Λάβαρο από τη caitie που δείχνει εφημερίδα με τα ονόματα και τα λογότυπα του OTW και των προγραμμάτων του στις σελίδες της

Ενημερωτικό Δελτίο Νοεμβρίου 2017, Τόμος 119

I. ΚΙ ΑΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΤΕ ΤΟ OTW

Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) παρουσιάζει με ενθουσιασμό έναν επιπλέον τρόπο για να κάνετε δωρεά από τον Νοέμβριο του 2017: Είμαστε φιλανθρωπικός οργανισμός στο Humble Store! Αγοράζετε βιντεοπαιχνίδια, βιβλία, κόμικ ή λογισμικό; Αν ναι, κάντε τις αγορές σας στο Humble Store ή αγοράστε ένα Humble Bundle, επιλέξτε τον «Organization for Transformative Works” ως το φιλανθρωπικό οργανισμό της επιλογής σας κατά την ολοκλήρωση της αγοράς σας και το OTW θα λάβει ένα τμήμα των κερδών.

Το Humble Bundle σάς επιτρέπει να πληρώσετε ό,τι ποσό επιθυμείτε για μια ποικιλία βιντεοπαιχνιδιών, βιβλίων, κόμικ και λογισμικού, ενώ το Humble Store λειτουργεί ως το κεντρικό σημείο απ’ όπου οι χρήστες μπορούν να αγοράσουν παιχνίδια για διάφορες πλατφόρμες. Και στις δύο περιπτώσεις μπορείτε να επιλέξετε να διατεθεί ένα ποσό για τη χρηματοδότηση του OTW προς υποστήριξη των προγραμμάτων του. Η διαθεσιμότητα του υλικού διαφέρει μεταξύ των χωρών, αλλά υπάρχουν πάρα πολλές επιλογές. Απλά θυμηθείτε να επιλέξετε το «Organization for Transformative Works” ως τον φιλανθρωπικό οργανισμό της επιλογής σας κατά την ολοκλήρωση των αγορών σας και θα λάβουμε ένα τμήμα των κερδών. Όπως πάντα, εγγυόμαστε να διατηρήσουμε το απόρρητό σας!

(Οι δωρεές προς το OTW ως αποτέλεσμα αγορών στο Humble Bundle ή το Humble Store δε σας κάνουν μέλος του OTW. Αν θέλετε να γίνετε μέλος, παρακαλούμε να κάνετε τη δωρεά σας μέσω της φόρμας δωρεών μας.)

Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ για την υποστήριξή σας! Και μπράβο στην Επιτροπή Οικονομικών που ξεκίνησε αυτήν τη νέα σχέση!

II. ΣΤΟ ΑΟ3

Τον Νοέμβριο, η Επιτροπή Προσβασιμότητας, Σχεδιασμού και Τεχνολογίας και η Επιτροπή Κατάχρησης αναχαίτισαν με επιτυχία έναν καταιγισμό ανεπιθύμητων έργων (spam) με την εγκατάσταση διάφορων νέων μέτρων καταπολέμησης του ανεπιθύμητου υλικού, καθώς και βελτιώσεις στη διεπαφή για τους διαχειριστές της ιστοσελίδας. Αυτό επέτρεψε την επανενεργοποίηση της λίστας αναμονής προσκλήσεων του Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) μετά την αναγκαστική της απενεργοποίηση για μερικές βδομάδες. Η χρήση του νέου εργαλείου για την αυτόματη απόκρυψη έργων που πιθανώς να είναι ανεπιθύμητα, με τα μέλη της Επιτροπής Κατάχρησης να επιβλέπουν τα κρυμμένα έργα για την επανεμφάνιση θεμιτών έργων έχει αποδειχτεί πολύ επιτυχής ως τώρα. Οι χρήστες θα αρχίσουν να βλέπουν λιγότερα ανεπιθύμητα έργα στα fandom τους και ό,τι απομένει θα μπορούμε να το αντιμετωπίζουμε εντός λεπτών αντί ωρών

Επί του θέματος, η Επιτροπή Ανάπτυξης Ιστού επίσης είδε μια δραστική μείωση (ευτυχώς) των ανεπιθύμητων σχολίων στην ιστοσελίδα του OTW τώρα τελευταία.

Τέλη του Νοεμβρίου, η Επιτροπή Υποστήριξης έλαβε 1.686 δελτία εντός μίας ημέρας όταν η παλιά μας μηχανή αναζήτησης έπεσε. Η Επιτροπή Προσβασιμότητας, Σχεδιασμού & Τεχνολογίας επέλυσε τα άμεσα προβλήματα και τώρα εργάζονται για την εγκατάσταση της νέας έκδοσης της μηχανής αναζήτησης–που συμπεριλαμβάνει βελτιώσεις στη διεπαφή φιλτραρίσματος–όσο το δυνατόν ταχύτερα, παρόλο που παράλληλα συμβαίνουν αναγκαίες αναβαθμίσεις στους διακομιστές μας.

Η επιτροπή για τις Ανοιχτές Πόρτες ήταν πολυάσχολη κατά τον Νοέμβριο, ολοκληρώνοντας τις εισαγωγές των Alpha Gate και Fandom Haven Story Archive! Έγιναν και ανακοινώσεις για νέες εισαγωγές των Glass Onion, The Boy / Michael Shanks και Dana Knight Memorial Archive.

Τέλος, η Επιτροπή Διαχείρησης Συστημάτων αγόρασε νέους
διακομιστές και εργάζεται για την εγκατάστασή τους. Τα δελτία
συνεχίζουν την ανοδική τους πορεία, με την Επιτροπή Υποστήριξης να λαμβάνει 2.954 δελτία τον Νοέμβριο, που ήταν ασυνήθιστο, και την Επιτροπή Κατάχρησης να λαμβάνει πάνω από 1.200.

ΙΙΙ. ΝΟΜΙΚΗ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ

Ως μέρος της αίτησης της Νομικής Επιτροπής για πιο ξεκάθαρες και περιεκτικές απαλλαγές από τον Νόμο Πνευματικής Ιδιοκτησίας για την Ψηφιακή Χιλιετία (DMCA) των ΗΠΑ, έκαναν ένα κάλεσμα για ιστορίες ώστε να βοηθήσουν το OTW στη μάχη του για τη θεμιτή χρήση. Οι ιστορίες που θα συλλεχθούν θα υποστηρίξουν την αίτηση της Νομικής Επιτροπής για απαλλαγές που θα επιτρέψουν στους θαυμαστές την εξαγωγή τμημάτων υλικού από DVD, δίσκους Blu-Ray και ψηφιακές λήψεις, όχι μόνο για τη δημιουργία μη εμπορικών διασκευών, όπως βίντεο θαυμαστών, αλλά επίσης για την συμπερίληψη τμημάτων τους ή και εικόνων σε έργα τής λογοτεχνίας θαυμαστών. Αυτές οι επιπλέον και πιο ξεκάθαρες απαλλαγές θα επεκτείνουν επί της βάσης της επιτυχούς ανανέωσης της απαλλαγής των μοντέρ από το DMCA τον Οκτώβριο.

IV. ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΑΚΗ ΟΛΑ

Μέχρι και τις 27 Νοεμβρίου, το OTW είχε 671 εθελοντές. \ο/

Οι πρόσφατες μετακινήσεις προσωπικού που πραγματοποιήθηκαν από την Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων ακολουθούν:

Νέοι Πρόεδροι: Rebecca Sentance (Fanlore)
Νέο Προσωπικό στις Επιτροπές: Ένα μέλος προσωπικού της Επιτροπής Επικοινωνιών
Νέοι Εθελοντές στο Fanlore: Nat Bauer, fie, fictionforlife και 3 άλλοι εθελοντές
Νέοι Εθελοντές Μεταφραστές: Gaël, Carrochan, MJ Martinez, Poro, KeepCalmAndPlayDumb, Hanna Alexander, Halley, Adi M., Nilv και 5 άλλοι.
Πρώην Προσωπικό Επιτροπών: Atiya Hakeem (Lady Oscar) (Επιτροπή Οικονομικών) και 2 άλλα μέλη προσωπικού της Επιτροπής Οικονομικών, Madoc Cage (Μεταφραστική Επιτροπή), Stephanie Godden (Επιτροπή Εκλογών), ένα μέλος προσωπικού της Επιτροπής Κατάχρησης, Nemopedia (Νομική Επιτροπή), Morgan (Επιτροπή Υποστήριξης) και ένα μέλος προσωπικού της Επιτροπής Υποστήριξης
Πρώην Εθελοντές Προγραμματιστές: dense.lancer και 3 άλλοι εθελοντές
Πρώην Εθελοντές στην Οργάνωση Ετικετών: AParticularlyLargeBear, Chiralitivity, Amanda Triplett, MichelleMS, Llwyden ferch Gyfrinach, Tari, Avery, supergreak, pedanther και 39 άλλοι εθελοντές
Πρώην Εθελοντές Μεταφραστές: ένας εθελοντής

Για περισσότερες πληροφορίες για τις ευθύνες των επιτροπών, παρακαλούμε δείτε τη λίστα των επιτροπών στην ιστοσελίδα μας.


Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.