Συχνές Ερωτήσεις

Archive of Our Own (Το Αρχείο Μας)

Γιατί κι άλλο Αρχείο;

Ο πρώτος μας στόχος είναι να δημιουργήσουμε ένα νέο, δωρεάν πακέτο λογισμικού ελεύθερου κώδικα που θα επιτρέπει στους θαυμαστές να φιλοξενούν τα δικά τους ισχυρά, πλήρως εξοπλισμένα αρχεία. Ένα λογισμικό το οποίο θα μπορεί να υποστηρίξει ακόμα και ένα αρχείο που περιέχει εκατοντάδες χιλιάδες ιστορίες και θα έχει όλα τα χαρακτηριστικά των μέσων κοινωνικής δικτύωσης για να επιτρέπει στους θαυμαστές να συνδέονται μεταξύ τους μέσω των έργων τους.

Ο δεύτερος στόχος μας είναι να χρησιμοποιήσουμε αυτό το λογισμικό για να παρέχουμε ένα μη εμπορικό, μη κερδοσκοπικό κεντρικό μέρος αποθήκευσης για λογοτεχνία και άλλα μετασχηματιστικά έργα θαυμαστών, τα οποία θα είναι προστατευμένα υπό την αιγίδα του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) και θα εκμεταλλεύονται τη δουλειά του OTW στη διατύπωση της υπόθεσης για τη νομιμότητα και την κοινωνική αξία αυτών των έργων. Σε αντίθεση με άλλα Αρχεία, το Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) δε διοικείται από ανθρώπους των οποίων το ενδιαφέρον για το fandom αυξομειώνεται, αλλά από μια μη κερδοσκοπική οργάνωση με εκλεγμένο, εναλλασσόμενο συμβούλιο αφοσιωμένων θαυμαστών. Ευελπιστούμε αυτό να οδηγήσει σε περισσότερη μονιμότητα και σταθερότητα απ’ ό,τι άλλα αρχεία και υπηρεσίες.

Ποιος επωφελείται από το AO3; Οι χρήστες του πρέπει να πληρώνουν;

Κανείς, ακόμη και το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) ως οργανισμός, δεν κερδίζει χρήματα από το Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) ή το περιεχόμενό του. Στην πραγματικότητα ισχύει το αντίθετο, διότι το OTW πληρώνει για να φιλοξενεί το AO3. Δεν εμφανίζονται διαφημίσεις. Αντ’ αυτού, διοργανώνουμε εράνους για να ζητήσουμε υποστήριξη από τους χρήστες μας. Δε θα χρειαστεί ποτέ κάποια δωρεά για να χρησιμοποιήσετε το AO3 ή κάποιο από τα εργαλεία του.

Γιατί παίρνει τόσο καιρό για να δημιουργηθεί το λογισμικό του αρχείου;

Η δημιουργία του είδους του αρχείου που οραματίζεται το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) δεν είναι απλή διαδικασία. Δε δημιουργούμε απλά ένα αρχείο βάσει ενός προϋπάρχοντος λογισμικού, αλλά δημιουργούμε νέο λογισμικό ανοιχτού κώδικα βασισμένο στις ανάγκες των θαυμαστών, που θα μπορεί να διατηρηθεί και να επαναχρησιμοποιηθεί εύκολα και που θα μπορεί να διαχειρίζεται δυνητικά εκατομμύρια ιστορίες από εκατοντάδες χιλιάδες ταυτόχρονους χρήστες.

Αυτή η δουλειά γίνεται από μια ομάδα εθελοντών, συμπεριλαμβανομένης και μιας ομάδας εκπαιδευόμενων που μαθαίνει να γράφει και να διατηρεί κώδικα, για να βοηθήσει στη δημιουργία της κοινότητας προγραμματιστών θαυμαστών. Αυτή είναι η ομάδα των ανθρώπων που θα βοηθάει στη διατήρηση του κώδικα στο μέλλον. Με άλλα λόγια, δε δημιουργούμε απλά το λογισμικό του αρχείου, αλλά και τους δημιουργούς του.

Επίσης, έχουμε αναπτύξει περιεκτικές και φιλικές προς τους θαυμαστές πολιτικές με όσο μεγαλύτερη συμβολή από τους ίδιους μπορούσαμε. Μπορείτε να δείτε το αποτέλεσμα αυτών στους Όρους Παροχής Υπηρεσιών στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας).

Αυτό παίρνει χρόνο για να γίνει, αλλά πιστεύουμε ακράδαντα ότι αξίζει. Μπορείτε να παρακολουθείτε την πρόοδο που κάνουμε στην ανάπτυξη του AO3 στα ενημερωτικά δελτία και το ιστολόγιό μας (blog). Εάν θέλετε να βοηθήσετε, επικοινωνήστε με την Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων.

Προσπαθεί το OTW να αντικαταστήσει τα υπόλοιπα αρχεία;

Όχι. Στην πραγματικότητα, ελπίζουμε και άλλοι θαυμαστές να χρησιμοποιήσουν το λογισμικό μας, το οποίο θα είναι ανοιχτού κώδικα και ελεύθερο προς χρήση και τροποποίηση, για να δημιουργήσουν τα δικά τους αρχεία.

Στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας), ελπίζουμε να δημιουργήσουμε ένα αρχείο πολλαπλών fandoms με εξαιρετικά χαρακτηριστικά και φιλικές προς τους θαυμαστές πολιτικές, που θα είναι προσαρμόσιμο, εξελίξιμο και θα αντέξει για πολύ καιρό. Θέλουμε να είμαστε η βιβλιοθήκη εναπόθεσης των fandoms, ένα μέρος όπου οι άνθρωποι θα μπορούν να φυλάσσουν υπάρχοντα έργα ή προγράμματα με σταθερούς συνδέσμους, όχι το μόνο μέρος όπου κάποιος θα μπορεί να ανεβάσει τα έργα του. Δεν είναι το ένα ή το άλλο, είναι τα πάντα!

Πώς μπορώ να δημιουργήσω λογαριασμό στο AO3;

Το Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) μπήκε στη φάση της ανοιχτής beta το Νοέμβριο του 2009. Για να δημιουργήσετε λογαριασμό, χρειάζεστε μια πρόσκληση. Χρησιμοποιούμε το σύστημα των προσκλήσεων ώστε το AO3 να «μεγαλώνει» με ελεγχόμενο τρόπο. Πρέπει να προσθέτουμε τους νέους χρήστες σταδιακά, ώστε ο αριθμός λογαριασμών να μην υπερβαίνει εκείνον που μπορεί να αντέξει το υλικό μας, το εύρος ζώνης μας και που μπορούν να αντιμετωπίσουν οι υπηρεσίες βοήθειας και υποστήριξης. Έτσι διασφαλίζουμε ότι όλοι οι χρήστες του AO3 έχουν την καλύτερη δυνατή εμπειρία. Μόλις λάβετε το email με την πρόσκληση, πατήστε στον σύνδεσμο που περιλαμβάνει το email για να μεταφερθείτε στη σελίδα δημιουργίας λογαριασμού. Αν σας έχει δοθεί σύνδεσμος πρόσκλησης από άλλον χρήστη, μόλις τον πατήσετε θα πρέπει να σας μεταφέρει στο σωστό μέρος.

Έχω ένα αρχείο που θα ήθελα να εισάγω/αντιγράψω στο AO3. Τι πρέπει να κάνω;

Επικοινωνήστε με τις Open Doors (Ανοιχτές Πόρτες) για πρόσβαση στο εργαλείο εισαγωγής. Παρακαλούμε ενημερώστε μας από την αρχή αν έχετε ειδικές ανάγκες — για παράδειγμα, αν θέλετε να αναλάβουμε τη διατήρηση της παλιάς ιστοσελίδας ή αν το αρχείο σας περιλαμβάνει περιεχόμενο πολυμέσων.

Fanlore (Φανλόουρ)

Τι είναι το Fanlore;

To Fanlore είναι ένα wiki—μια ιστοσελίδα με πολλούς συγγραφείς—όπου μπορεί να συμβάλει ο κάθε θαυμαστής. Ο στόχος μας είναι είναι να καταγράψουμε την ιστορία και την τωρινή κατάσταση των κοινοτήτων των θαυμαστών—τα έργα, τις δραστηριότητες και την ορολογία τους, καθώς επίσης επιμέρους θαυμαστές και σχετικά γεγονότα. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ιστοσελίδα του Fanlore.

Ποιοι είναι οι Όροι Παροχής Υπηρεσιών του Fanlore;

Οι Όροι Παροχής Υπηρεσιών του Fanlore βρίσκονται στην ιστοσελίδα του Fanlore. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις πολιτικές του Fanlore, δείτε την σελίδα των πολιτικών του.

Ποιο είναι το πεδίο δράσης του wiki του Fanlore;

Το πεδίο δράσης του wiki του Fanlore περιλαμβάνει τα fandom και τα μετασχηματιστικά έργα κάθε φύσεως. Θέλουμε να φιλοξενήσουμε τις συνεισφορές ενός μεγάλου και ποικιλόμορφου εύρους θαυμαστών που μοιράζονται τις εμπειρίες τους σχετικά με την ιστορία των κοινοτήτων θαυμαστών τους. Όλοι οι θαυμαστές είναι ευπρόσδεκτοι να μοιραστούν τις ιστορίες τους.

Θα συνδέσετε τις ταυτότητες των θαυμαστών με τις πραγματικές τους ταυτότητες στο wiki του Fanlore;

Όχι. Το wiki του Fanlore έχει μια πολιτική προστασίας ταυτότητας, και το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) είναι αφοσιωμένο στην προστασία του απορρήτου των θαυμαστών, είτε χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες μας είτε όχι.

Οικονομικά

Ποιος επωφελείται από τη σύσταση του OTW;

Από οικονομικής άποψης, κανένας. Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός, οπότε οποιαδήποτε έσοδα έχει, μπαίνουν στο ταμείο του προς υποστήριξη του έργου του. Το OTW δεν έχει επί του παρόντος αμειβόμενο προσωπικό και το διαχειρίζονται εθελοντές. Η επίσημη πολιτική μας περί σύγκρουσης συμφερόντων είναι εκείνη που προτείνεται για τους μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς από την Εφορία των Ηνωμένων Πολιτειών.

Πού συστάθηκε το OTW;

Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) συστάθηκε στην πολιτεία Delaware, στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Γιατί το OTW χρειάζεται χρήματα και σε τι πρόκειται να τα ξοδέψει;

Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) χρησιμοποιεί τα χρήματα για να αγοράσει αγαθά και υπηρεσίες τις οποίες δεν μπορούν να προσφέρουν οι εθελοντές του, όπως έξοδα διαχείρισης και κάποια διοικητικά έξοδα. Τέτοια έξοδα διαχείρισης περιλαμβάνουν την αγορά λογισμικού και χώρου σε διακομιστές για τη δημιουργία του Αρχείου. Τα διοικητικά έξοδα περιλαμβάνουν μια ποικιλία προϊόντων χαρακτηριστικών ενός μη κερδοσκοπικού οργανισμού, όπως ασφάλεια, τέλη επεξεργαστή πληρωμών και μηνιαίες χρεώσεις για τη διατήρηση τραπεζικού λογαριασμού. Καθώς ο οργανισμός μεγαλώνει, επιπρόσθετη διαχειριστική και οικονομική βοήθεια θα περιλαμβάνει τις υπηρεσίες ενός ανεξάρτητου λογιστή, ενός φοροτεχνικού και ενός οικονομικού ελεγκτή.

Ποιος αποφασίζει πώς το OTW ξοδεύει τα χρήματα;

Το Διευθυντικό Συμβούλιο είναι εν τέλει υπεύθυνο για τέτοιες αποφάσεις, ως μέρος των διαχειριστικών του υποχρεώσεων. Ο ταμίας του Διευθυντικού Συμβουλίου είναι ειδικά υπεύθυνος για την κατάρτιση και εκτέλεση του προϋπολογισμού του OTW, αλλά το Διευθυντικό Συμβούλιο πρέπει να τον εγκρίνει με ψήφο, όπως και οποιαδήποτε έκτακτα έξοδα. Για μικρότερης αξίας συναλλαγές, το Διευθυντικό Συμβούλιο θα αναθέσει σε επιτροπές του OTW την ευθύνη να αποφασίσουν τι αγαθά και υπηρεσίες πιθανώς να χρειάζονται.

Πώς μπορώ να κάνω δωρεά στο OTW; Μπορώ να κάνω δωρεά εάν δε διαμένω στις Η.Π.Α.;

Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) μπορεί να δεχθεί δωρεές από όλον τον κόσμο μέσω Διαδικτύου ή με επιταγή μέσω ταχυδρομείου. Μεταβείτε στη σελίδα «Υποστηρίξτε το OTW» για περισσότερες λεπτομέρειες.

Ο επεξεργαστής πληρωμών που χρησιμοποιούμε δε θα αποκαλύψει τους αριθμούς λογαριασμών ή πιστωτικών καρτών στο OTW. Οι προσωπικές επιταγές που λαμβάνονται μέσω ταχυδρομείου θα φέρουν αναγκαστικά τις πληροφορίες λογαριασμού, ωστόσο οι πληροφορίες αυτές δε θα διατηρηθούν.

Οι δωρεές στο OTW εκπίπτουν από τη φορολογία;

Ναι, στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η Εφορία έχει εγκρίνει το αφορολόγητο του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων). Ένα από τα οφέλη της μη κερδοσκοπικής ιδιότητάς μας είναι πως όποια δωρεά κάνετε στον οργανισμό, συμπεριλαμβανομένου και του τέλους $10 για την απόκτηση κατάστασης μέλους στο OTW, είναι πλέον αφορολόγητη στις Ηνωμένες Πολιτείες! Ακόμη καλύτερα, και οι προηγούμενες δωρεές σας είναι αφορολόγητες, από την ημερομηνία σύστασής μας στις 5 Σεπτεμβρίου του 2007.

Σημειώστε πως αν διαμένετε εκτός των Η.Π.Α., η δωρεά σας μπορεί και να μην εκπίπτει από τη φορολογία. Θα πρέπει να συμβουλευτείτε έναν φοροτεχνικό για να σας πει αν η δωρεά σε μια μη κερδοσκοπική οργάνωση σύμφωνα με τη νομοθεσία των Η.Π.Α. 501(c)(3) πληροί τις προϋποθέσεις για έκπτωση φόρου βάσει των νόμων του κράτους σας.

Πώς το OTW προστατεύει τα δεδομένα που συλλέγονται από άτομα τα οποία κάνουν δωρεές;

Το OTW χρειάζεται να συλλέξει συγκεκριμένες πληροφορίες (όπως ονοματεπώνυμο, διεύθυνση κλπ.) από τους δωρητές σύμφωνα με τους κανονισμούς της Εφορίας. Δεδομένου ότι η πλειοψηφία των θαυμαστών χρησιμοποιεί ψευδώνυμα εντός του fandom, οι παραπάνω πληροφορίες θα φυλαχθούν προσεκτικά από το OTW και είναι διαθέσιμες μόνο στον ταμία του OTW και στα μέλη της Επιτροπής Ανάπτυξης και Μελών. Απόλυτα ανώνυμες δωρεές μπορούν να γίνουν μόνο με μετρητά.

Τι μέτρα έχουν ληφθεί για να προστατέψουν τις επενδύσεις των μελών;

Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) είναι μια μη κερδοσκοπική εταιρεία, η οποία υπόκειται σε νόμους και κανονισμούς που υπαγορεύουν το καθήκον εμπιστοσύνης του οργανισμού να δραστηριοποιείται με τρόπο που ανταποκρίνεται στην εμπιστοσύνη του κοινού. Το OTW θα ελεγχθεί διεξοδικά όχι μόνο από τα μέλη του και τους θαυμαστές εκτός του οργανισμού, αλλά και από την Εφορία και την Πολιτεία του Delaware, την πολιτεία σύστασής μας.

Υπάρχουν και άλλες δικλείδες ασφαλείας. Η κατάχρηση των κεφαλαίων του OTW συνιστά απάτη και μπορεί να διωχθεί ποινικά. Αυτό λειτουργεί ως σημαντικός αποτρεπτικός παράγοντας. Η διανομή των κεφαλαίων του OTW θα ακολουθήσει τις γενικά αποδεκτές λογιστικές αρχές σχετικά με την εποπτεία και την εξουσιοδότηση των εξόδων. Τέλος, το OTW υποχρεούται να υποβάλλει τη Φόρμα 990 (Επιστροφή της Απαλλαγής από τον Φόρο Εισοδήματος του Οργανισμού) κάθε χρόνο στην Εφορία, ως αναφορά των οικονομικών δραστηριοτήτων του οργανισμού.

Το OTW συντάσσει ετήσιες αναφορές, οι οποίες περιλαμβάνουν μια περίληψη των δραστηριοτήτων του OTW κατά την προηγούμενη χρονιά, όπως και τη δημοσιονομική του κατάσταση. Οι αναφορές γίνονται διαθέσιμες κάθε χρόνο στην ιστοσελίδα του OTW. Η Φόρμα 990 είναι δημόσιο έγγραφο, παρόλα αυτά δεν είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα του OTW, καθώς περιέχει προσωπικά στοιχεία ατόμων τα οποία δεν πρέπει να διατίθενται μέσω Διαδικτύου. Όποιος ενδιαφέρεται, μπορεί να αποκτήσει ένα έντυπο αντίγραφο της ετήσιας αναφοράς και της Φόρμας 990, έναντι του κόστους της αντιγραφής και των ταχυδρομικών τελών, επικοινωνώντας με τον Ταμία του OTW. Σας παρακαλούμε να γράψετε «Annual Report/990» (Ετήσια Αναφορά/Φόρμα 990) στη γραμμή του θέματος και να παρέχετε μια ταχυδρομική διεύθυνση.

Νομική Επιτροπή

Γιατί θεωρεί το OTW ότι τα μετασχηματιστικά έργα είναι νόμιμα;

Η πνευματική ιδιοκτησία έχει σκοπό να προστατεύσει το δικαίωμα του δημιουργού να επωφελείται οικονομικά από το έργο του για κάποιο χρονικό διάστημα ώστε να ενθαρρύνονται η δημιουργία και η ευρεία διάδοση πληροφοριών. Αυτό όμως δεν αποκλείει το δικαίωμα άλλων να απαντήσουν στο πρωτότυπο έργο, είτε με κριτικά σχόλια, παρωδίες, είτε, κατά την γνώμη μας, με μετασχηματιστικά έργα.

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, τα πνευματικά δικαιώματα περιορίζονται από το δόγμα της θεμιτής χρήσης. Στη νομική υπόθεση Campbell v. Acuff-Rose, το δικαστήριο όρισε οι μετασχηματιστικές χρήσεις να επιδέχονται ιδιαίτερη προσοχή κατά την ανάλυση θεμιτής χρήσης. Για όσους ενδιαφέρονται να διαβάσουν μια εις βάθος νομική ανάλυση, μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα Νομική Ανάλυση στο Fanlore.

Τι ακριβώς είναι η θεμιτή χρήση;

Η θεμιτή χρήση είναι το δικαίωμα να γίνεται κάποια χρήση πνευματικά κατοχυρωμένου υλικού χωρίς άδεια ή πληρωμή. Είναι ένας βασικός περιορισμός του νόμου περί πνευματικής ιδιοκτησίας που προστατεύει την ελεύθερη έκφραση. Η «θεμιτή χρήση» είναι αμερικανική έκφραση, αν και η νομοθεσία πνευματικής ιδιοκτησίας κάθε χώρας έχει όρια που δεν αφήνουν τα πνευματικά δικαιώματα να γίνονται ιδιωτική λογοκρισία.

Η θεμιτή χρήση ευνοεί χρήσεις οι οποίες (1) δεν είναι εμπορικές ούτε πωλούνται με σκοπό το κέρδος, (2) είναι μετασχηματιστικές, προσδίδοντας νέα νοήματα και μηνύματα στο πρωτότυπο, (3) είναι περιορισμένες· δεν αντιγράφουν το σύνολο του πρωτοτύπου, και (4) δεν αντικαθιστούν το πρωτότυπο έργο. Κανένας από αυτούς τους παράγοντες δεν είναι απολύτως αναγκαίος για τη θεμιτή χρήση, όμως βοηθούν, και πιστεύουμε ότι έργα θαυμαστών σαν όσα βρίσκονται στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) αποτελούν σίγουρα θεμιτές χρήσεις βάσει όλων αυτών των παραγόντων.

Ποια είναι η θέση του OTW στην ισορροπία μεταξύ της λογοκλοπής και της λογοτεχνίας θαυμαστών;

Υπάρχει μια διαφοροποίηση μεταξύ λογοκλοπής (η μη αναγνωρισμένη χρήση των λόγων κάποιου άλλου, παρουσιασμένων σαν πρωτότυπων), λογοτεχνίας θαυμαστών (ο αναγνωρισμένος ή προφανής δανεισμός στοιχείων μιας ιστορίας για να ειπωθεί μια νέα ιστορία με τα λόγια του συγγραφέα λογοτεχνίας θαυμαστών) και παράθεσης (η αναγνωρισμένη ή προφανής χρήση μικρών αποσπασμάτων από το έργο κάποιου άλλου).

Με τον όρο «προφανής» εννοούμε ότι ακόμα και αν ένας συγγραφέας λογοτεχνίας θαυμαστών δεν αποποιήθηκε της ευθύνης στο έργο του, οι αναγνώστες γνωρίζουν ότι δεν δημιούργησε την Wonder Woman, τον Voldemort ή τη φράση “Use the Force, Luke.”

Η λογοκλοπή είναι παραπλανητική και εμποδίζει τον συγγραφέα του πρωτοτύπου να λάβει τα εύσημα για το έργο του. Η λογοτεχνία θαυμαστών και οι παραθέσεις είναι σημαντικές θεμιτές χρήσεις που αναγνωρίζουν τον συγγραφέα του πρωτοτύπου και το έργο του. Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) δεν υποστηρίζει τη λογοκλοπή, υποστηρίζουμε όμως την λογοτεχνία θαυμαστών και τις παραθέσεις.

Προσπαθεί το OTW να αλλάξει τον νόμο;

Όχι. Αν και η νομολογία στον τομέα αυτό είναι περιορισμένη, πιστεύουμε ότι ή τρέχουσα νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας ήδη συμφωνεί με την αντίληψη που έχουμε για τη λογοτεχνία θαυμαστών ως θεμιτή χρήση.

Επιδιώκουμε να διευρύνουμε την επίγνωση των δικαιωμάτων των δημιουργών-θαυμαστών και να ελαττώσουμε τη σύγχυση και την αβεβαιότητα για τους θαυμαστές αλλά και για τους επαγγελματίες δημιουργούς όσον αφορά στη θεμιτή χρήση και το πώς άπτεται των έργων θαυμαστών. Ένα από τα υποδείγματά μας είναι η κατάθεση περί βέλτιστων πρακτικών στη θεμιτή χρήση των δημιουργών ντοκιμαντέρ, η οποία μας έχει βοηθήσει να διαλευκάνουμε το ρόλο της θεμιτής χρήσης στη δημιουργία ντοκιμαντέρ.

Ποιοι είναι οι νομικοί συνεργάτες του OTW;

Η Νομική Επιτροπή του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) συμβουλεύεται από το Ερευνητικό Σχέδιο του Στάνφορντ για τη Θεμιτή Χρήση και το Ίδρυμα Electronic Frontier.

Το OTW υποστηρίζει την εμπορευματοποίηση της λογοτεχνίας θαυμαστών;

Σκοπός του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) είναι πρωτίστως να προστατεύσει τους δημιουργούς που εργάζονται καθαρά από αγάπη και μοιράζονται τα έργα τους δωρεάν στα πλαίσια της οικονομίας δωρεών των fandom, και που επιθυμούν να ανήκουν σε μία κοινότητα,να έρθουν σε επαφή με άλλους θαυμαστές, και να τιμήσουν και να απαντήσουν στα έργα που τους αρέσουν.

Οι θαυμαστές δημιουργούν δραστήριες και ενεργές κοινότητες γύρω από τα έργα που τους αρέσουν, τείνουν να ξοδεύουν μεγάλα ποσά για το αυθεντικό έργο και τα σχετικά του προϊόντα, ενθαρρύνοντας και άλλους να αγοράσουν. Δεν ανταγωνίζονται το έργο του αυθεντικού δημιουργού, ίσα ίσα βοηθούν στην προώθησή του.

Παρότι κάποια μετασχηματιστικά έργα νόμιμα κυκλοφορούν στην αγορά με σκοπό το κέρδος — παρωδίες όπως The Wind Done Gone (η αναδιήγηση του Gone with the Wind από την οπτική ενός σκλάβου), κριτικές αναλύσεις με εκτεταμένες παραθέσεις από το πρωτότυπο, «ανεπίσημοι οδηγοί,» κλπ.— αυτό δεν είναι κάτι που κάνουν, ή επιδιώκουν να κάνουν οι συγγραφείς λογοτεχνίας θαυμαστών και γενικά οι δημιουργοί-θαυμαστές. Θέλουμε απλά να ευχαριστηθούμε το χόμπι μας και τις κοινότητές μας, και να μοιραστούμε τις δημιουργίες μας, χωρίς τη παρουσία της διαρκούς απειλής ότι κάποιος υπερβολικά ενθουσιώδης δικηγόρος κάποιας εταιρείας θα αρχίσει να στέλνει ειδοποιήσεις παύσης και παράλειψης οι οποίες δεν θα έχουν νομική βάση, αλλά θα στηρίζονται στη δυσανάλογη οικονομική υπεροχή τους.

Είμαι επαγγελματίας δημιουργός. Προσπαθεί το OTW να καταστρέψει τα πνευματικά μου δικαιώματα;

Καθόλου. Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) δεν αντιτίθεται στο δικαίωμα των δευτερογενών έργων που επιτρέπει στους κατόχους πνευματικής ιδιοκτησίας να εγκρίνουν μια μεταφορά σε ταινία για την ευρύτερη αγορά, για παράδειγμα, ή επιτρέπει στον συγγραφέα να εξουσιοδοτήσει ένα συγκεκριμένο άτομο (όπως τον γιο ή την κόρη του) να εκδώσει εμπορικές συνέχειες. Ιδρυτικό μέλος και Πρόεδρος του Συμβουλίου του OTW είναι η Naomi Novik, επαγγελματίας συγγραφέας, με κατοχυρωμένα πνευματικά δικαιώματα για το έργο της και την οποία την αφορούν και οι δύο πλευρές.

Η Νομική Επιτροπή του OTW διατίθεται να βοηθήσει θαυμαστές εκτός των ΗΠΑ, όπου οι νόμοι περί πνευματικής ιδιοκτησίας διαφέρουν;

Βεβαίως είμαστε πρόθυμοι να βοηθήσουμε αν μπορούμε να βρούμε κάποιον με την απαιτούμενη νομική γνώση. Ευτυχώς, οι φίλοι μας στο Ίδρυμα Electronic Frontier (EFF) καταβάλουν μεγάλες προσπάθειες για να διαμορφώσουν μια παγκόσμια νομική ειδημοσύνη, και σκοπεύουμε να τους απευθυνόμαστε σε τέτοιες περιπτώσεις. Σε κάθε περίπτωση, εντός ή εκτός ΗΠΑ, θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε βάσει των στοιχείων και των δυνατοτήτων μας.

Ποιο είναι το σχέδιό σας για μια υπόθεση που θα δημιουργήσει νομικό προηγούμενο;

Δεν υπάρχουν σχέδια για μια τέτοια υπόθεση. Επικεντρωνόμαστε στο να χτίσουμε σχέσεις με ομάδες νομικών επιτροπών όπως το EFF και να δημιουργήσουμε δικές μας νομικές πηγές.

Μια από τις πιο συναρπαστικές και βοηθητικές εξελίξεις στα πνευματικά δικαιώματα τελευταία, ήταν η διαμόρφωση των «βέλτιστων πρακτικών», αρχές και διαδικασίες που καθορίζουν τι συνιστά θεμιτή χρήση κατά την κρίση μιας κοινότητας δημιουργικών χρηστών. Οι βέλτιστες πρακτικές μπορούν να υπερασπιστούν επιτυχώς τα δικαιώματα θεμιτής χρήσης ακόμα και χωρίς δίκη—δείτε τη κατάθεση περί βέλτιστων πρακτικών στις θεμιτές χρήσεις. Η άποψή μας είναι ότι τουλάχιστον τα μη εμπορικά, μετασχηματιστικά έργα αποτελούν θεμιτές χρήσεις, και το OTW θα υπερασπίζεται αυτήν την άποψη, όπως οι δημιουργοί ντοκιμαντέρ κάνουν χρήση των βέλτιστων πρακτικών για να γυρίζουν ταινίες και να δουλεύουν χωρίς δικαστικές διαμάχες.

Εφόσον η λογοτεχνία θαυμαστών είναι νόμιμη, αυτό δεν σημαίνει πως εκδοτικοί οίκοι ή στούντιο μπορούν να παράγουν δευτερογενή έργα χωρίς να αποζημιώνουν τους συγγραφείς;

Όχι. Το κέρδος έχει σημασία, και ο βαθμός της ποιότητας του μετασχηματισμού έχει σημασία: το να λες ιστορίες γύρω απ’ τη φωτιά, να μοιράζεσαι ελεύθερα μη επικερδή λογοτεχνία θαυμαστών, να κάνεις περίληψη ενός βιβλίου σε μια κριτική, ή να γυρίζεις ένα ντοκιμαντέρ για τους θαυμαστές δεν είναι το ίδιο με ένα μεγάλο δευτερογενές εγχείρημα όπως η δημιουργία μιας τηλεοπτικής σειράς από ένα μυθιστόρημα.

Δεν ζω στις ΗΠΑ. Υπάρχει κάποιο αντίστοιχο της θεμιτής χρήσης στη χώρα μου; Πώς μπορεί να διαφέρει από τη θεμιτή χρήση στις ΗΠΑ;

Οι περισσότερες χώρες έχουν εξαιρέσεις στη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας για διάφορους λόγους. Στην Ευρώπη, ο συνηθέστερος όρος είναι «θεμιτή συμπεριφορά». Η αντιμετώπιση του αντικειμένου της πνευματικής ιδιοκτησίας και των εξαιρέσεων διαφέρει από χώρα σε χώρα.

Για παράδειγμα, στον Καναδά η παρωδία δεν αναγνωρίζεται συγκεκριμένα ως υπεράσπιση απέναντι στην παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων, παρόλο που μπορεί να αποτελεί θεμιτή συμπεριφορά υπό κατάλληλες συνθήκες. Στην Αυστραλία η προστασία όσον αφορά στην ελευθερία της επικοινωνίας είναι περιορισμένη.Η Έκθεση περί της Πνευματικής Ιδιοκτησίας του Gowers στη Μεγάλη Βρετανία αναμένεται να φέρει αλλαγές στη βρετανική νομοθεσία σχετικά με την παρωδία και τη μετασχηματιστική χρήση.

Με άλλα λόγια, η κατάσταση είναι περίπλοκη και διαρκώς αλλάζει.

Αν το έργο μου έχει δημοσιευθεί στο Archive of Our Own (Το Αρχείο Μας) του OTW, τι ισχύει: οι νόμοι περί πνευματικής ιδιοκτησίας εκεί που βρίσκομαι ή η νομοθεσία των ΗΠΑ;

Επειδή το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) και οι διακομιστές του βρίσκονται στις ΗΠΑ, θεωρούμε ότι η νομοθεσία των ΗΠΑ ισχύει για το περιεχόμενο του Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας), ακόμα κι αν ο συγγραφέας είναι κάτοικος ή πολίτης άλλης χώρας. Παρόλα αυτά, η κάθε χώρα αποφαίνεται διαφορετικά για την έκταση της νομοθεσίας της. Η νομοθεσία της χώρας από την οποία προέρχεστε πιθανόν ισχύει για εσάς. Ενδέχεται κάποια τμήματα των πολιτικών του OTW να είναι ευρύτερα ή ίσως πιο περιοριστικά από τη νομοθεσία εντός μιας συγκεκριμένης δικαιοδοσίας.

Άλλοι οργανισμοί που εξυπηρετούν ένα διεθνές κοινό ασχολούνται με τα ποικίλα νομικά καθεστώτα κάτω από τα οποία διαμένουν, εργάζονται και διασκεδάζουν οι χρήστες τους. Το Creative Commons, για παράδειγμα, έχει διαμορφώσει μια διαδικασία από στάδια για να «εξάγουν» τις άδειές τους διεθνώς με το να «μεταφράζουν τις άδειές τους αλλά και να τις προσαρμόζουν νομικά για συγκεκριμένες δικαιοδοσίες»

Ιδανικά, θα θέλαμε να διαμορφώσουμε μια παρόμοια διαδικασία εντός του OTW, προς το παρόν όμως είμαστε ικανοποιημένοι από τη συνεργασία με τους φίλους μας στο EFF σε περιπτώσεις νομικής υπεράσπισης εκτός των ΗΠΑ. Εάν επιθυμείτε να βοηθήσετε στα εκτός ΗΠΑ νομικά θέματα ή στην επιμόρφωση, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Επιτροπή Εθελοντών.

Είμαι επαγγελματίας δημιουργός. Να αποφύγω να διαβάζω ή να αναγνωρίζω έργα βασισμένα σε δικές μου δημιουργίες;

Αυτό είναι προσωπική απόφαση. Αν πρόκειται να ταραχτείτε με το να διαβάσετε, να δείτε, ή να παρακολουθήσετε δημιουργίες θαυμαστών βασισμένες σε δικά σας έργα, τότε μην το κάνετε.

Κάποιες φορές οι συγγραφείς προτρέπονται να μην διαβάζουν ή αναγνωρίζουν λογοτεχνία θαυμαστών που μετασχηματίζει τα δικά τους έργα, καθώς θεωρητικά ένας συγγραφέας μπορεί να διαβάσει μια ιστορία, έπειτα να γράψει κάτι παρόμοιο, και να έρθει αντιμέτωπος με τον ισχυρισμό του θαυμαστή ότι αντέγραψε το έργο του. Υπάρχουν αρκετοί λόγοι να αγνοήσετε αυτό το ρίσκο, με βασικότερο το ότι η νομοθεσία των ΗΠΑ τάσσεται υπέρ του αρχικού συγγραφέα: κανένα δικαστήριο δεν θα είναι δεκτικό απέναντι σε έναν ισχυρισμό ότι ένα μεταγενέστερο έργο του αρχικού συγγραφέα στο ίδιο σύμπαν παραβιάζει το έργο του θαυμαστή. Μεταξύ άλλων, όταν κάποιοι ξεκινούν από κοινό θέμα, δεν είναι απίθανο να καταλήξουν σε παρόμοιες ιδέες — όμως η νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας των ΗΠΑ προστατεύει τη συγκεκριμένη έκφραση μιας ιδέας, όχι τις ιδέες. Ακόμα κι αν ένα έργο θαυμαστή είναι παρόμοιο με ένα μεταγενέστερο έργο στο ίδιο σύμπαν, η ομοιότητα μεταξύ ιδεών (ας πούμε, το πώς λειτουργούν τα ραβδιά στη μαγεία του Χάρι Πότερ) δεν επαρκεί για διεκδίκηση πνευματικής ιδιοκτησίας.

Όμως το ότι δε θα κερδίσει δεν αποκλείει το ενδεχόμενο κάποιος να απειλήσει να κάνει μήνυση. Το πραγματικό πρόβλημα είναι ότι δε χρειάζεται ένα έργο θαυμαστή για να δημιουργηθεί μια απειλή! Αν ένας συγγραφέας διαβάσει γράμματα θαυμαστών ή διαδικτυακές κριτικές, είναι πιθανόν να βρει μια ιδέα θαυμαστή για το τι θα ’πρεπε να γίνει με τους χαρακτήρες· αν διαβάσει άλλα βιβλία μπορεί να βρει μια ιστορία ή έναν χαρακτήρα παρόμοιο με μια ιστορία ή χαρακτήρα που ίσως χρησιμοποιήσει αργότερα. Στην πραγματικότητα, μια τυπική υπόθεση παραβίασης συγγραφέα-εναντίον-συγγραφέα περιλαμβάνει ισχυρισμούς ότι το ένα έργο αντέγραψε κάποιο άλλο, φαινομενικά άσχετο έργο.

Ο σκοπός του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) περιλαμβάνει την αποσαφήνιση της διαφοράς μεταξύ ιδέας και έκφρασης. Πολλοί άνθρωποι ίσως έχουν την ίδια ιδέα για το θα πρέπει να γίνει στον επόμενο κύκλο του House· όμως αν καθένας τους γράψει διαφορετικές ιστορίες οι οποίες εκφράζουν την ιδέα με διαφορετικό τρόπο, τότε αυτές οι ιστορίες δεν παραβιάζουν η μία την άλλη.

Δωρεές και Κατάσταση Μέλους

Πώς μπορώ να κάνω δωρεά στο OTW;

Για να κάνετε δωρεά, μεταβείτε στη φόρμα δωρεών.

Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας! Αν έχετε απορίες ή αντιμετωπίζετε προβλήματα με την ολοκλήρωση της δωρεάς σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα Ανάπτυξης & Μελών.

Μπορώ να κάνω δωρεά με επιταγή; Πού τη στέλνω;

Ναι, εάν είστε κάτοικος των Ηνωμένων Πολιτειών. Δυστυχώς, επί του παρόντος, δεν μπορούμε να δεχθούμε επιταγές από άλλες χώρες πλην των ΗΠΑ. Παρακαλούμε συμπληρώστε τηφόρμα δωρεών, επιλέξτε το «I will send payment by check» (Θα πληρώσω με επιταγή) και αποστείλετε την επιταγή σας στη διεύθυνση:

Organization for Transformative Works, Inc.
2576 Broadway #119
New York, NY 10025
USA

Οι δωρεές που πληρώνονται με επιταγή ενδέχεται να χρειαστούν έως και 3 εβδομάδες για να κατατεθούν. Αν έχετε απορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα Ανάπτυξης & Μελών.

Μπορώ να κάνω δωρεά με μετρητά;

Ναι, εφόσον η δωρεά είναι σε δολάρια ΗΠΑ. Ωστόσο, τα μετρητά θα γίνουν δεκτά μόνο ως δωρεά που δεν παρέχει κατάσταση μέλους. Για να γίνετε μέλος θα πρέπει να συνδέσουμε την πληρωμή με έναν τραπεζικό λογαριασμό ή μια πιστωτική κάρτα, ώστε να πιστοποιήσουμε ότι είστε υπαρκτό, φυσικό πρόσωπο για όταν θα διεξάγουμε τις εκλογές μας.

Για να κάνετε δωρεά, αποστείλετε τα χρήματα στη διεύθυνση:

Organization for Transformative Works, Inc.
2576 Broadway #119
New York, NY 10025
USA

Αν έχετε απορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα Ανάπτυξης & Μελών.

Μπορώ να κάνω δωρεά σε άλλο συνάλλαγμα πέραν του δολαρίου ΗΠΑ;

Ναι, μπορείτε να κάνετε δωρεά διαδικτυακά χρησιμοποιώντας τη φόρμα δωρεών. (Σημειώστε πως δε δεχόμαστε δωρεές με μετρητά ή επιταγή σε συνάλλαγμα πέραν του αμερικάνικου δολαρίου.) Όταν κάνετε δωρεά χρησιμοποιώντας τη διαδικτυακή μας φόρμα, θα σας ζητηθεί να προσδιορίσετε το ποσό της δωρεάς σε αμερικάνικα δολάρια. Στη συνέχεια, μπορείτε να ολοκληρώσετε την πληρωμή χρησιμοποιώντας πιστωτική κάρτα ή PayPal.

Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα Ανάπτυξης & Μελών ή με την υποστήριξη της PayPal για περαιτέρω βοήθεια.

Οι δωρεές στο OTW εκπίπτουν από τη φορολογία; Αν ναι, ποιος είναι ο Αριθμός του Ομοσπονδιακού Φορολογικού Μητρώου σας;

Ναι, στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) είναι μια εγγεγραμμένη, μη κερδοσκοπική οργάνωση σύμφωνα με τη νομοθεσία των ΗΠΑ 501(c)(3) και όλες οι δωρεές σε εμάς εκπίπτουν από τη φορολογία. Ο Αριθμός του Ομοσπονδιακού Φορολογικού Μητρώου μας στις ΗΠΑ είναι 38-3765024. Θα εμφανίζεται επίσης στην απόδειξη της δωρεάς σας για το αρχείο σας.

Σημειώστε πως αν διαμένετε εκτός των ΗΠΑ, η δωρεά σας μπορεί και να μην εκπίπτει από τη φορολογία. Θα πρέπει να συμβουλευτείτε έναν φοροτεχνικό για να σας πει αν η δωρεά σε μια μη κερδοσκοπική οργάνωση σύμφωνα με τη νομοθεσία των ΗΠΑ 501(c)(3) πληροί τις προϋποθέσεις για έκπτωση φόρου βάσει των νόμων του κράτους σας.

Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα Ανάπτυξης & Μελών αν έχετε επιπλέον απορίες.

Γιατί χρειάζεστε το όνομα και τη διεύθυνσή μου στη φόρμα δωρεών; Μπορώ να κάνω δωρεά ανώνυμα;

Για να γίνετε μέλος θα πρέπει να συνδέσουμε κάθε δωρεά με ένα συγκεκριμένο πρόσωπο για νομικούς λόγους, ώστε να αποφύγουμε περιπτώσεις όπου κάποιος κάνει πολλές δωρεές και δικαιούται πολλές ψήφους. (Διαβάστε παρακάτω το Γιατί απαιτείτε την πληρωμή ενός τέλους απόκτησης κατάστασης μέλους προκειμένου να δώσετε σε κάποιον δικαίωμα ψήφου στις εκλογές του OTW; για να μάθετε περισσότερα.)

Κρατούμε τα στοιχεία σας απόρρητα και είμαστε απόλυτα αφοσιωμένοι στην ασφάλεια των δεδομένων σας. Δε θα συνδέσουμε ποτέ τη νόμιμη ταυτότητά σας με την ταυτότητα που χρησιμοποιείτε στα fandom. Διαβάστε την Πολιτική Απορρήτου για περισσότερες λεπτομέρειες.

Αν επιθυμείτε να κάνετε δωρεά χωρίς να δώσετε κάποια διεύθυνση, μπορείτε να κάνετε μια δωρεά που δεν σας παρέχει κατάσταση μέλους, χρησιμοποιώντας μετρητά ή έμβασμα (αν είστε κάτοικος των ΗΠΑ). Παρακαλούμε δείτε το Μπορώ να κάνω δωρεά με μετρητά;

Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα Ανάπτυξης & Μελών αν έχετε επιπλέον απορίες.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μιας δωρεάς που παρέχει κατάσταση μέλους και μιας που δεν παρέχει;

Με μια δωρεά που παρέχει κατάσταση μέλους γίνεστε μέλος του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων): μπορείτε να ψηφίσετε στις ετήσιες εκλογές για το Διοικητικό Συμβούλιο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εκλογική διαδικασία, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα των εκλογών του OTW ή επικοινωνήστε με την ομάδα Εκλογών.

Γιατί απαιτείτε την πληρωμή ενός τέλους απόκτησης κατάστασης μέλους προκειμένου να δώσετε σε κάποιον δικαίωμα ψήφου στις εκλογές του OTW;

Όπως πολλοί μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί, το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) χρησιμοποιεί ένα τέλος απόκτησης κατάστασης μέλους ως μια απλή και εύκολα ελέγξιμη αξίωση για να διασφαλίσει πως κάθε μέλος είναι ένα και μόνο πρόσωπο. Διαφορετικά, κάποιος θα μπορούσε να δημιουργήσει πολλαπλούς λογαριασμούς μέλους, ώστε να δικαιούται πολλές ψήφους στις εκλογές μας.

Τα εν λόγω τέλη βοηθούν στην υποστήριξη του OTW—για να πληρωθούν τα λειτουργικά έξοδα τόσο του οργανισμού όσο και όλων των προγραμμάτων μας, ώστε να μη χρειάζεται να χρησιμοποιήσουμε διαφημίσεις ή να χρεώνουμε όλους τους χρήστες. Σκοπεύουμε να κρατήσουμε το κατώτατο όριο δωρεάς χαμηλό προκειμένου να διασφαλίσουμε πως δε θα αποτελεί εμπόδιο για οποιονδήποτε ενδιαφέρεται για τον οργανισμό και θέλει να γίνει μέλος. Ωστόσο ελπίζουμε τα μέλη να δώσουν περισσότερα εάν μπορούν!

Μπορώ να αγοράσω κατάσταση μέλους για κάποιον άλλον;

Για να διασφαλίσουμε πως όλα τα μέλη με δικαίωμα ψήφου στο OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) είναι όντως υπαρκτά πρόσωπα και για να είναι οι εκλογές μας δίκαιες, δεν επιτρέπουμε την αγορά κατάστασης μέλους ως δώρο. Είστε ευπρόσδεκτοι να κάνετε δωρεές προς τιμήν άλλων μέσω της φόρμας μας, ωστόσο αυτές οι δωρεές δε θα τους παρέχουν κατάσταση μέλους.

Η απόκτηση κατάστασης μέλους θα μου εξασφαλίσει πρόσκληση για το AO3;

Όχι, τα μέλη του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) και οι λογαριασμοί του Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) δε συνδέονται με κανέναν τρόπο. Για να αποκτήσετε λογαριασμό στο AO3, παρακαλούμε εγγραφείτε στη λίστα αναμονής. Οι δωρεές στο OTW μάς βοηθούν να διατηρούμε το AO3 λειτουργικό και ως εκ τούτου η υποστήριξή σας είναι ευπρόσδεκτη, αλλά έχουμε δεσμευτεί να προσφέρουμε το AO3 δωρεάν σε όλους. Δεν υπάρχει καμία σύνδεση μεταξύ ατομικών δωρεών και λογαριασμών στο AO3.

Εάν έχετε απορίες σχετικά με τις προσκλήσεις για το AO3, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Επιτροπή Υποστήριξης του AO3.

Θα είναι η κατάσταση μέλους μου συνδεδεμένη με τον λογαριασμό μου στο AO3;

Όχι, τα μέλη του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) και οι λογαριασμοί του Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) δε συνδέονται με κανέναν τρόπο. Το OTW υποστηρίζει θερμά το δικαίωμα των χρηστών να διαχωρίζουν την πραγματική τους ταυτότητα από την ταυτότητα που χρησιμοποιούν εντός των fandom. Ποτέ δε θα τις συνδέσουμε και οι βάσεις δεδομένων στις οποίες φυλάσσονται είναι εντελώς ξεχωριστές. Η αποθήκευση και η χρήση των δεδομένων σας διέπονται από την Πολιτική Απορρήτου.

Πόσο διαρκεί η κατάσταση μέλους; Πώς θα μάθω αν μπορώ να ψηφίσω;

Η κατάσταση μέλους διαρκεί για έναν χρόνο από την πιο πρόσφατη δωρεά σας. Αν η δωρεά σας έχει ληφθεί τουλάχιστον έναν μήνα πριν από τις εκλογές, θα δικαιούστε να ψηφίσετε και θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (email) με περισσότερες πληροφορίες για τις εκλογές, όταν πρόκειται να διεξαχθούν.

Εάν δεν είστε βέβαιος πότε κάνατε την τελευταία δωρεά, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα Ανάπτυξης & Μελών.

Πού πηγαίνει η δωρεά μου; Πώς ξοδεύει τα χρήματά του το OTW;

Η δωρεά σας υποστηρίζει τις δραστηριότητες και τα προγράμματα του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων). Είμαστε ένας οργανισμός που αποτελείται αποκλειστικά από εθελοντές, συνεπώς το μεγαλύτερο μέρος των εξόδων μας αφορά στη συντήρηση των προγραμμάτων μας.

Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα πρόσφατα έξοδά μας και τον μελλοντικό μας προϋπολογισμό, διαβάστε τα ακόλουθα:

Αν έχετε επιπλέον απορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα Ανάπτυξης & Μελών.

Μπορώ να κάνω μια δωρεά που προορίζεται για ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα ή έξοδο του OTW;

Επί του παρόντος, δεν υπάρχει τρόπος να γίνονται δωρεές που προορίζονται για ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα ή έξοδο του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων). Υπάρχουν αρκετά έξοδα τα οποία αφορούν στον οργανισμό ως σύνολο και όχι σε κάποιο συγκεκριμένο πρόγραμμα: για παράδειγμα, το λογισμικό που χρησιμοποιούν οι εθελοντές μας για συσκέψεις και οργάνωση σχεδίων, οι διακομιστές φιλοξενίας που χρησιμοποιούνται τόσο για τα εσωτερικά έγγραφα του OTW όσο και για το περιεχόμενο του Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) και το τείχος προστασίας του Fanlore, του AO3 και της εσωτερικής αποθήκευσης του OTW. Οι δωρεές καλύπτουν τη συντήρηση όλων αυτών και άλλων προγραμμάτων του OTW.

Πώς μπορώ να λάβω μια σύνοψη όλων των δωρεών μου αυτό το οικονομικό έτος;
Τι είναι τα ευχαριστήρια δώρα; Μπορώ να λάβω ένα;

Τα ευχαριστήρια δώρα είναι προαιρετικά αντικείμενα τα οποία μπορείτε να επιλέξετε να λάβετε εφόσον κάνετε δωρεά από $50 και πάνω. Η λίστα με τα διαθέσιμα δώρα αλλάζει τακτικά. Μεταβείτε στη φόρμα δωρεών για να δείτε τα τρέχοντα δώρα.

Έκανα μια επαναλαμβανόμενη δωρεά. Μπορώ να λάβω ένα ευχαριστήριο δώρο όταν το άθροισμα των δωρεών μου φτάσει εκείνο το ποσό;

Ναι! Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα Ανάπτυξης & Μελών, ενημερώστε μας ποιο δώρο θέλετε και όταν το άθροισμα των δωρεών σας φτάσει το συγκεκριμένο ποσό, θα σας το στείλουμε.

Πώς μπορώ να προγραμματίσω μια επαναλαμβανόμενη δωρεά (να δίνω $__ κάθε __ μήνες); Μπορούν οι επαναλαμβανόμενες δωρεές να αθροίζονται ώστε να γίνω μέλος;

Μεταβείτε στη φόρμα Επαναλαμβανόμενων Δωρεών προκειμένου να ορίσετε μια επαναλαμβανόμενη δωρεά.

Ναι, εφόσον επιλέξετε να γίνετε μέλος, οι επαναλαμβανόμενες δωρεές θα αθροίζονται, ώστε να αποκτήσετε την κατάσταση μέλους.

Πώς μπορώ να αλλάξω το ποσό της επαναλαμβανόμενης δωρεάς που είχα προγραμματίσει ή την πιστωτική κάρτα που χρησιμοποίησα;

Δεν είναι δυνατόν να αλλάξετε το ποσό μιας επαναλαμβανόμενης δωρεάς. Αντ’ αυτού, θα πρέπει να ακυρώσετε τη δωρεά και να ορίσετε μια νέα. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα Ανάπτυξης & Μελών για βοήθεια σχετικά με αυτήν τη διαδικασία.

Για να αλλάξετε την πιστωτική κάρτα που χρησιμοποιήσατε σε μια δωρεά, θα πρέπει να αλλάξετε τις λεπτομέρειες της συναλλαγής μέσω PayPal. Συμβουλευτείτε τη βοήθεια της PayPal για περισσότερες πληροφορίες και επικοινωνήστε με την υποστήριξη της PayPal για περαιτέρω βοήθεια.

Αν κάνω δωρεά προς τιμήν κάποιου, εκείνος θα ενημερωθεί;

Όχι, δεν ερχόμαστε με κανέναν τρόπο σε επαφή με τους τιμώμενους. Η συμπλήρωση της ηλεκτρονικής διεύθυνσης (email) στην ενότητα ‘in honor of’ (προς τιμήν) της φόρμας δωρεών είναι προαιρετική και δεν ενεργοποιεί καμία ειδοποίηση.

Δεν μπορώ να κάνω δωρεά αυτήν τη στιγμή, αλλά θα ήθελα να υποστηρίξω το έργο σας. Μπορώ αντ’ αυτού να γίνω εθελοντής στο OTW;

Όλες οι θέσεις που είναι διαθέσιμες αυτήν τη στιγμή παρατίθενται στη σελίδα Εθελοντισμού. Αν θέλετε μια θέση η οποία δε βρίσκεται στη λίστα, ελέγξτε ξανά κάποια άλλη στιγμή και έχετε το νου σας για νέες θέσεις. Πάντα δημοσιεύουμε πληροφορίες σχετικά με νέες θέσεις στα ενημερωτικά δελτία του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων).

Open Doors (Ανοιχτές Πόρτες)

Τι είναι το πρόγραμμα Open Doors (Ανοιχτές Πόρτες);

Το πρόγραμμα Open Doors (Ανοιχτές Πόρτες) του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) είναι αφιερωμένο στη διατήρηση των έργων θαυμαστών για το μέλλον. Συγκεκριμένα, στόχος μας είναι να διατηρήσουμε τα προγράμματα θαυμαστών τα οποία διαφορετικά πιθανώς να χάνονταν, λόγω έλλειψης χρόνου, ενδιαφέροντος ή πόρων από πλευράς εκείνου που τα διατηρεί τώρα.

Παρακαλούμε μεταβείτε στην ιστοσελίδα των Ανοιχτών Πορτών για περισσότερες πληροφορίες, καθώς και για τις πλήρεις Συχνές Ερωτήσεις για τις Ανοιχτές Πόρτες.

Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων

Τι είναι το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων);

Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) είναι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση που δημιουργήθηκε από θαυμαστές για να υπηρετεί τα συμφέροντα των θαυμαστών διατηρώντας και παρέχοντάς τους πρόσβαση στην ιστορία των έργων τους και στην κουλτούρα τους στις χιλιάδες μορφές της.

Γιατί δημιουργήθηκε το OTW;

Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) δημιουργήθηκε για να εργαστεί προς ένα μέλλον όπου όλα τα έργα θαυμαστών θα αναγνωρίζονται ως νόμιμα και μετασχηματιστικά και θα είναι αποδεκτά ως θεμιτή δημιουργική απασχόληση.

Η αποστολή μας είναι να είμαστε δραστήριοι και καινοτόμοι ως προς την προστασία και την υπεράσπιση του έργου μας από την εμπορική εκμετάλλευση και τις νομικές προκλήσεις, αλλά και να διατηρούμε την οικονομία, τις αξίες και τον τρόπο ζωής των θαυμαστών προστατεύοντας και ενισχύοντας τους συναδέλφους θαυμαστές, τη δουλειά μας, τα σχόλιά μας, την ιστορία μας και την ταυτότητά μας, παρέχοντας παράλληλα την ευρύτερη δυνατή πρόσβαση στις δραστηριότητες των θαυμαστών σε όλους τους θαυμαστές.

Τι είναι το μετασχηματιστικό έργο;

Ένα μετασχηματιστικό έργο παίρνει κάτι που υπάρχει ήδη και το μετατρέπει σε κάτι το οποίο έχει νέο σκοπό, αισθητικότητα ή τρόπο έκφρασης.

Τα μετασχηματιστικά έργα περιλαμβάνουν τη λογοτεχνία θαυμαστών, τη λογοτεχνία θαυμαστών πραγματικών ατόμων, τα βίντεο και την τέχνη θαυμαστών, χωρίς όμως να περιορίζονται μόνο σε αυτά. Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) ενδιαφέρεται για όλων των ειδών τα μετασχηματιστικά έργα, ωστόσο η προτεραιότητά μας θα είναι η υποστήριξη και η υπεράσπιση των τύπων έργων που φιλοξενούμε στο αρχείο μας και των θαυμαστών οι οποίοι τα δημιούργησαν.

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η ορολογία;

Ο όρος μετασχηματιστικό επιλέχθηκε συγκεκριμένα για να τονίζει στο όνομα του μη κερδοσκοπικού οργανισμού έναν από τους βασικούς όρους νομικής προστασίας για τα έργα θαυμαστών κάθε είδους (συμπεριλαμβανομένων και της λογοτεχνίας θαυμαστών πραγματικών ατόμων): ότι δηλαδή είναι μετασχηματιστικά των πρωτότυπων υλικών στα οποία βασίζονται.

Το μετασχηματιστικό έργο, σύμφωνα με τα λόγια του Ανώτατου Δικαστηρίου των ΗΠΑ, «προσθέτει κάτι καινούριο, με περαιτέρω σκοπό ή με διαφορετικό χαρακτήρα, διαφοροποιώντας την [πηγή] με ένα νέο είδος έκφρασης, σκοπό ή μήνυμα». Μια ιστορία από την οπτική του Voldemort είναι μετασχηματιστική, όπως και η ιστορία για έναν ποπ σταρ που απεικονίζει κάτι σχετικά με την τρέχουσα αντίληψη για τη διασημότητα ή τη σεξουαλικότητα.

Τα δικαστήρια ανέλυσαν επίσης τους ισχυρισμούς του «δικαιώματος της δημοσιότητας» ενάντια στα δημιουργικά έργα χρησιμοποιώντας τη δοκιμασία μετασχηματιστικής χρήσης τού νόμου περί πνευματικής ιδιοκτησίας, οπότε αυτό αφορά και σε ένα από τα κυριότερα νομικά κωλύματα που αντιμετωπίζει η λογοτεχνία θαυμαστών πραγματικών ατόμων. Επειδή ένας από τους κυριότερους στόχους μας είναι να υπερασπιζόμαστε το δικαίωμα ύπαρξης των έργων θαυμαστών, το να έχουμε την ορολογία της βασικότερης μορφής υπεράσπισής τους ως μέρος του ονόματός μας είναι σημαντικό για τον οργανισμό.

Το OTW αντιπροσωπεύει όλο το fandom;

Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) ούτε θέλει ούτε μπορεί να μιλήσει εκ μέρους όλου του fandom: το fandom είναι τεράστιο, όπως και αν το ορίσει κανείς. Αυτήν τη στιγμή, το OTW θέλει να παρέχει ένα χρήσιμο, με δυνατότητα αναζήτησης, αξιόπιστο και σταθερό σπίτι για όλα τα γραπτά έργα θαυμαστών, ασχέτως από το fandom στο οποίο ανήκουν ή της καταλληλότητάς τους, και μελλοντικά να επεκταθεί και σε άλλες μορφές έργων θαυμαστών. Για να γίνει αυτό, προσπαθούμε να χτίσουμε μια σταθερή, υπερασπίσιμη υποδομή—αυτό είναι το OTW.

Καλωσορίζουμε όλα τα fandom στα προγράμματα του OTW, συμπεριλαμβανομένου του Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας), του περιοδικού Transformative Works and Cultures – TWC (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες) και του wiki του Fanlore. Όλοι όσοι ασχολούμαστε με τη δημιουργία μετασχηματιστικών έργων θαυμαστών αντιμετωπίζουμε ένα κοινό σύνολο νομικών θεμάτων. Θέλουμε να βοηθάμε τους συναδέλφους θαυμαστές να αποκρούσουν άσκοπες ειδοποιήσεις παύσης και παράλειψης ή να βρουν νομική βοήθεια εάν έχουν δυνατά στοιχεία για να αντιμετωπίσουν τη μήνυση.

Προσπαθούμε να βρούμε συμμάχους και να δημιουργούμε επαφές πριν προκύψει το οποιοδήποτε πρόβλημα, εξηγώντας συγχρόνως γιατί δε θα έπρεπε να υπάρχει πρόβλημα εξ αρχής μιας και οι θαυμαστές είναι πιστοί καταναλωτές.

Γιατί οι αξίες και οι δηλώσεις της αποστολής επικεντρώνονται στις γυναίκες θαυμάστριες;

Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) έχει τις ρίζες του σε μια κοινότητα θαυμαστών με ιστορία δεκαετιών που αποτελούνταν ως επί το πλείστον από γυναίκες. Σήμερα, κυρίως λόγω του Διαδικτύου και των νέων τεχνολογιών, αυτή η κοινότητα και τα ενδιαφέροντά της αυξάνονται με ταχείς ρυθμούς και με ποικίλους τρόπους και διασταυρώνονται με άλλες κοινότητες θαυμαστών με διαφορετικές ιστορικές βάσεις. Είμαστε ενθουσιασμένοι και αισιόδοξοι για τον τρόπο με τον οποίο η κοινότητά μας επεκτείνεται και συναντά άλλα είδη κουλτούρας διασκευών και δεχόμαστε με χαρά οποιονδήποτε θέλει να κάνει ό,τι και εμείς. Την ίδια στιγμή, παραμένει σημαντικό για εμάς να αναγνωρίζεται πως η συγκεκριμένη δημιουργική κοινότητα είναι ένα μέρος που δημιουργήθηκε και διαμορφώθηκε τόσο έντονα από τα γούστα γυναικών, γιατί αυτό είναι, ιστορικά, κάτι εξαιρετικά σπάνιο και εκπληκτικό.

Το OTW εκτιμά όλους τους θαυμαστές και τη συνεισφορά θαυμαστών όλων των φύλων. Καθώς το OTW γιγαντώθηκε μέσα από μια κοινότητα θαυμαστών η οποία ιστορικά ανήκε σε μια κουλτούρα κυρίως γυναικεία, εκτιμούμε ιδιαιτέρως αυτήν την ιστορική συμμετοχή των γυναικών και τις πρακτικές του fandom που διαμορφώθηκαν από τη δουλειά τους.

Πολλοί οργανισμοί, συμπεριλαμβανομένων των Comic Book Legal Defense Fund (Ταμείο Νομικής Υπεράσπισης Βιβλίων Κόμικ), Academy of Machinima Arts & Sciences (Ακαδημία Τεχνών και Επιστημών της Machinima) και του Electronic Frontier Foundation (Ίδρυμα Ηλεκτρονικών Ορίων), επικεντρώνονται στα θέματα και τα ενδιαφέροντα που σχετίζονται με το fandom, ενώ το OTW επικεντρώνεται κυρίως στα θέματα που σχετίζονται με τα μετασχηματιστικά γραπτά έργα θαυμαστών, τα βίντεο θαυμαστών και τα έργα τέχνης θαυμαστών.

Ποιοι βρίσκονται πίσω από το OTW;

Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) είναι ένας οργανισμός που δημιουργήθηκε από θαυμαστές, για τους θαυμαστές. Διευθύνεται από ένα διοικητικό συμβούλιο. Διαβάστε το Σχετικά με Εμάς για περισσότερες πληροφορίες.

Ποιος επιλέγει το Διοικητικό Συμβούλιο;

Το Διοικητικό Συμβούλιο του έτους 2007-2008 συστήθηκε για να ξεκινήσει η λειτουργία του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων). Όλα τα επόμενα Συμβούλια ψηφίζονται από τα μέλη του OTW. Ευθύνη του Διοικητικού Συμβουλίου είναι να οργανώνει τις επιτροπές, να λαμβάνει τις τελικές αποφάσεις, να διατηρεί οικονομικά αρχεία, να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση προς τους κανονισμούς και ούτω καθεξής.

Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου καλούνται να εκπληρώσουν θητεία τριών ετών. Το ένα τρίτο του Συμβουλίου εκλέγεται κάθε χρόνο. Στο Συμβούλιο εκλέγονται μέλη ευυπόληπτα τα οποία έχουν εκπληρώσει τουλάχιστον μία θητεία σε κάποια από τις επιτροπές. Κάθε μέλος του OTW δικαιούται μιας ψήφου στις εκλογές, ασχέτως της συνεισφοράς του. Εάν θέλετε να είστε υποψήφιος για το Διοικητικό Συμβούλιο, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το προσωπικό της Επιτροπής Εκλογών. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εκλογική διαδικασία, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα Εκλογών του OTW.

Πώς επιλέγονται οι επιτροπές;

Το Διοικητικό Συμβούλιο αποφασίζει ποιες επιτροπές πρέπει να οργανωθούν, στη συνέχεια ορίζει προέδρους για τις εν λόγω επιτροπές και εγκρίνει τα μέλη των επιτροπών που έχουν επιλέξει οι πρόεδροι. Τα μέλη της αρχικής επιτροπής είχαν επιλεχθεί από όσους ανταποκρίθηκαν στο πρώτο δημόσιο κάλεσμα για εθελοντές.

Μπορώ να βοηθήσω εθελοντικά; Πρέπει να είμαι μέλος για να προσφέρω εθελοντική βοήθεια;

Καλοδεχόμαστε οποιονδήποτε θέλει να βοηθήσει! Υπάρχουν εκατοντάδες εθελοντές που ασχολούνται με τα προγράμματα του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων)—η μεγάλη πλειοψηφία των οποίων ανταποκρίθηκε στα δημόσια καλέσματά μας για εθελοντές. Οι εθελοντές του OTW περιλαμβάνουν ανθρώπους πολλών φυλών, πολιτισμών, φύλων, σεξουαλικών ταυτοτήτων και ικανοτήτων. Το OTW δεν κάνει καμία διάκριση με βάση τα παραπάνω και εκτιμούμε δεόντως τη διαφορετικότητα ανάμεσα στο προσωπικό μας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Επιτροπή Εθελοντών αν θέλετε να βοηθήσετε.

Πώς μπορώ να γίνω μέλος μιας επιτροπής;

Ψάχνουμε πάντα για εξαίρετα μέλη επιτροπών! Οι επιτροπές συστήνονται ετησίως, με περιστασιακές αλλαγές προσώπων μέσα στον χρόνο όπου αυτό χρειάζεται. Οι διευθυντές έχουν εν πολλοίς το ελεύθερο στον διορισμό των επιτροπών και, όπως είναι φυσικό, τείνουν προς τα άτομα που έχουν εργαστεί εθελοντικά μαζί τους ή έχουν άλλη (μέσω του fandom ή της πραγματικής ζωής) σχετική εμπειρία. Αν ενδιαφέρεστε να συμμετέχετε σε μια συγκεκριμένη επιτροπή, παρακαλούμε ενημερώστε την επιτροπή Εθελοντών.

Ποιος μπορεί να χρησιμοποιήσει τις υπηρεσίες του OTW και να προσφέρει εθελοντικά;

Χαιρετίζουμε οποιονδήποτε επιθυμεί να συζητήσει για τα πάντα (τηλεοπτικές σειρές, συγκροτήματα, αθλητές, anime κτλ.) και το fandom, και καλοδεχόμαστε οποιονδήποτε δημιουργεί ή απολαμβάνει τη λογοτεχνία, τα βίντεο, την τέχνη θαυμαστών, καθώς και άλλα είδη μετασχηματιστικών έργων.

Οι άνθρωποι που διευθύνουν το OTW έχουν δεσμούς με το fandom;

Όλοι μας είμαστε πρώτα από όλα θαυμαστές, γι’ αυτό και αφιερώνουμε τον χρόνο μας στον οργανισμό.

Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) διευθύνεται από τους ίδιους ανθρώπους που βοήθησαν να δημιουργηθούν συλλογικά: το λογισμικό Automatic Archive, το Yuletide, το Buffistas.org, το Polyamorous Recs, το Pornish Pixies, το Exwood Archive, το Vividcon, το con.txt, το DSX, το DSA, το Snarry Reader, το φεστιβάλ «Snape After Deathly Hallows», το SGA Big Bang, το Sugar Quill, το DS Seekrit Santa, το Supernatural Wiki, το Foresmutters Project, το Sweet Charity, το pirate_hunters, το Wolverine & Rogue Fanfiction Archive, το X-Men Movieverse Fan Fiction archive, το Audiofic Archive—μεταξύ άλλων μεγάλων προγραμμάτων για θαυμαστές—καθώς και αναρίθμητες ιστορίες, βίντεο και τέχνη θαυμαστών.

Μπορείτε να διαβάσετε τα βιογραφικά σημειώματα των τρεχόντων μελών του Διοικητικού Συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένων των σχέσεών τους με τα fandom, εδώ στην ιστοσελίδα μας.

Ιστοσελίδα OTW

Ποιος μετέφρασε αυτήν την ιστοσελίδα;

Οι μεταφραστές του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) εργάζονται σε δύο βαθμίδες: το προσωπικό της Μεταφραστικής Επιτροπής και τις γλωσσικές ομάδες. Το προσωπικό συντονίζει τις μεταφραστικές αναθέσεις και συνεργάζεται με τις άλλες επιτροπές. Οι γλωσσικές ομάδες ποικίλουν σε μέγεθος (με τουλάχιστον έναν μεταφραστή και έναν διορθωτή) και αποτελούνται από εθελοντές που έχουν ως μητρική ή είναι ευφραδείς σε μια γλώσσα εκτός των αγγλικών.

Πέραν της συγκεκριμένης ιστοσελίδας, οι μεταφραστές βοηθούν επίσης στο να καταστούν άλλα προγράμματα του OTW, όπως το Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας), προσβάσιμα στο διεθνές κοινό.

Γιατί κάποιο περιεχόμενο είναι διαθέσιμο μόνο στα αγγλικά και όχι στη γλώσσα που επέλεξα;

Η ιστοσελίδα μεταφράζεται από εθελοντές στον ελεύθερο χρόνο τους. Αποφασίσαμε να διαθέσουμε τις βασικές πληροφορίες στην κάθε γλώσσα αμέσως μόλις ήταν έτοιμες, παρόλο που η μετάφραση ολόκληρης της ιστοσελίδας δεν έχει περατωθεί ακόμη. Εργαζόμαστε ώστε, εν τέλει, να καταστήσουμε όλο το περιεχόμενο διαθέσιμο σε εσάς, αλλά παρακαλούμε κατανοήστε πως αυτό απαιτεί χρόνο.

Η ερώτησή σας δεν απαντήθηκε;

Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας με την ερώτησή σας και θα χαρούμε να την απαντήσουμε.

Transformative Works and Cultures (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες)

Ποιος είναι ο σκοπός του Transformative Works and Cultures (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες);

Το Transformative Works and Cultures – TWC (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες) σκοπό έχει να παρέχει έναν χώρο για ακαδημαϊκή ανάλυση μεμονωμένων μετασχηματιστικών έργων και της ευρύτερης κουλτούρας του fandom από το οποίο προέρχονται, παρουσιάζοντας έτσι την κοινωνική, εκπαιδευτική και αισθητική αξία του fandom και των έργων θαυμαστών.

Το TWC βοηθά τους θαυμαστές που τυχόν ενδιαφέρονται να ασχοληθούν με το fandom από μια πιο θεωρητική και ακαδημαϊκή σκοπιά, να μοιραστούν ευρύτερα τις ακαδημαϊκές τους γνώσεις βελτιώνοντας τη σχέση μεταξύ θαυμαστών και πανεπιστημιακής κοινότητας και παρέχει ένα θεωρητικό υπόβαθρο για την επιδίωξη του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) να εξηγήσει και να διατηρήσει το fandom και τα μετασχηματιστικά έργα θαυμαστών. Το περιοδικό εξηγεί επίσης το περιεχόμενο συγκεκριμένων έργων, με σκοπό να εδραιωθούν τα έργα θαυμαστών αυτά καθ’ αυτά ως δημιουργική τέχνη.

Κάθε πότε εκδίδεται το TWC;

Το Transformative Works and Cultures – TWC (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες) εκδίδεται δύο φορές το χρόνο, στις 15 Μαρτίου και στις 15 Σεπτεμβρίου.

Πώς μπορώ να υποβάλω κάτι στο TWC; Μπορώ να συνεισφέρω ακόμα κι αν δεν είμαι ακαδημαϊκός;

Λεπτομερείς οδηγίες για ηλεκτρονική υποβολή διατίθενται στην ιστοσελίδα του Transformative Works and Cultures – TWC (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες).

Είναι ευπρόσδεκτες υποβολές από όλους, αρκεί να συνάδουν με τη θεματολογία και τον σκοπό του TWC.

Τι είδους κείμενα εκδίδονται στο TWC;

Το Transformative Works and Cultures – TWC (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες) εκδίδει ακαδημαϊκά άρθρα που έχουν αξιολογηθεί από ομότιμους κριτές και αφορούν στον μετασχηματισμό, με την ευρεία έννοια, στην εμπλοκή των θαυμαστών με διαφόρων τύπων κείμενα και στις κοινότητες θαυμαστών. Εκδίδει ακόμη αναλύσεις fandom και δοκίμια που έχουν αξιολογηθεί από τους συντάκτες, κριτικές βιβλίων και συνεντεύξεις.

Ποια πνευματικά δικαιώματα χρησιμοποιεί το TWC;

Το Transformative Works and Cultures – TWC (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες) χρησιμοποιεί τα πνευματικά δικαιώματα της άδειας της Creative Commons: Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση 3.0-Μη Εισαγόμενο
.

Οποιοσδήποτε μπορεί ελεύθερα να ανατυπώσει ή να διασκευάσει οτιδήποτε από το TWC, με αναφορά στον δημιουργό, χωρίς συγκεκριμένη άδεια, αρκεί οι πληροφορίες της πρωτότυπης έκδοσης να αναφέρονται ή/και να δίνονται με υπερσύνδεσμο. Αυτό σημαίνει ότι οποιοσδήποτε μπορεί να αναρτήσει το πλήρες κείμενο ενός άρθρου, με αναφορά στον δημιουργό, εφόσον δεν έχει κέρδος. Επομένως, οι συγγραφείς μπορούν να αναρτούν στο ιστολόγιο (blog) ή στην ιστοσελίδα τους το άρθρο τους στην πληρότητά του μετά την έκδοση του TWC. Παρομοίως, οποιοσδήποτε μπορεί να αναρτήσει ένα πλήρες άρθρο χωρίς περιορισμό. Εφόσον γίνεται η απαραίτητη αναφορά στον δημιουργό, τέτοιου είδους αναπαραγωγή είναι αποδεκτή.

Αν κάποιος στοχεύει στο κέρδος από ένα κείμενο, για παράδειγμα με την επιμέλεια μιας ανθολογίας που θα το περιλαμβάνει, τότε οφείλει να ζητήσει άδεια. Αυτό ισχύει και για τον συγγραφέα, καθώς μόλις ένα άρθρο τυπωθεί στο TWC, τα πνευματικά του δικαιώματα ανήκουν στο TWC.

Το TWC δίνει άδεια σε οποιονδήποτε ζητήσει ανατύπωση, ασχέτως από το ποιος είναι αυτός (ο συγγραφέας ή όχι), χωρίς χρηματικό αντίτιμο. Αυτό συμβαίνει στα πλαίσια της ανοιχτής πρόσβασης. Ζητούμε να ενημερώνονται οι εκδότες για τις ανατυπώσεις με στόχο το κέρδος, καθώς αναλαμβάνουμε την ευθύνη να επικοινωνήσουμε και να ενημερώσουμε τον συγγραφέα.

Γιατί διατηρεί τα πνευματικά δικαιώματα το TWC και όχι ο συγγραφέας;

Το να διατηρεί το περιοδικό τα πνευματικά δικαιώματα είναι το σύνηθες στις εκδόσεις ακαδημαϊκών περιοδικών. Το Transformative Works and Cultures – TWC (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες) ακολουθεί επομένως την κοινή πρακτική.

Οι συντάκτες εντύπων που επιθυμούν άδεια ανατύπωσης, αυτόματα στρέφονται στο TWC, όχι στον συγγραφέα. Το αίτημα για ανατυπώσεις επί πληρωμή είναι ένας τρόπος να έχουν κέρδος τα ακαδημαϊκά περιοδικά. Όμως, το TWC, επειδή σχετίζεται με το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων), έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό, και επειδή επιθυμούμε να διατηρήσουμε την ανοιχτή πρόσβαση, δε θα ζητήσει ποτέ χρήματα για ανατύπωση άρθρων.

Ο βασικός λόγος είναι καθαρά πρακτικός: το TWC διατηρεί τα πνευματικά δικαιώματα προκειμένου να προστατεύσει την ικανότητά του να παραχωρεί άδειες ανατύπωσης σε περίπτωση που ο συγγραφέας δεν μπορεί να βρεθεί.

Επιπλέον, έχουμε δεσμευθεί για την ανοιχτή πρόσβαση. Αν παραχωρούσαμε τα πνευματικά δικαιώματα στον συγγραφέα, ίσως να αρνούνταν να δώσει άδεια ανατύπωσης, ακυρώνοντας έτσι την ανοιχτή πρόσβαση. Αυτό δε συνάδει με τους στόχους του TWC, οι οποίοι εστιάζονται στην ελεύθερη διάδοση των ιδεών.

Γιατί το TWC δε διαθέτει τα άρθρα του σε μορφή PDF;

Καθώς το Transformative Works and Cultures – TWC (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες) είναι ένα περιοδικό πολυμέσων το οποίο δημοσιεύει στιγμιότυπα, ενσωματώνει video και χρησιμοποιεί υπερσυνδέσμους, πρέπει να εκδίδεται ηλεκτρονικά. Τα αρχεία PDF δεν μπορούν να αναπαράγουν επαρκώς τη διαδραστική εμπειρία του περιοδικού.

Επιπλέον, επειδή το TWC χρησιμοποιεί τα πνευματικά δικαιώματα της άδειας της Creative Commons: Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση 3.0-Μη Εισαγόμενο, οι θαυμαστές ίσως επιθυμούν να μετασχηματίσουν το περιοδικό δημιουργώντας αρχεία PDF με το περιεχόμενό του και διαθέτοντάς το ευρύτερα. Εφόσον το έγγραφο παρέχει τη διεύθυνση της αρχικής πηγής και εφόσον δεν υπάρχει κέρδος, αυτό είναι πλήρως αποδεκτό βάσει των όρων της άδειας της CC. Το TWC μάλιστα, ενθαρρύνει τέτοιου είδους μετασχηματιστικές δραστηριότητες θαυμαστών.

Τέλος, το TWC αντιστέκεται στη βαρύτητα που δίνει η ακαδημαϊκή κοινότητα στα έντυπα μέσα. Αν δημιουργούσαμε επίσημα αρχεία PDF, τότε αυτά τα έγγραφα θα αντιμετωπίζονταν ως έγκυρα και όχι οι ηλεκτρονικές μορφές τους, μόνο και μόνο επειδή στις ακαδημαϊκές εκδόσεις τα έντυπα θεωρούνται προνομιούχα—και όμως το PDF θα είναι πάντα ένα δευτέρας διαλογής στιγμιότυπο ενός διαδραστικού κειμένου.

Συχνές Ερωτήσεις για τον Εθελοντισμό

Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στους ρόλους των «εθελοντών» και του «προσωπικού»;

Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) είναι εξ ολοκλήρου εθελοντικός οργανισμός, οπότε όλα τα μέλη υπηρετούν εθελοντικά. Ταυτοχρόνως, οι ρόλοι μας έχουν διαφορετικά επίπεδα ευθύνης και δέσμευσης, τα οποία τα διαφοροποιούμε με τους όρους εθελόντρια-ής και προσωπικό.

Γενικά, οι εθελόντριες-ές υπηρετούν ως μέλη ομάδας ή ομάδας εργασίας (πχ οργάνωση ετικετών, προγραμματισμός, μετάφραση) με συγκεκριμένους στόχους προς ολοκλήρωση. Οι εθελόντριες-ές συνήθως δεν χρειάζεται να παρευρίσκονται σε συναντήσεις· όμως αυτές-οι που είναι μέλη ομάδων εργασίας ίσως αναμένεται να παρευρίσκονται. Οι εθελόντριες-ές δεν έχουν δικαίωμα ψήφου στις Επιτροπές τους, εκτός αν επίσης υπηρετούν και ως προσωπικό.

Το προσωπικό υπηρετεί σε μια από τις επιτροπές του OTW, και αναμένεται η συμμετοχή τους στη δουλειά και τα προγράμματα των επιτροπών. Ο χρόνος που χρειάζεται από το προσωπικό είναι συνήθως υψηλότερος από αυτόν για τις-ους εθελόντριες-ές. Επίσης, μετά από εννιά μήνες υπηρεσίας ως προσωπικό, το άτομο έχει δικαίωμα να γίνει υποψήφιο για μια θέση στο Διευθυντικό Συμβούλιο.

Μπορώ να προσφερθώ εθελοντικά για πάνω από ένα ρόλο;

Ναι· πολλά μέλη του προσωπικού του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) αφιερώνουν τον χρόνο τους σε πολλούς ρόλους. Ωστόσο, σας ζητούμε να σκεφτείτε σοβαρά τις απαιτήσεις χρόνου για τους ρόλους που σας ενδιαφέρουν σε σύγκριση με τον χρόνο που έχετε διαθέσιμο. Είναι πολύτιμο για τις-ους εθελόντριες-ές και το OTW όταν κάποιο άτομο έχει πολλούς ρόλους, αλλά επίσης θέλουμε να είμαστε σίγουρες-οι πως δεν παραφορτώνουμε άτομα με ευθύνη. Όλες οι περιγραφές για τις νέες θέσεις δίνουν εκτίμηση χρόνου για τον ρόλο για να βοηθήσουν στη διαχείριση των προσδοκιών. Προτείνεται πως οι εθελόντριες-ές καλό θα ήταν να συζητήσουν την ανάληψη νέων ρόλων με την-ον πρόεδρο της επιτροπής του­ς.

Υπάρχει κατώτατο όριο ηλικίας για τον εθελοντισμό;

Για τη συμμόρφωση με τη Πράξη Προστασίας του Διαδικτυακού Απόρρητου των Παιδιών (COPPA) της νομοθεσίας των ΗΠΑ, μπορούμε να δεχτούμε αιτήσεις εθελοντισμού μόνο από άτομα που είναι 13 ετών ή μεγαλύτερα. Συγκεκριμένοι ρόλοι και επιτροπές ίσως έχουν απαιτήσεις που περιορίζουν τη συμμετοχή σε άτομα 18 ετών ή μεγαλύτερα.

Χρειάζεται να είμαι σε συγκεκριμένη τοποθεσία για να προσφερθώ εθελοντικά;

Όλες-οι εθελόντριες-ές του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) εργάζονται διαδικτυακά, οπότε δεν χρειάζεται να είστε σε κάποια συγκεκριμένη τοποθεσία. Εφόσον έχετε πρόσβαση στο διαδίκτυο, είστε στο σωστό μέρος (και θα συνεργαστείτε με άτομα από όλο το κόσμο).

Οι περισσότερες πληροφορίες στις ιστοσελίδες σας είναι στα Αγγλικά. Μπορώ να γίνω εθελόντρια-ής αν τα Αγγλικά δεν είναι η πρώτη μου γλώσσα;

Βεβαίως! Καλωσορίζουμε τις-ους εθελόντριες-ές από όλα τα μέρη του κόσμου. Ως οργανισμός που υπηρετεί μια διεθνή κοινότητα, έχουμε χρήστες και μέλη που η πρώτη τους γλώσσα δεν είναι τα Αγγλικά, και αρκετές από τις επιτροπές και τα προγράμματά μας αποσπούν κέρδος από εθελόντριες-ές που έχουν εμπειρία σε πάνω από μία γλώσσα. Τα Αγγλικά είναι η «κοινή γλώσσα» του οργανισμού συνολικά, οπότε θα χρειαστεί να εργαστείτε στα Αγγλικά (αλλά δεν χρειάζεται να είστε τέλειες-οι!). Αν έχετε συγκεκριμένες ανησυχίες σχετικά με την αίτηση για κάποιο ανοιχτό ρόλο, πείτε το στην Επιτροπή Εθελοντών και Προσλήψεων, και θα σας φέρουν σε επαφή με την-ον πρόεδρο της επιτροπής.

Χρειάζεται ειδικό λογισμικό ή συσκευές για τον εθελοντισμό;

Θα χρειαστείτε σταθερή πρόσβαση στο διαδίκτυο, επειδή χρησιμοποιούμε λογισμικό ιστού και email για να επικοινωνήσουμε. Μερικοί ρόλοι απαιτούν πρόσβαση σε διαφορετικές ιστοσελίδες ή λογισμικό. Η πρόσβαση σε αυτά τα εργαλεία είναι δωρεάν ή πληρώνεται από το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων).

Υπάρχουν θέματα προσβασιμότητας σχετικά με τον εθελοντισμό;

Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) χρησιμοποιεί διάφορα εργαλεία τρίτων, όπως το Basecamp και το Campfire, που δεν λειτουργούν καλά με κάποιες βοηθητικές τεχνολογίες. Το έργο μας είναι κυρίως γραπτό κείμενο, και κάποιοι ρόλοι είναι ταχύρυθμοι, και απαιτούν άμεση διαδικτυακή, κοινωνική αλληλεπίδραση με τη μορφή γραπτού chat.

Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με ένα συγκεκριμένο θέμα, επικοινωνήστε μαζί μας και θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να σας βοηθήσουμε.

Ενδιαφέρομαι για έναν ρόλο που δεν είναι στη λίστα. Μπορώ να κάνω αίτηση;

Προς το παρόν δεχόμαστε αιτήσεις μόνο για τους ρόλους που αναφέρονται στη λίστα. Μέρος της διαδικασίας μας είναι η πρόσληψη μόνο για τους ρόλους που δέχονται νέες-ους εθελόντριες-ές και είναι που είμαστε έτοιμες-οι να τις-ους εκπαιδεύσουμε. Ωστόσο, σας παροτρύνουμε να προσέχετε τη σελίδα του εθελοντισμού και τα Νέα του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) για τη διαθεσιμότητα του ρόλου που σας ενδιαφέρει. Αν έχετε πιο συγκεκριμένες ερωτήσεις σχετικά με τους ρόλους, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων.

Δεν έχω τις ικανότητες ή την εμπειρία που ζητούν οι διαθέσιμοι ρόλοι. Μπορώ να κάνω αίτηση;

Καλωσορίζουμε τις-ους εθελόντριες που ψάχνουν μια νέα εμπειρία, αλλά μερικοί από τους ρόλους μας απαιτούν συγκεκριμένες ικανότητες και εμπειρία. Η ικανότητά μας να δεχτούμε αρχάριες-ους για κάποιο ρόλο ποικίλλει αναλόγως με το πόσες-οι έμπειρες-οι εθελόντριες-ές είναι διαθέσιμες-οι για να τις-ους εκπαιδεύσουν. Η εμπειρία και οι απαιτήσεις χρόνου για κάθε θέση αναφέρονται στη περιγραφή της θέσης.

Σας ενθαρρύνουμε να ελέγχετε τη σελίδα του εθελοντισμού συχνά για ανοιχτούς ρόλους που ταιριάζουν με τις ικανότητές σας. Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τις απαιτήσεις για κάποιο ρόλο, επικοινωνήστε ελεύθερα με την Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων.

Πρέπει να χρησιμοποιήσω το όνομα που χρησιμοποιώ στα fandom ή στο AO3 αν θέλω να κάνω αίτηση; Πρέπει να χρησιμοποιήσω το υπάρχον μου όνομα στο AO3 για να προσφερθώ για την Οργάνωση Ετικετών;

Μπορείτε ελεύθερα να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε όνομα θα θέλατε όταν εργάζεστε εθελοντικά. Κάποιες-οι εθελόντριες-ές θέλουν να συνδέσουν το έργο τους με την ταυτότητά τους εντός των fandoms και άλλες-οι προτιμούν το νόμιμο όνομά τους, ιδίως αν θέλουν να χρησιμοποιήσουν την εθελοντική τους εργασία στο βιογραφικό τους. Μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε, ή να χρησιμοποιήσετε καινούριο όνομα.

Αν γίνετε εθελόντρια-ής στην Οργάνωση Ετικετών αλλά δε θέλετε να συνδέσετε την εργασία σας με τον υπάρχων λογαριασμό σας, οι πρόεδροι μπορούν να σας δώσουν πρόσκληση για τη δημιουργία νέου λογαριασμού για την οργάνωση. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον υπάρχοντα λογαριασμό σας, δεν χρειάζεται να ταιριάζει με το όνομά σας στο OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων), αλλά να ξέρετε πως το όνομά σας στο OTW μπορεί να συνδεθεί με το όνομά σας στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) κατά τη διάρκεια του έργου σας στην οργάνωση ετικετών.

Να ξέρετε πως κάποιοι ρόλοι απαιτούν τη χρήση του νόμιμου ονόματός σας, επειδή συμπεριλαμβάνουν τη συνεργασία με άλλους οργανισμούς. Αυτό θα αναφέρετε στην περιγραφή της θέσης ή στη φόρμα αίτησης.

Τι γίνεται μετά την κατάθεση της αίτησης;

Αυτό εξαρτάται από τη φύση του ρόλου που σας ενδιαφέρει. Μετά τη κατάθεση, η σελίδα θα δείξει πληροφορίες σχετικά με το τι συμβαίνει μετά, και θα λάβετε ένα αυτόματο μήνυμα έγκρισης.

Για τους ρόλους που έχουν πολλές ανοιχτές θέσεις (πχ ομάδα εθελοντριών-ών, όπως η μετάφραση ή η οργάνωση ετικετών): Η Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων θα στείλει τις αιτήσεις στην-ον πρόεδρο της αρμόδιας επιτροπής ή/και στις-ους προέδρους των ομάδων εθελοντών. Η/Ο πρόεδρος θα πάρει συνέντευξη από τις-ους ενδιαφερόμενες-ους για να δει αν ταιριάζουν. Θα ενημερώσουμε τις-ους πάντες για τα αποτελέσματα όσο το συντομότερο μπορούμε.

Για τους ρόλους που ψάχνουν μόνο για κάποιο συγκεκριμένο αριθμό ατόμων (πχ ρόλος προσωπικού): Η επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων θα αποθηκεύσει όλες τις αιτήσεις και θα τις στείλει στην-ον αρμόδια-ο πρόεδρο στο τέλος της περιόδου στρατολόγησης. Η/Ο πρόεδρος τότε θα πάρει συνέντευξη από τις-ους ενδιαφερόμενες-ους για να βρει το άτομο που ταιριάζει το περισσότερο στους ανοιχτούς ρόλους. Θα ενημερώσουμε τις-ους πάντες για τα αποτελέσματα των αιτήσεών τους όσο το συντομότερο μπορούμε.

Έκανα αίτηση αλλά δεν άκουσα τίποτα. Τι να κάνω;

Όλες οι αιτήσεις λαμβάνουν μια αυτόματη απάντηση που εξηγεί τα επόμενα βήματα στη διαδικασία. Για να είστε σίγουρες-οι πως θα το λάβετε, εγκρίνετε τα e-mails από τις διευθύνσεις *@transformativeworks.org

Αν δεν έχετε λάβει την αυτόματη απάντηση εντός 48 ωρών, ελέγξτε τα φίλτρα σας για το spam και μετά στείλτε e-mail στο volunteers@transformativeworks.org με τη θέση για την οποία κάνατε αίτηση και το όνομα που χρησιμοποιήσατε στην αίτηση.

Θα πληρωθώ όντας εθελόντρια-ής;

Όχι, καμία και κανένας στο OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) δεν πληρώνεται για το έργο της-ου.

Έχω ερωτήσεις για τον εθελοντισμό που δεν έχουν απαντηθεί εδώ.

Επικοινωνήστε με την Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων με τη φόρμα επικοινωνίας και θα σας απαντήσουμε ευχαρίστως, γενικά εντός μιας βδομάδας. (Αν στείλετε κάποια ερώτηση σε γλώσσα πέρα των Αγγλικών, η απάντηση μπορεί να πάρει μια βδομάδα παραπάνω.)