Λάβαρο από την caitie που δείχνει εφημερίδα με τα ονόματα και τα λογότυπα του OTW και των προγραμμάτων του στις σελίδες της

Ενημερωτικό Δελτίο Σεπτεμβρίου 2018, Τόμος 128

I. Καλή Επέτειο!

Υπήρξαν δύο σημαντικές επέτειοι αυτόν τον Σεπτέμβριο. Η πρώτη ήταν η 11η επέτειος από την ίδρυση του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων). Η Επιτροπή Επικοινωνιών τη γιόρτασε με μερικά διασκεδαστικά γραφικά και έναν διαγωνισμό γενικών γνώσεων-κυνήγι θησαυρού όπου τα άτομα που συμμετείχαν αναζήτησαν πληροφορίες για τα προγράμματα του OTW από τον τελευταίο χρόνο. Συγχαρητήρια MemeKon που κέρδισες τον διαγωνισμό και θα λάβεις ένα αντίτυπο του βιβλίου Check, Please! Year 2.

Η άλλη επέτειος ήταν εκείνη του Transformative Works and Cultures – TWC (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες). Η Επιτροπή του TWC κυκλοφόρησε το 10ο επετειακό τεύχος του επιστημονικού περιοδικού, Τεύχος 28: The Future of Fandom (Το Μέλλον του Fandom). Ακριβώς στην ώρα για αυτήν την κυκλοφορία, το περιοδικό πήρε έναν ολοκαίνουριο, γυαλιστερό διακομιστή. Σας ευχαριστούμε όλους για την υπομονή σας ενώ εγκαθίσταται στο νέο του σπίτι και διορθώνονται κάποια προβλήματα.

II. Στο AO3

Αυτός ήταν ένας μήνας παρασκηνιακής δουλειάς στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας). Η Επιτροπή Προσβασιμότητας, Σχεδιασμού & Τεχνολογίας είναι απασχολημένη με τις προετοιμασίες για τις επερχόμενες αλλαγές αργότερα μέσα στη χρονιά. Η Επιτροπή Διαχείρισης Συστημάτων προσέθεσε μερικούς νέους διακομιστές για το AO3. Και το Open Doors (Ανοιχτές Πόρτες) είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει την ολοκλήρωση της εισαγωγής τής συλλογής Pretty Lights.

Στα νέα που αφορούν τους χρήστες, η Επιτροπή Εγγράφων του AO3 προσέθεσε μια νέα Συχνή Ερώτηση για τις Ομάδες Ετικετών.

Η Επιτροπή Υποστήριξης έλαβε 1.084 δελτία τον Σεπτέμβριο, 50% κάτω του μηνιαίου μέσου όρου. Μπράβο στη Μεταφραστική Επιτροπή, η οποία βοηθά στο περίπου 10% όλων των δελτίων της Επιτροπής Υποστήριξης! Αντίθετα, η Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης έλαβε γύρω στα 5.700 δελτία αυτόν τον μήνα, αν και περίπου τα 4.900 ήταν ανεπιθύμητα μηνύματα (spam). Τέλος, η Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών οργάνωσε και ξεκαθάρισε περί τις 218.190 ετικέτες κατά τον Αύγουστο (το σύνολο του Σεπτεμβρίου θα είναι διαθέσιμο στο επόμενο ενημερωτικό δελτίο).

III. Legal Advocacy (Νομική Υπεράσπιση)

Η Νομική Επιτροπή εργάστηκε σκληρά αυτόν τον μήνα βοηθώντας θαυμαστές που ανησυχούν για την προτεινόμενη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Πέρα από την απάντηση πολλών ερωτήσεων θαυμαστών, η επιτροπή δημοσίευσε επίσης δύο ενημερωτικές αναρτήσεις σχετικά με τη νομοθεσία. Η πρώτη ανάρτηση εξηγούσε τη νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένου του Άρθρου 11 και του Άρθρου 13, και γιατί είναι μη φιλική προς τους θαυμαστές. Η δεύτερη ανάρτηση, η οποία πραγματοποιήθηκε μετά από ψήφιση επί της διατύπωσης της νομοθεσίας, εξηγούσε πώς το AO3 και άλλες ιστοσελίδες που αφορούν το fandom μπορεί να επηρεαστούν αν η νομοθεσία γίνει νόμος.

IV. Για τον Κοσμάκη Όλα

Μέχρι τις 28 Σεπτεμβρίου το OTW έχει 679 εθελοντές. \o/ Ακολουθούν οι πρόσφατες μετακινήσεις προσωπικού.

Νέες Πρόεδροι: Ori (Μεταφραστική Επιτροπή), Kate Flanagan (Fanlore)
Νέο Προσωπικό στις Επιτροπές: Tuba Terry (Επιτροπή Διαχείρισης Συστημάτων), Elizabeth Chicken (Επιτροπή Διαχείρισης Συστημάτων), Wyatt Parsons (Επιτροπή Διαχείρισης Συστημάτων), Rachel Bussert (Επιτροπή Διαχείρισης Συστημάτων) και άλλα 2 μέλη προσωπικού στην Επιτροπή Διαχείρισης Συστημάτων, Isabella Ruffalo (Ανοιχτές Πόρτες), Pete Hicks (Ανοιχτές Πόρτες), telescopicpoems (Ανοιχτές Πόρτες), Kate Flanagan (Ανοιχτές Πόρτες) και άλλα 2 μέλη προσωπικού στις Ανοιχτές Πόρτες· ioana και άλλο ένα μέλος προσωπικού στη Μεταφραστική Επιτροπή
Νέοι Εθελοντές στην Οργάνωση Ετικετών: Afi, Beth Boisvert, cageot, Cait Sidh, Cecilia, Chrome, confxzzled, EmpressKat, Felicia W., Haley O’Neill, Hope, JackalMidnight, Kaylie, lovemelikesunday, Mayari, Miss Saucy, NatashaK, nctuwu, Novile, OneSweetMelody, Renquise, sapphire2309, sopor, speakingmermish, sybaritick, TarryKnight, Tori Estel, Vasileios Pasialiokis, waveridden, waywardtrekkie, Zip
Νέοι Εθελοντές Μεταφραστές: 1 εθελοντής

Πρώην Πρόεδροι Επιτροπών: Lauren Hanna (Επιτροπή Επικοινωνιών)
Πρώην Προσωπικό Επιτροπών: Molly S (Επιτροπή Εγγράφων του AO3) και άλλο 1 μέλος προσωπικού στην Επιτροπή Εγγράφων του AO3, afterandalasia (Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης) και άλλο 1 μέλος προσωπικού στην Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης, 1 μέλος προσωπικού στην Επιτροπή Στρατηγικού Σχεδιασμού.
Πρώην Εθελοντές στην Οργάνωση Ετικετών: 2babyturtles και άλλος 1 εθελοντής
Πρώην Εθελοντές Μεταφραστές: Anna Morbach, monnwilk, Nakamura, nanabanana

Για περισσότερες πληροφορίες για τις ευθύνες των επιτροπών, παρακαλούμε δείτε τη λίστα των επιτροπών στην ιστοσελίδα μας.


Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.