Λάβαρο από την caitie που δείχνει εφημερίδα με τα ονόματα και τα λογότυπα του OTW και των προγραμμάτων του στις σελίδες της

Ενημερωτικό Δελτίο Ιανουαρίου 2017, Τόμος 109

I. Η ΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ Η ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ

Πολλά ευχαριστώ από τη Νομική Επιτροπή προς όλους τους θαυμαστές οι οποίοι απάντησαν στη δημοσκόπησή της για την Εβδομάδα Πνευματικών Δικαιωμάτων, με θέμα τις γνώσεις και τις στάσεις των θαυμαστών σχετικά με τη νομοθεσία των πνευματικών δικαιωμάτων! Έλαβε πάνω από 1.000 απαντήσεις και θα τις αξιοποιήσει για να προάγει τις αποστολές νομικής υποστήριξης και επιμόρφωσης του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων). Η Νομική Επιτροπή ελπίζει να δημοσιεύσει τα προκαταρκτικά αποτελέσματα τον Φεβρουάριο για την Εβδομάδα Θεμιτής Χρήσης.

Επίσης τον Ιανουάριο, κατέθεσε μαζί με πολλούς συμμάχους μια πραγματογνωμοσύνη επί της υπόθεσης Cross v. Facebook. Η πραγματογνωμοσύνη προβάλλει δύο επιχειρήματα ενάντια της καταχρηστικής επίκλησης των νόμων περί του δικαιώματος της δημοσιότητας. Το πρώτο είναι πως κάποιος δε θα έπρεπε να μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτούς τους νόμους για να εμποδίσει τη μη εμπορική επικοινωνία τρίτων περί τον ίδιο σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Το δεύτερο είναι πως η Διάταξη 230 του Νόμου Πρέπουσας Επικοινωνίας (Communications Decency Act) των ΗΠΑ, η οποία προσφέρει «ασφαλή λιμένα» για ιστοσελίδες που φιλοξενούν υλικό χρηστών (όπως οι ιστοσελίδες θαυμαστών ή οι σελίδες κοινωνικής δικτύωσης), προστατεύει τις συγκεκριμένες ιστοσελίδες από την ευθύνη επί του υλικού των χρηστών που παραβιάζει τα δικαιώματα δημοσιότητας.

Τον Δεκέμβριο, η Νομική Επιτροπή δημιούργησε μια επιμορφωτική και υπερασπιστική ανάρτηση σχετικά με δύο εξελίξεις εχθρικές προς τους θαυμαστές στην Ευρωπαϊκή Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και με το τι μπορούν να κάνουν οι θαυμαστές για να τους αντιταχθούν. Δεν είναι πολύ αργά για να λάβετε δράση! Επίσης, καθ’ όλον τον Δεκέμβριο και τον Ιανουάριο, η Νομική Επιτροπή απάντησε σε ερωτήσεις χρηστών για τη νομοθεσία και τα έργα θαυμαστών.

II. ΣΤΟ AO3

Η Επιτροπή Κατάχρησης έλαβε περίπου 300 αιτήματα τον Ιανουάριο, λιγότερα από τα 400 του Δεκεμβρίου. Ιδιαίτερα για αυτόν τον μήνα, συνεργάζεται με τη Μεταφραστική Επιτροπή για τη βελτιστοποίηση της διαχείρισης των αιτημάτων που δεν είναι στα αγγλικά.

Η Επιτροπή Προσβασιμότητας, Σχεδιασμού & Τεχνολογίας αφιέρωσε λίγο χρόνο τον Δεκέμβριο για να βελτιώσει τις διαδικασίες προσλήψεων και εκπαίδευσής της πριν καλωσορίσει δώδεκα νέους εθελοντές προγραμματιστές, οι οποίοι, για την ώρα, ασχολούνται με την αρχική εγκατάσταση και εκπαίδευσή τους. Εν τω μεταξύ, τρεις προγραμματιστές από τις προσλήψεις του Νοεμβρίου ολοκλήρωσαν την εκπαίδευσή τους και έκαναν τις πρώτες τους συνεισφορές κώδικα στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας)—σας ευχαριστούμε cosette, cresenne, και potatoesque! Η επιτροπή ανυπομονεί να δει σύντομα ακόμα περισσότερα νέα ονόματα στις σημειώσεις για τις εκδόσεις της.

Και μιλώντας για εκδόσεις, η Επιτροπή Προσβασιμότητας, Σχεδιασμού & Τεχνολογίας εργάζεται σκληρά για την επίλυση προβλημάτων και τη βελτίωση των αυτοματοποιημένων ελέγχων της—με υπερηφάνεια ανακοινώνει πως η κάλυψη του κώδικα του AO3 από ελέγχους αυξήθηκε από 74% σε 84% και έπονται ακόμα περισσότεροι! Η επιτροπή, αυτήν τη στιγμή, συνεργάζεται με έναν εργολάβο για την αναβάθμιση του πλαισίου προγραμματισμού Rails και οι αυτοματοποιημένοι έλεγχοι παίζουν σημαντικό ρόλο στην εξασφάλιση της ομαλούς αναβάθμισης. Ανυπομονεί να ολοκληρώσει αυτές τις σημαντικές παρασκηνιακές αλλαγές, ώστε να μπορέσει να συγκεντρωθεί ξανά στη βελτίωση της εμπειρίας των χρηστών και των εθελοντών στο AO3.

Αυτόν τον μήνα, το προσωπικό της Επιτροπής Οργάνωσης Ετικετών ολοκλήρωσε επιτέλους τη μετάβασή του σε νέα βάση δεδομένων για τον συντονισμό της διαχείρισης των εθελοντών, η οποία θα επιτρέψει την πιο αποτελεσματική οργάνωση του φόρτου εργασίας. Οι οργανωτές ετικετών απάντησαν επίσης σε διάφορες ερωτήσεις της Επιτροπής Υποστήριξης, κυρίως σχετικά με έργα που έλειπαν από τα αποτελέσματα αναζήτησης των ετικετών. Αν παρατηρήσετε πως από μια συγκεκριμένη ετικέτα που μετονομάστηκε λείπουν κάποια από τα αρχικά της έργα, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με την Επιτροπή Υποστήριξης του AO3, ώστε εκείνη να ενημερώσει τους οργανωτές ετικετών!

Ως μέρος του τρέχοντος προγράμματος της Επιτροπής Οργάνωσης Ετικετών για τη μείωση του βάθους του ταξινομικού δένδρου των ετικετών, αφαίρεσε πολλές περιττές μεταετικέτες και θα συνεχίσει να αφαιρεί κατά τους επόμενους μήνες. Η συγκεκριμένη αλλαγή έχει δύο αποτελέσματα: τη βελτίωση της απόδοσης των διακομιστών, που σημαίνει αυξημένη διαθεσιμότητα και ταχύτητα φόρτωσης των σελίδων, και ευκολότερη αναζήτηση για τους χρήστες, οι οποίοι δε θα χρειάζεται πλέον να ψάχνουν μεταξύ πολλών στρωμάτων ετικετών για να βρουν τα έργα που επιθυμούν.

Άλλη μια αλλαγή στο AO3 αποτελεί το γεγονός πως η Επιτροπή Εγγράφων AO3 έχει νέα αντιπρόεδρο, τη Rebecca Sentance.

III. ΠΡΟΣΕΧΗ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΚΑΙ ΤΕΥΧΗ ΤΟΥ TWC

Η Επιτροπή Επικοινωνιών ετοιμάζεται για τη Διεθνή Ημέρα Έργων Θαυμαστών στις 15 Φεβρουαρίου. Πώς θα τη γιορτάσετε εσείς;

H Επιτροπή Ανάπτυξης & Μελών καλωσόρισε την TCD ως τη νέα αντιπρόεδρό της και ξεκινάει τις προετοιμασίες για την Εκστρατεία του Απριλίου.

Η επιτροπή για το Transformative Works and Cultures – TWC (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες) άλλαξε όνομα! Η Επιτροπή για το TWC (πρώην Επιτροπή Ακαδημαϊκών Εγγράφων) έχει ξεκινήσει την παραγωγή των πρώτων δύο τευχών του 2017. Αυτήν τη στιγμή προσλαμβάνουν νέο διορθωτή. Επίσης, χάρη στην Επιτροπή Διαχείρισης Συστημάτων, τέθηκαν οι υποδομές για τον Τύπο του TWC (TWC Press).

IV. ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

Οι τελευταίοι δυο μήνες υπήρξαν πολυάσχολοι για το Διοικητικό Συμβούλιο και τις διάφορες επιτροπές που σχετίζονται με τη διακυβέρνηση. Μετά τις εκλογές του νέου Συμβουλίου πέρυσι, το OTW εργάστηκε πάνω σε διάφορα μακροπρόθεσμα σχέδια, όπως και στην εξασφάλιση της ετοιμότητας του προϋπολογισμού και των εγγράφων μας.

Τον Δεκέμβριο, το Στρατηγικό Σχέδιο ολοκληρώθηκε και ανακοινώθηκε από την Επιτροπή Στρατηγικού Σχεδιασμού, μαζί με το σχέδιο υποστήριξης της υλοποίησής του. Ξεκίνησε την 1η Ιανουαρίου 2017 και θα συνεχίσει για τα επόμενα 3 χρόνια. Σε αυτό το διάστημα, η ομάδα θα είναι διαθέσιμη για να βοηθήσει όλες τις επιτροπές να φτάσουν τους στόχους του OTW! Επίσης, απέκτησε νέα αντιπρόεδρο, την Amy Shepard.

Το Διοικητικό Συμβούλιο ξεκίνησε τη σύνταξη των εσωτερικών εγγράφων για τις διαδικασίες του Συμβουλίου, ώστε να εκπαιδεύει καλύτερα τα νέα μέλη του, καθώς και των δηλώσεων των αρμοδιοτήτων κάθε επιτροπής για την Επιτροπή Στρατηγικού Σχεδιασμού. Ακόμη, ενέκρινε μια πολιτική που αναφέρεται στο πώς θα πρέπει το OTW να διαχειρίζεται τις αιτήσεις προώθησης εράνων ή κερδοσκοπικής προβολής, καθώς και τις συνεργασίες για συγκέντρωση χρημάτων.

Εν τω μεταξύ, η Επιτροπή Εκλογών ξεκίνησε να εργάζεται πάνω σε ένα νέο επιπρόσθετο για την ιστοσελίδα της. Τον Ιανουάριο, εργάστηκε για την οριστικοποίηση των ημερομηνιών των φετινών εκλογών και την ανανέωση των εσωτερικών της εγγράφων.

Η Επιτροπή Οικονομικών σημειώνει πρόοδο στην οργάνωση των οικονομικών αρχείων του OTW. Επίσης, προετοιμάζει τον προϋπολογισμό του OTW για το 2017.

V. ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΑΚΗ ΟΛΑ

Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων:

Τον Δεκέμβριο και τον Ιανουάριο, η Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων εργάστηκε πάνω στη διάλυση της Επιτροπής Βίντεο Θαυμαστών & Πολυμέσων, μετονόμασε την Επιτροπή Ακαδημαϊκών Εγγράφων σε Επιτροπή για το TWC και ξεκίνησε τη διαδικασία προσλήψεων για τρεις ρόλους (προσωπικό για τις Ανοιχτές Πόρτες, εθελοντές διορθωτές για το TWC και εθελοντές μεταφραστές).

Από τις 27 Ιανουαρίου 2017, το OTW έχει 592 εθελοντές! Οι πρόσφατες μετακινήσεις προσωπικού ακολουθούν.

Νέο Προσωπικό στις Επιτροπές: deedidoo (Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών), stellal (Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών) και άλλος ένας στην Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών, ένας στην Επιτροπή Ανάπτυξης & Μελών, ένας στην Επιτροπή Επικοινωνιών, ένας στην Επιτροπή Εγγράφων AO3
Νέοι Εθελοντές Προγραμματιστές: sentrazeal, Mary Alice Wuerz, Nana, redsummernight, olive, Meepu, dense.lancer, Jennifer Warrender, MaxwellsDaemon, tweath και 2 άλλοι
Νέοι Εθελοντές στο Fanlore: Cesy, MPH, Francesca Coppa, και 8 άλλοι
Νέοι Εθελοντές Μεταφραστές: Sayali Marathe

Πρώην Πρόεδροι Επιτροπών: Priscilla Del Cima (Μεταφραστική Επιτροπή), Curtis Jefferson (Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων), Tisha Turk (Επιτροπή Βίντεο Θαυμαστών & Πολυμέσων)

Πρώην Προσωπικό Επιτροπών: Solovei (Επιτροπή Εγγράφων AO3), 2 από τη Μεταφραστική Επιτροπή, ένας από την Επιτροπή Ανάπτυξης & Μελών, ένας από την Επιτροπή Οικονομικών, ένας από την Επιτροπή Κατάχρησης, 2 από την Επιτροπή Υποστήριξης, ένας από τις Ανοιχτές Πόρτες
Πρώην Εθελοντές Επιτροπής Επικοινωνιών: Swimmies
Πρώην Εθελοντές στο Fanlore: Bobdog54
Πρώην Εθελοντές Επιτροπής για το TWC: Carmen Montopoli
Πρώην Εθελοντές στην Οργάνωση Ετικετών: lilacsigil και 3 άλλοι
Πρώην Εθελοντές Μεταφραστές: Apollonie, Luin, Sara Serralvo, Katri Koivuranta, Marianne και 3 άλλοι

Για περισσότερες πληροφορίες για τις ευθύνες των επιτροπών, παρακαλούμε δείτε τη λίστα των επιτροπών στην ιστοσελίδα μας.

Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε εθελοντικά από τη μεταφραστική ομάδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για το έργο μας, επισκεφτείτε τη σελίδα της Μεταφραστικής Επιτροπής στο transformativeworks.org.