Ανάρτηση Επισκέπτη από την Versaphile

Περιστασιακά, το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) θα φιλοξενεί αναρτήσεις επισκεπτών στους λογαριασμούς για τα Νέα του OTW. Αυτοί οι επισκέπτες θα παρέχουν μια έξωθεν οπτική όσον αφορά στο OTW ή σε πτυχές του fandom όπου τα προγράμματά μας είναι παρόντα. Οι αναρτήσεις εκφράζουν τις προσωπικές απόψεις του κάθε συγγραφέα και δεν αντανακλούν απαραίτητα τις απόψεις του OTW ούτε συνιστούν πολιτικές του. Δεχόμαστε προτάσεις από θαυμαστές για μελλοντικές αναρτήσεις επισκεπτών, τις οποίες μπορείτε να υποβάλετε ως σχόλιο εδώ ή επικοινωνώντας απευθείας μαζί μας.

Η Versaphile είναι, όπως λέει και η ίδια: «επισήμως παλιά καραβάνα, συμμετέχοντας σε διαδικτυακά fandoms από το 1995: στη διάρκεια αυτών των ετών, έχω υπάρξει μέλος των fandoms X-Files, Due South, Stargate SG-1, Lord of the Rings, Buffy the Vampire Slayer/Angel, Hornblower, Life on Mars, Doctor Who και BBC Merlin. Συνήθιζα να αναλαμβάνω πολλά προγράμματα υποδομής της κουλτούρας θαυμαστών, όπως προτάσεις και διατήρηση αρχείων, καθώς και βίντεο και επεξεργασία φωτογραφιών, αλλά τώρα είμαι χαρούμενη γράφοντας μακροσκελή και αγχώδη έργα για τη σειρά Merlin». Σήμερα, η Versaphile μάς μιλά για την εμπειρία τής συνεργασίας της με το πρόγραμμα Open Doors (Ανοιχτές Πόρτες) του OTW, ως ιδιοκτήτρια αρχείων που μέσω της συνεργασίας θα εισαχθούν στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας).

Πώς ξεκίνησατε να ασχολήστε με τα fandoms και τα έργα θαυμαστών;

Κληρονόμησα τον θαυμασμό των γονιών μου για το Star Trek, ωστόσο το πρώτο μου πραγματικό fandom ήταν το X-Files. Ξεκίνησα να ασχολούμαι με το Διαδίκτυο το 1994/1995 και ανακάλυψα το Usenet, το alt.tv.x-files και κυρίως το a.t.x.creative. Άρχισα να ενδιαφέρομαι για τη λογοτεχνία θαυμαστών και από τότε συνεχίζω.

Μπορείτε να μας μιλήσετε λίγο για τα αρχεία σας και το πώς καταλήξατε να ασχοληθείτε με αυτά;

Πέντε αρχεία μου έχουν εισαχθεί στο AO3 μέσω του προγράμματος Ανοιχτές Πόρτες, οπότε θα ξεκινήσω με το μεγαλύτερο, το WesleyFanFiction.Net. Εισήλθα στο fandom της σειράς Buffy the Vampire Slayer/Angel αρκετά αργά, όταν τελείωνε η σειρά Angel. Ο Wesley (Γουέσλι) ήταν ο Αγαπημένος μου Χαρακτήρας (One True Character), οπότε φυσικά και είχα ενθουσιαστεί όταν ανακάλυψα ότι υπήρχε ένα ολόκληρο αρχείο γεμάτο με έργα για αυτόν. Και ύστερα, μια μέρα το 2005, μπήκα στην ιστοσελίδα και είχε εξαφανιστεί! Χρησιμοποίησα την Κρυφή Μνήμη του Google και επικοινώνησα με την DJ, τη διαχειρίστρια του αρχείου. Μου είπε πως λόγω τρωτών σημείων στο eFiction/mySQL, χάκαραν την ιστοσελίδα τρεις φορές σε ένα μήνα και κάποιος διέγραψε τη βάση δεδομένων. Είχα εμπειρία με τα αρχεία και την υποδομή της κουλτούρας των θαυμαστών και έτσι προσφέρθηκα να αναβιώσω το αρχείο.

Στην αρχή, ούτε η DJ ούτε η Liz Harris, η δημιουργός του αρχείου, είχαν αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων. Έτσι, ξεκίνησα να το αναπαράγω χειρωνακτικά μέσω της Κρυφής Μνήμης του Google. Ευτυχώς, λίγες εβδομάδες αργότερα βρέθηκε ένα αντίγραφο ασφαλείας και παρότι δεν ήταν αρκετά πρόσφατο, με απάλλαξε από πολλή δουλειά. Επανέφερα την ιστοσελίδα με όλες τις ιστορίες ανέπαφες και την έκανα ξανά διαθέσιμη για νέες υποβολές. Πρόσθεσα, επίσης, ένα νέο υποαρχείο για Λογοτεχνία Θαυμαστών Πραγματικών Ατόμων με Ομοφυλοφιλικές Σχέσεις (RPS), το Innocent Lies.

Το αμέσως μεγαλύτερο αρχείο είναι το The Prydonian, ένα αρχείο της σειράς Doctor Who (DW) για τη σχέση Doctor/Master. Λίγη προϊστορία πρώτα: Την προηγούμενη φορά που ήμουν στο fandom του DW, μετέτρεψα το A Teaspoon And An Open Mind από μια μικρή ιστοσελίδα απλού HTML που την διαχειριζόταν η Nostalgia, στο κύριο αρχείο ανοικτής πρόσβασης του eFiction που είναι σήμερα. Αποχώρησα από το fandom και παρέδωσα την ιστοσελίδα, ύστερα επέστρεψα λίγα χρόνια αργότερα με τη σχέση Tenth Doctor/John Simm Master. Μέχρι τότε, το Teaspoon είχε γίνει τεράστιο και κάπως δύσχρηστο και ήθελα να δημιουργήσω μια γωνιά στο fandom για τη σχέση Doctor/Master. Το Prydonian είχε επιτυχία, ενώ πρόσθεσα και σε αυτό μια υποενότητα για Λογοτεχνία Θαυμαστών Πραγματικών Ατόμων με Ομοφυλοφιλικές Σχέσεις, το Human Nature.

Το τελευταίο μου αρχείο eFiction, αν και όχι χρονολογικά, είναι το Hornblowerfic.com. Το δημιούργησα κατά τη διάρκεια της σύντομης θητείας μου στο fandom του Horatio Hornblower, κυρίως ως αντίδραση στο γεγονός ότι η πλειοψηφία του fandom ήταν εχθρική ή αδιάφορη απέναντι στην Αγαπημένη μου Σχέση (OTP), εξαιτίας ενός πολέμου σχέσεων. Αν και το αρχείο δεν έχει συγκεκριμένο θέμα, η πρόθεση ήταν να αποτελέσει ένα καταφύγιο για ιστορίες που περιστρέφονται γύρω από τον William Bush.

Διατήρησα και τα πέντε αρχεία όλα αυτά τα χρόνια, ενημερώνοντάς τα με τις νέες εκδόσεις του eFiction και αντιμετωπίζοντας τους περιστασιακούς κατακλυσμούς σπαμ (ανεπιθύμητων σχολίων). Δυστυχώς, οι κατακλυσμοί σπαμ εντάθηκαν με τα χρόνια και οι ενημερώσεις του eFiction λιγόστεψαν. Πάντα πίστευα πολύ στην δημιουργία αρχείων και στην διατήρηση των παλαιών έργων των θαυμαστών ώστε να είναι διαθέσιμα, αλλά έχοντας αποχωρήσει και από τα τρία fandoms αρκετό καιρό πριν, ήμουν έτοιμη να βρω ένα μόνιμο, ασφαλές μέρος για τα αρχεία. Ευτυχώς, οι Ανοιχτές Πόρτες τα ενσωμάτωσαν!

Πώς μάθατε για τις Ανοιχτές Πόρτες και πώς καταλήξατε να συνεργαστείτε μαζί τους;

Πρέπει να έμαθα για τις Ανοιχτές Πόρτες από το ιστολόγιο νέων του OTW, το οποίο ακολουθώ κατά διαστήματα από τότε που ξεκίνησε. Κατέληξα να συνεργαστώ με τις Ανοιχτές Πόρτες, γιατί είχα αρκετά αρχεία eFiction τα οποία δέχονταν κατακλυσμούς σπαμ και δεν είχα πια τον χρόνο να ασχοληθώ με την εκκαθάριση. Ήθελα τα αρχεία να έχουν ένα ασφαλές, μόνιμο καταφύγιο και το AO3 ήταν ιδανικό για αυτό.

Πώς σας φάνηκε η διαδικασία συνεργασίας με τις Ανοιχτές Πόρτες;

Η διαδικασία με τις Ανοιχτές Πόρτες ήταν πολύ ομαλή. Από την αρχή τους ενημέρωσα πως δεν είχα να διαθέσω ούτε το χρόνο ούτε την ενέργεια για να βοηθήσω πολύ με την εισαγωγή, ωστόσο ήταν σε θέση να δημιουργήσουν/ανανεώσουν τα scripts (μικρά προγράμματα) που χρησιμοποιούν για τις εισαγωγές, προκειμένου να μεταφέρουν τα πάντα απευθείας από την παρεχόμενη βάση δεδομένων και τα αρχεία της ιστοσελίδας. Προφανώς, με τόσα πολλά αρχεία και έργα πήρε κάποιο χρόνο μέχρι να μεταφερθούν όλα, ωστόσο έκαναν εξαιρετική δουλειά και είμαι πολύ ευχαριστημένη με το αποτέλεσμα.

Τι συμβουλή θα δίνατε στους αρχειοφύλακες ή τους διαχειριστές αρχείων που αντιμετωπίζουν παρόμοια προβλήματα με τα δικά σας;

Νομίζω πως στις μέρες μας, οι άνθρωποι τείνουν να μην ενδιαφέρονται ιδιαίτερα να δημιουργήσουν αρχεία ειδικά για κάποιο fandom ή χαρακτήρα, μιας και το AO3 είναι τόσο καλή πηγή. Ωστόσο, υπάρχει πληθώρα παλαιών αρχείων εκεί έξω (ιδιαίτερα με βάση το eFiction), πολλά από τα οποία είναι μισοεκγαταλελειμμένα, καθώς η δραστηριότητα του fandom έχει ελαττωθεί ή ο αρχειοφύλακας ασχολείται πλέον με νέο fandom. Θα εκλιπαρούσα αυτούς τους αρχειοφύλακες να μεταφέρουν τα αρχεία τους στις Ανοιχτές Πόρτες, πριν χαθούν όλα εκείνα τα έργα. Το σπαμ δεν πρόκειται να σταματήσει και, δυστυχώς, η ανάπτυξη στο eFiction αυτή τη στιγμή είναι παγωμένη και σε κατάσταση αναμονής. Το ίδιο ισχύει για τα αρχεία που είναι μόνο για συγγραφείς και για τη λογοτεχνία θαυμαστών στο LiveJournal. Πρέπει να σωθούν όλα! Το fandom πρέπει να βαδίσει προς το μέλλον, χωρίς να αφήσει πίσω το παρελθόν του. Ως αρχειοφύλακες, είναι υποχρέωσή μας να σώσουμε οτιδήποτε μπορούμε.

Ποιες πλευρές του fandom σάς έχουν εμπνεύσει περισσότερο;

Η λογοτεχνία θαυμαστών είναι η αγαπημένη μου, ειδικά αφού είμαι κι εγώ συγγραφέας. Και πρέπει να πω ότι η πληθώρα εκπληκτικής τέχνης θαυμαστών στο Tumblr συνεχίζει να με εντυπωσιάζει (και νομίζω πως χρειαζόμαστε ένα ανάλογο του AO3 για την τέχνη των θαυμαστών, γιατί κάποια στιγμή το Tumblr θα πεθάνει και θα χάσουμε ΤΑ ΠΑΝΤΑ). Ωστόσο, η πιο συναρπαστική πλευρά κάθε fandom είναι οι συζητήσεις και οι αναλύσεις που εξετάζουν εις βάθος τους χαρακτήρες και τις ιστορίες του κανόνα.


Μην ξεχάσετε πως ως μέρος του εορτασμού για τις Ανοιχτές Πόρτες την Κυριακή 18 Σεπτεμβρίου από 17:00 έως 19:00 UTC (ελέγξτε τι ώρα είναι εκεί που μένετε) θα πραγματοποιήσουμε συζήτηση σε πραγματικό χρόνο, στην οποία είστε όλοι καλεσμένοι!

Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε εθελοντικά από τη μεταφραστική ομάδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για το έργο μας, επισκεφτείτε τη σελίδα της Μεταφραστικής Επιτροπής στο transformativeworks.org.