Баннер создан Кэйти (caitie). На баннере газета с названием и логотипами проектов OTW, а так же проектами на страницах газеты..

Вестник за октябрь 2017, выпуск 118

I. УСПЕХ КАМПАНИИ ПО СБОРУ СРЕДСТВ

OTW (Организация Трансформационных Работ) недавно провела октябрьскую кампанию по сбору средств, которую организует комитет Развития и Членства, при участии Коммуникаций, Переводов, Сетей и других. Во время этой кампании мы достигли нашей цели в 115 000 USD, собрав более 137 000 USD от около 5500 индивидуальных дарителей из более 70 стран. Подробнее: 2733 пожертвований были сделаны дарителями впервые, 1243 новых членов будут иметь возможность принимать участие в выборах совета Директоров в следующем году, а мы разошлем 110 благодарственных подарков в следующем месяце.

Спасибо всем, кто жертвовал и распространял информацию. Ваша поддержка много для нас значит. И если вы пропустили кампанию, не переживайте мы принимаем пожертвования в любое время, а подарки всегда в наличии

II. НА AO3

У комитета Доступности, Дизайна и Технологий был напряженный октябрь. Во-первых, Archive of Our Own – AO3 (Наш архив) по умолчанию перешел на безопасный браузинг (HTTPS), но затем столкнулся с некоторыми проблемами с загруженностью сервера в пиковые периоды, и настойки вернулись к HTTP. Использовать АО3 в HTTPS все еще возможно, если следовать по безопасным ссылкам или, если хотите, использовать дополнения к браузеру.

Когда будут установлены новые серверы интерфейса (очень скоро!) HTTPS окончательно станет протоколом по умолчанию. Пользователям, которые используют аудио или видео плееры в своих работах (публикуя аудиофики или фан-видео), рекомендуется прочесть про встроенные мультимедиа и безопасный браузинг, чтобы узнать, как это на них повлияет.

Еще одна проблема, которую Доступность, Дизайн и Технологии решили в октябре, — спамеры, создававшие фиктивные работы и коллекции на AO3. Они стали хорошо разбираться в использовании функций AO3 и наводнили очередь приглашений для создания новых учетных записей с помощью несуществующих адресов электронной почты. В качестве краткосрочной меры, рассылка приглашений была приостановлена, чтобы немного снять нагрузку с комитета Нарушений, и дать время на обсуждение и решение проблемы предотвращения серьезных спам-атак.

У комитета Открытые двери октябрь тоже был напряженным из-за завершения импорта The Collators’ Den и раздела фанфиков архива сайта Unknowable Room. Также было объявлено о переносе West Wing Fanfiction Central, MTAC и Firefly’s Glow.

Другие новости, касающиеся АО3, — Документация AO3 обновила FAQ по скинам и интерфейсу АО3 для тех, кто предпочитает кастомизировать вид АО3 и работ на свой вкус.

И последнее, Поддержка получила около 1600 сообщений в октябре, а Нарушения — более 1000 заявок.

III. ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ФАНАТСКАЯ АКАДЕМИЯ

Замечательные новости от комитета Права! В ответ на петицию OTW, Бюро по защите авторских прав США продлило «исключение для виддеров», которое разрешает виддерам и другим авторам некоммерческих видео ремиксов расшифровывать клипы с DVD-дисков, Blu-Ray и онлайн-источников для их дальнейшего «добросовестного использования», не нарушая положения о противообманных мерах Закона об авторском праве в цифровую эпоху.

Комитет «Право» также подал петиции для уточнения и расширения существующих исключений для видео ремиксов и мультимедийных электронных книг, и продолжит работу по их поддержке. Оставайтесь с нами — вас ждут обновления о прогрессе, достигнутом в ближайшие месяцы, мы также попросим вас поделиться историями, которые помогут аргументировать эти уточнения и дополнения!

TWC тоже просит вашего участия. Есть два новых заказа на статьи для предстоящих выпусков Transformative Works and Cultures — TWC (Трансформаторные работы и культуры). Первый, для выпуска: Методы фанатских исследований, а второй — для выпуска на тему Фанфикшен и древние печатные культуры. По ссылкам доступны правила оформления и сроки подачи.

IV. РУКОВОДСТВО

Совет директоров OTW поприветствовал трех новых членов, которые официально приступили к работе 1 октября, и попрощался с Алексом, Алин и Катариной, чьи сроки подошли к концу. Благодарим уходящих директоров за их службу.

В этом месяце Финансы выпустили обновление к бюджету OTW 2017 года. Спасибо всем, кто принял участие и задавал вопросы в открытом чате 15 октября. Между тем, продолжается подготовка к первой проверке финансовой отчетности OTW, которая, как мы ожидаем, с этого момента будет случатся ежегодно.

V. ГЛАВНОЕ — ЛЮДИ

К 27 октября в OTW числится 714 волонтеров. \o/

Недавние кадровые перестановки, завершенные Волонтерством и Рекрутингом перечислены ниже.

Новые сотрудники комитетов:
Jess Hindes (Коммуникации), 2 сотрудника Коммуникаций, 1 сотрудник Переводов, ironysupplement (Системное администрирование), еще 1 сотрудник Системного администрирования, AliceandJane (Нарушения), guro (Нарушения), еще один сотрудник Нарушений
Новые волонтеры-обработчики: li-sus, batgirlSwrite и Kyubey Kotone
Новые волонтеры-переводчики: alive, nyxmidnight
Уходящие директора: Alex Tischer, Aline Carrão, Katarina Harju
Уходящие председатели комитетов/strong>: Mahewa (Выборы)
strong>Уходящие сотрудники комитетов
: Minx (Документация AO3), JessicaLovesSocks2658 (Нарушения и Документация АO3), Supergreak (Обработка тегов), Morgan (Обработка тегов) и еще 2 сотрудника Обработки тегов
Уходящие волонтеры-обработчики: 4 волонтера
Уходящие волонтерыпереводчики: HLITH, Chiralivity и Jessica Park

Для получения дополнительной информации о работе наших комитетов, пожалуйста, посмотрите список комитетов на нашем сайте.


OTW – некоммерческая организация, объединяющая под своим началом множество проектов, в том числе: AO3, Фанлор, Открытые Двери, TWC и Юридическую Поддержку OTW. Мы – фанатская, полностью поддерживаемая донорами организация, в которой работают волонтеры. Узнайте больше о нас на сайте OTW. Чтобы узнать больше о нашей команде волонтеров-переводчиков, которые перевели этот пост, посетите страницу «Переводы».