطوعو لجنة تنسيق الوسوم المغادرون: منسقان

متطوعو لجنة الترجمة المغادرون: ٣ مترجمون

لمزيد من المعلومات حول اختصاص لجاننا، من فضلك قم بالإطلاع على قائمة اللجان على موقعنا.

مشاركة الأخبار هذه تمت ترجمتها من قبل المترجمين المتطوعين ل OTW. لمعرفة المزيد حول عملنا، قم بالاطلاع على صفحة لجنة الترجمة على transformativeworks.org.